Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Święto naszej duszy
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
Nadija KYRJAN
Fot. Ołesia DMYTRENKA
9 listopada w Kijowskim Domu Nauczyciela odbyło się święto literacko-artystyczne. Imprezę otworzył przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki Pawło Mowczan, który pozdrowił wszystkich z okazji Dnia Ukraińskiego Piśmiennictwa i Języka. „Czym jest słowo? Czym jest znak? I dlaczego znaki są wieczne? Dlaczego zostały nam dane przez Boga Pana na początku? Dlaczego ukształtowały nasze myśli, powiązały je z określonymi treściami, przywiązały do określonych krajobrazów?” Na te pytania odpowiada prowadzony przez prosvityan wieloodcinkowy projekt krótkometrażowych filmów dokumentalnych „Logos” (współautorzy Pawło Mowczan oraz reżyser i producent Dmytro Łomaczuk). Dotąd nakręcono już 66 odcinków, do końca roku będzie ich 68, a w sumie zaplanowano 365. Wszystkie dotyczą naszego języka, kultury, obrzędów itd. Jeden z odcinków, „Słowo. Znak. Pismo.”, zaprezentowano zebranym. „Greckie słowo «Logos» — wyjaśnił Pawło Mowczan — obejmuje wszystko: i myśl, i treść, i stan emocjonalny człowieka. To jest to, co w znanej sentencji nazywa się Bogiem. Chcę was zapewnić, że wszystkie te diabelskie, szatańskie projekty, realizowane na naszych oczach i na naszym terytorium, są skazane na porażkę: jak może to, co dane jest przez Boga, zostać odebrane przez kogoś, jakąś siłę polityczną, jakąś ideologię, jak ludzkie może przeważać nad boskim?.. Nasze święto nie przypadkowo zbiega się z uczczeniem Nestora-kronikarza, człowieka, który wpisał nas w kontekst historyczny. Piśmiennictwo było wtedy tak samo ważne, jak jest dziś. Dlatego cieszy nas, że uczestniczymy w tych głębokich księgach, we wszystkich formach światopoglądów, które są wypełnione ukraińskimi treściami, słowami. Pozostaje życzyć, byśmy byli świadkami tego, jak zginie cały ten śmieć, który nie chce widzieć naszych narodowych treści, naszej historycznej wielkości. A tak będzie”. Poezje klasyków o ukraińskim języku przeczytała autorka scenariusza i prowadząca, zasłużona artystka Ukrainy Tetiana Niehrij, a własne wiersze — laureatka nagród literackich, członkini NSPU poetka Natalka Poklad oraz zasłużona pracownica kultury Ukrainy, przewodnicząca Organizacji Charytatywnej „Postęp kobiet-niosących mirrę” Zoja Ruzhyn. Wystąpiły znane zespoły pieśni ludowej „Borszczahiwoczka” (kierownik Ludmyła Radiuk), „Ridnia” (kierownik, zasłużony pracownik kultury Ukrainy Jurij Czuprynka); dziecięce zespoły pieśni ludowej Kijowskiej Dziecięcej Szkoły Muzycznej nr 23 (kierownik artystyczny Walentyna Harkusza) oraz „Kijowskie słowiki” (kierownik Maria Wy, a redaktor czasopisma „Borysten” Fidel Suchonis — o wrażeniach ze spotkań z Ukraińcami z USA, Kanady, Brazylii. Młodzi prosvityanie z Pawłohradu Dmytro Haj, Maryna Puszkaruk, Tetiana Twerdochlib i Andrij Żukowski przeczytali humoreski Pawła Hłazowego i zagrali fragment ze spektaklu „Leśna pieśń”. W Muzeum im. Dmytra Jawornyckiego przeprowadzono imprezę „Proświta pieśnią”. Pracownica naukowa muzeum Jana Tymoszenko opowiedziała o powstaniu i rozwoju „Proświty” na Siczesławszczyźnie, a wykładowczyni Dniepropetrowskiej Konserwatorium Iryna Riabcewa — o życiu i działalności fundatorki „katerynosławskiej gałęzi” ukraińskiej szkoły wokalnej Zinaidy Małutiny. Serhij Dowhal przekazał informacje o bieżących sprawach prosvityan. Program zakończyły występy dniepropetrowskich mistrzów słowa na czele z przewodniczącą obwodowej organizacji pisarzy Lesią Stepowyczką. Studenci konserwatorium przygotowali program pieśni ukraińskich. Prosvityanie wzięli także udział w Dniu Ukraińskiego Słownika, który odbywał się na Dniepropetrowskim Narodowym Uniwersytecie Górniczym, w wieczorze świątecznym w Domu Nauczyciela, w imprezach w zakładach edukacyjnych miasta i obwodu.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
