Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
BEI DEM DENKMAL FÜR DIE CHRONISTEN DER RUS-UKRAINE
Слово Просвіти, №46 за 2011 рік
Marija PELECH, verantwortliche Sekretärin des Tschernowitzer Gebietsverbands der Prosvita
Die Bukowina ist ein multiethnisches Gebiet. Hier leben Rumänen, Polen, Juden, Russen. Selbstverständlich überwiegen die Ukrainer. Alle sind im Umgang miteinander tolerant. Am häufigsten ist hier die ukrainische Sprache zu hören. Dazu tragen die Konferenzen, Runden Tische und Seminare bei, die der Tschernowitzer Gebietsverband der Prosvita ständig veranstaltet. Am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache haben die Prosvita-Mitglieder eine Reihe von Veranstaltungen durchgeführt, darunter als wichtigste die festliche Akademie beim Denkmal für die Chronisten der Rus-Ukraine, für das Studenten und Schüler über mehrere Jahre hinweg Geld gesammelt hatten. Mit Unterstützung der Behörden wurde im Stadtzentrum ein imposantes Monument errichtet. Dorthin werden Blumen gebracht, hier finden Kundgebungen statt. Auch in diesem Jahr versammelten sich hier Schüler, Studenten, Lehrer und Freunde des ukrainischen Wortes. Die Feierlichkeiten eröffnete der Vorsitzende des Gebietsverbands der Prosvita, Ostap Sawtschuk, der über die Bedeutung und Rolle der ukrainischen Schrift beim Staatsaufbau sprach. Danach beteten Geistliche gemeinsam mit den Prosvita-Mitgliedern für den ehrwürdigen Nestor-Chronisten, den Nachfolger der Schöpfer der slawischen Schrift Kyrylo und Metodij, sowie für die Ukraine. Eindrucksvoll erklangen die Lieder „Muttersprache, Wort der Heimat …“ und „Gebet für die Ukraine“ im Vortrag des Prosvita-Chors „Homin Bukowyny“. Über das Funktionieren der ukrainischen Sprache in unserer Gesellschaft, ihre Reinheit, über Benachteiligungen seitens der Behörden, die Notwendigkeit, Straßen in der Stadt umzubenennen, und die Werbekultur sprachen der Ehrenvorsitzende des Gebietsverbands der Prosvita, Wiktor Kosjatschenko, die Dozentin des Lehrstuhls für Literatur an der Jurij-Fedkowytsch-Nationaluniversität Tschernowitz, Lidija Kowalez, und der Vorsitzende des regionalen Verbands des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine, Wasyl Waskan. Die besten Prosvita-Mitglieder erhielten Ehrenurkunden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sowie die Medaillen „Erbauer der Ukraine“. Erfreulich ist, dass fast alle Massenmedien Tschernowitz’ ausführlich über die Begehung des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache in der Stadt berichtet haben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
