Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

22 listopada — Dzień Wolności

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

22 listopada — święto upamiętniające rocznicę rozpoczęcia Pomarańczowej Rewolucji, ustanowione Dekretem Prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki. Święto, o którym obecna władza wolałaby nie wspominać ani nie przypominać. Bo to właśnie przeciwko tym politykom, „spadkobiercom” ponad dziesięcioletniego kuczmizmu, powstała ta ludowa rewolucja. Niestety, niedokończona. Bo rzekomo zmiecione rewolucją — znów są u władzy. Bo ci, których nazwano głównymi fałszerzami wyborów prezydenckich, nie tylko nie zostali ukarani, lecz także zajmują najwyższe stanowiska. Święto, o którym wiele osób, w tym również uczestnicy rewolucji, z jakiegoś powodu wspomina z goryczą, jeśli w ogóle wspomina. A właściwie dlaczego? Czy jesteśmy rozczarowani liderami Majdanu? Jego ideałami? Samą Wolnością, którą dopiero zaczęliśmy zdobywać? Czym jest dla nas to święto i to święte pojęcie — WOLNOŚĆ? Do uwagi czytelników — krótkie wywiady dla naszej gazety. Jewhen SWERSTIUK, działacz polityczny i społeczny, szestydziesiątnik, dysydent, represjonowany przez komunistyczny reżim: — Nie sądzę, by można było zapomnieć o takiej dacie. Ale możemy ją „zamieść pod dywan” — zarówno z powodu zaniedbania, jak i z powodu braku tych, którzy przemyślają wielkie wydarzenia. To data, która jest zawsze z nami. Należy ją upamiętniać przede wszystkim na poziomie informacji, aby przypomnieć ludziom: dzień 22 listopada pozostał w historii. Nic nie może go zaśmiecić, żadną informacją ani dezinformacją. To jeden z ważnych momentów powstania ducha. I mimo że jest wielu zawodowych zaśmiecaczy, obojętnych i prymitywnych ludzi, którzy nie rozumieją, co jest czym, musimy myśleć o tej dacie i w miarę możliwości ją głośno przypominać. Natalia OSŁMAK, działaczka społeczna, córka Prezydenta Ukraińskiej Rady Wyzwoleńczej Kyryła Osmaka, represjonowanego przez komunistyczny reżim: — Kiedy zaczęły się wydarzenia na Majdanie, zajmowałam się sprawą dla mnie ważną — przeniesieniem prochów ojca z Włodzimierza (Rosja) do Kijowa. To było bardzo trudne. Wtedy nie od razu zwróciłam uwagę na wydarzenia jesieni 2004 roku. I myślę, że wielu jeszcze nie zdawało sobie sprawy, czym to będzie. Ale kiedy wspominam tamte wydarzenia, tamtych ludzi, tamte tygodnie Majdanu, to raz po raz przekonuję się, że ten Majdan i majdany w innych miastach były majdanami ludzi uwolnionych od rosyjskiej okupacji. Ludzie mieli rozjaśnione twarze, była w nich nadzieja, ludzie byli wolni. I to jest najważniejsze. Niestety, nie wszyscy to rozumieją. Może przyczyna tkwi w tym, że przywódcy Majdanu nie sprostali naszym nadziejom. Pewien mężczyzna kiedyś powiedział: „Wstyd mi, że tam byłem”. A ja mówię do niego: „Nie patrz na to, co robią ci czy inni politycy, przypomnij sobie, jak bardzo wtedy byłeś szczęśliwy”. Dlatego Majdan to szczęście. Przy okazji zaznaczę, że „Słowo Proświty” prenumeruję nie tylko dla siebie, ale także dla szkoły we wsi, przy której ranny został mój ojciec — to Oriw w rejonie skolskim na Lwowszczyźnie. Wołodymyr WJATROWYCZ, historyk, przewodniczący rady naukowej Centrum Badań Ruchu Wyzwoleńczego: — Z Pomarańczową Rewolucją wiążą mi się bardzo przyjemne skojarzenia, byłem jej aktywnym uczestnikiem. To bardzo jasne wspomnienie, które ma pomóc nam, Ukraińcom, przetrwać tę ciemną noc, jaka jest teraz, ma mobilizować wszystkie siły do walki. Dzień Wolności to naprawdę święto wolności. I musimy zrobić wszystko, by nie ograniczała się ona tylko do nas. Mustafa DŻEMILEW, deputowany Rady Narodowej Ukrainy, dawny dysydent, więzień polityczny komunistycznego reżimu: — Oczywiście, w porównaniu z dawnym Związkiem Radzieckim dokonano wielkiego kroku naprzód. Ale w ostatnich latach, niestety, cofamy się. Arsenij JACENIUK, deputowany Rady Narodowej Ukrainy, lider „Frontu Zmian”: — To święto jest dziś niezwykle aktualne, ponieważ jeśli wcześniej był to Dzień Wolności po prostu jako kolejna data, która niewiele znaczyła dla świadomości Ukraińców, to dziś święto stało się tak aktualne dlatego, że wolności praktycznie nie ma.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин