Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

FEMEN HAŃBIŁY UKRAINĘ WE WŁOSZECH

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

Ukrainki we Włoszech oburzone protestami Femen w Rzymie i Watykanie. 5 i 6 listopada ruch kobiecy Femen w ramach swojej trasy po Europie przeprowadził dwie akcje protestacyjne: w Rzymie i Watykanie. Pierwsza z nich była poświęcona polityce premiera Włoch Silvia Berlusconiego. Dziewczęta topless, pomalowane w barwy włoskiej flagi, domagały się jego dymisji ze stanowiska premiera Włoch. Szokowały także plakatami z wulgarnymi napisami. Następnego dnia Femen przeprowadził akcję „Młot na czarownice” na placu świętego Piotra w Watykanie. Według komunikatu prasowego ruchu aktywistki „wyruszyły krucjatą przeciwko jego nienawiści do kobiet”. Aby zrozumieć, jak Włochy przyjęły przyjezdne z Ukrainy, wystarczy zajrzeć do komentarzy pod zdjęciami i nagraniami z akcji. Akcenty są w nich położone nie na treści, lecz na formie. Czytając opinie, nie sposób oprzeć się wrażeniu, że nagimi piersiami i szalonymi krzykami przyjezdnych całkowicie zniwelowano przyczyny protestu. Działania Femen nie wywołały żadnego politycznego echa. Nieadekwatne zachowanie dziewcząt uraziło chrześcijańskie uczucia katolików na całym świecie. W niektórych doniesieniach mediów wspominano, że dziewczęta przyjechały do Włoch na zaproszenie szeregu europejskich koncernów medialnych, organizacji feministycznych oraz epatującej politycznej działaczki Ilony Staller, znanej pod pseudonimem Cicciolina. W komentarzu dla agencji Adnkronos była aktorka porno odcięła się od udziału w akcjach. Uważa, że takie doniesienia wyrządzają poważną szkodę jej reputacji (!). Ilona Staller powiedziała, że jej imienia dziewczęta mogły użyć „aby przyciągnąć uwagę społeczeństwa w celu autopromocji” lub z powodu „dziennikarskiej pomyłki”. „Pytam siebie: jak śmiały tak postąpić? Ta wiadomość obiegnie cały świat. Pozwę do sądu każdego, kto wykorzystuje moje imię w bezpodstawnych informacjach”, — oburza się Cicciolina. Trasa Femen wywołała niejednoznaczną reakcję ukraińskiej społeczności we Włoszech. Przypomnę, że według danych dossier Caritas Migrantes za 2011 rok mieszka tu oficjalnie 200 tys. 730 Ukraińców. Spośród nich 79,8 % stanowią kobiety, zatrudnione głównie w sferze gospodarstw domowych. Sam fakt takiej statystycznej dysproporcji jest dla Włochów nienaturalny i budzi niezrozumienie. W świadomości tego patriarchalnego kraju „nienawiść do kobiet” polega właśnie na tym, że słaba płeć jest zmuszona opuszczać własne rodziny. Internetowy werdykt Ukrainek, które każdego dnia walczą o przetrwanie, nie gardząc czarną pracą dla swoich dzieci, sprowadza się do jednego słowa: „Wstyd”, a także do obaw przed stawaniem się obiektem upokarzających żartów i dwuznacznych aluzji ze strony ich pracodawców. Przyjezdne odjechały, zabierając ze sobą kolejną walizkę skandalicznej sławy, a za ich rachunki zapłaci reputacja Ukrainy i Ukrainek we Włoszech. Marianna Soronewycz, www.gazetaukrainska.com

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин