Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Spiritual bread of "Pysanka" on an embroidered Hutsul rushnyk

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

It still smells of printing ink, but we are already holding in our hands and flipping through the pages of the first issue of the literary and artistic almanac "Pysanka". The creative predecessor of the almanac — the All-Ukrainian cultural, artistic, and ethnographic magazine "Pysanka" — was the first magazine publication in the Hutsul region, which was published in Verkhovyna from 1992 to 1997. A weighty word was spoken in the field of national and cultural revival of the Ukrainian people, the formation and development of a free Ukrainian state at the dawn of Ukraine's independence. Vasyl NAHIRNIAK, editor-in-chief of the "Pysanka" almanac, Honored Journalist of Ukraine, member of the NSPU By the curtain of the 20th century, it was possible to publish 18 issues of "Pysanka". The last issue at that time was published in August 1997. It was a joint release of the editorial board of the "Pysanka" magazine, the Verkhovyna "Prosvita", and the Kosiv Vasyl Kasiian College of Applied and Decorative Arts. The first attempt was made to unite the entire Hutsul region in a single artistic magazine and, with a common creative pen, to tell the world about the charming and unique Hutsul land, to promote its authentic art, unique culture, and literature. "Pysanka" was read not only in Ukraine but also abroad, in the Ukrainian diaspora. The founder of the magazine, and now the literary and artistic almanac "Pysanka", was the Verkhovyna District Taras Shevchenko "Prosvita" Society. Recently, at a meeting of the Association of Local Self-Government Bodies of the Hutsul Region, the head of the Verkhovyna District Council, Ivan Shkindiuk, put forward the idea of a joint publication of "Pysanka" with the participation of district councils of the Hutsul region of Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, and Zakarpattia oblasts, which are members of the Association. Thus, the Association of Local Self-Government Bodies of the Hutsul Region, the regional writers' organization, and the All-Ukrainian "Hutsulshchyna" Society joined the publishing work of Shevchenko's "Prosvita" — we are launching a joint publishing venture on all-Hutsul and all-Ukrainian grounds. The editorial board of the almanac includes respected people: People's Deputy of Ukraine, Chairman of the Verkhovna Rada Committee on Culture and Spirituality Mykola Kniazhytskyi, Chairman of the Verkhovyna District Council Ivan Shkindiuk, and all heads of district councils of the Hutsul region, as well as representatives of the creative elite. Representations of the almanac have been opened in every district of the Hutsul region of Prykarpattia, Bukovyna, and Zakarpattia. The representations are headed by professional journalists who, together with the Association of Local Self-Government Bodies of the Hutsul Region, form the creative face of the almanac. Let us turn the pages of the magazine, which has just been published by the "Druk ART" LLC publishing house, in the city of Chernivtsi. From the photograph on the cover, a little "pysanka" girl, whom the author, the world-famous photo artist Vasyl Pylypiuk, named "Hutsul Princess", gazes into the future of Ukraine and conveys to the reader the unexplored wonder-beauty of the rainbow Hutsul region. The head of the National Writers' Union of Ukraine Mykhailo Sydorzhevskyi, the head of the Ivano-Frankivsk regional organization of the NSPU Yevhen Baran, and the head of the Verkhovyna District Council Ivan Shkindiuk joyfully welcome and bless "Pysanka" on its long-term creative path. A word about Shevchenko's word and the high poetry of the Ukrainian soul is delivered by laureates of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine, Hutsuls Ivan Malkovych and Vasyl Herasymiuk. In the language of unforgettable ancestors, Kryvorivnia Hutsuls Vasyl Zelenchuk and Ivan Slipenchuk, Liuba-Paraskevia Strynadiuk from Zamahora, who represent the Verkhovyna region, as well as Vasyl Shkurhan from Kosiv, speak. Prose, poetry, and journalism by talented masters of the word are brightly woven into the literary palette of multi-genre works about historical events on the Maidan, the struggle of brave insurgent boys for a free Mother-Ukraine, about the native Carpathians-verkhovyny and the glorious Prykarpattia, about the rhapsody of the soul of our writers who are in love and recognized on the capital's Olympus: Shevchenko Prize laureate Mykhailo Andrusiak, writers Vasyl Portiak, Yevhen Baran, Yaroslav Tkachivskyi, Orest Kniazkyi, Anna Kosmach, Vasyl Babii, and Mariia Vaino. Scientists and researchers of the Hutsul region Ivan and Yaroslav Zelenchuk, local historians Roman Vanivskyi, Ivan Zelenchuk, and Roman Klym present to readers the spiritual shrines and antiquities of the Hutsul region. The sections "Authentic Festivals", "Literary Festivals", and "Film Festivals" will lead you into the artistic world of the tenth anniversary All-Ukrainian Open Folklore Festival "Pysanka—2017" in Kolomyia, the second Verkhovyna District Festival of Spiritual Song "Let us sing to the Lord, let us sing", the Festival-Competition of Hutsul songs named after Mariia Krechuniak (Chukutykha), the fifth anniversary literary festival "Writers' Bonfire over the Cheremosh", and the Film Festival "Shadows of Forgotten Ancestors", which took place in the capital of the Hutsul region — Verkhovyna. "Polonynska Vatra" takes you back to the traditional 52nd district festival of sending off to the mountain pasture, which takes place annually in the heart of Bukovyna — Putyla. The Rakhiv region trembled at the XXIII International Hutsul Festival with the setting of a new national record: "The largest number of trembitas in one location" — 56. In this same Zakarpattia city of Rakhiv, the spectacular "Hutsul Bryndza" festival is held every year. Under the "Presentations" section, the editorial board of the almanac presented to readers the 103rd unique art-journalistic photo book by the laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine, Honored Artist of Ukraine Vasyl Pylypiuk. 16 color photo portraits of prominent figures of culture, science, politics of Ukraine and the world with the author's novellas were published. Also presented was the Explanatory Dictionary of Hutsul Dialects compiled by Petro Havuka from Kosiv, which was published by the "Pysanyi Kamin" publishing house, and the book by an author originally from the Carpathians, Roman Kyseliuk, titled "Zvizdy", which includes novellas and folk sayings, incantations, and curses collected over half a century in the field of the entire Hutsul region. You will learn a lot of interesting things about the Hutsul region from the materials included in the almanac under the sections "Literary Meditations", "Luminaries", "Museums", "Don't eat for three days, but look cheerfully", and "Palette of Events". And in total, there are 17 literary and artistic sections in the magazine. The volume of the almanac is 200 pages, 40 of which are full-color. — The literary and artistic almanac "Pysanka" is called upon to carry the light of unforgettable ancestors, the creativity of our fellow countrymen, and the cultural and artistic authenticity of the Hutsul region to readers, to Ukrainian society, and to help build a magnificent spiritual temple, which is called Ukraine, — is convinced the head of the Verkhovyna District Council, head of the Association of Local Self-Government Bodies of the Hutsul Region Ivan Shkindiuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин