Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

November 9 — Day of Ukrainian Writing and Language Pereiaslav-Khmelnytskyi

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Celebrating the Day of Ukrainian Writing and Language at the Pereiaslav-Khmelnytskyi Pedagogical University has already become a good tradition. On this day, students, teachers, poets, and prose writers — everyone who cares about the fate of their native language — gathered in the Vasyl Sukhomlynskyi conference hall. At the beginning of the celebration, Doctor of Philology, Professor, and Director of the Skovoroda Studies Research and Education Center, Mykola Korpaniuk, addressed those present. He emphasized that language and writing are an integral part of the soul of every nation, for the formation of which one must travel a long and difficult path. A pleasant surprise for those present was the presentation of a new book by Doctor of Pedagogical Sciences, Professor Hanna Tokman, “Imaginary Dialogues: A Word About Scholars.” Each of the book's chapters has its own specifics. The first chapter, dedicated to philosophers, explores the works of Martin Heidegger, Gabriel Marcel, and Albert Camus, in which existentialist thinkers acted as interpreters of literary text. The second chapter of the book contains reflections on the works of [a person] who conducts Prosvita readings on regional television in the “Otchyi svitylnyk” (Father’s Lamp) TV program. A fragment from this program was shown on a multimedia projector, and she herself also performed by reading an excerpt from a Shevchenko work. Among the popularizers of the Ukrainian word, Mariana Hnat, a graduate of the Junior Academy of Sciences (journalism section), spoke here. Those present were introduced to the work of this year’s laureate of the Olena Teliha National Prize, editor of the All-Ukrainian children’s magazine “Dzvinochok” (Little Bell), Lesia Pylypiuk. She was nominated for the award by the “Veselka” state children’s publishing house and the Hadiach District State Administration of Poltava Oblast for editorial and publishing activities and the children’s book “Kotyk zori rakhuvav” (The Kitten Counted the Stars). The “Dzvinochok” magazine became the winner among publications for children and youth based on the results of last year. The award was presented by the First Deputy Chairman of the State Committee for Television and Radio Broadcasting, Bohdan Chervak. This year, Lesia Pylypiuk also received the “For Merits to Prykarpattia” medal. By the Day of Ukrainian Writing and Language, three volumes of poetry by neurologist Svitlana Velychko were published. She read several of them, dedicated to the language. And also, students and teachers of the D. Sichynskyi Music College, students of music schools No. 1 and No. 2, and the “Vivcharyk” choir of boys and youths joined the celebration with their artistic performances, enthusiastically singing Ukrainian works without backing tracks: “Stoiu ya v lisi samotoiu” (I Stand Alone in the Forest), “Oi na hori na Makivtsi” (Oh, on the Mountain on Makivka), “Zaplyvai zhe rozhenko vesela” (Flow, Merry Rose), “Karpaty klychut” (The Carpathians Are Calling), “Davno te mynulo” (That Passed Long Ago), “Yakby ya vmila vyshyvat” (If I Knew How to Embroider), “Hlyboka krynytsia” (Deep Well), “Dva potoky z Chornohory” (Two Streams from Chornohora), and others. The celebration dragged on because, on the holiday of language, everyone wanted to speak, sing, and exalt our state language, which has been mocked by invaders for centuries, and even today they continue to expel it from its native home. Mykhailyna BODNAR, Head of Cultural and Mass Work, Ivano-Frankivsk. On November 11, the second meeting of the “KYIV CIRCLE” Traveling Discussion Club took place at the National Museum of the History of Ukraine, which was organized and conducted by the Kyiv “Prosvita” together with museum staff and the “LIKBEZ. Historical Front” public project. The goal of the intellectual party, dedicated to the Day of Ukrainian Writing and Language, was to highlight the question: “In what language did Nestor speak with the Kyivans?”. An exciting expert analysis of the topic was carried out by Doctors of Philology Pavlo Hrytsenko and Halyna Naienko, the musical-historical aspect was revealed by Oleksii Kabanov and Hanna Kuzemska, and the generalization of the issues was provided by Candidate of Historical Sciences Serhii Halushko. The discussion was opened by linguist and translator, Deputy Chairman of the Coordination Council for the Use of the Ukrainian Language in All Spheres of Public Life under the Ministry of Culture of Ukraine, Taras Marusyk, who directed the conversation toward the practice of language policy management by the state and the role of the public in this process. Well-known linguists Hryts Khalymonenko and Mykhailo Naienko, as well as concerned representatives of the public, took part in the discussion. The event attracted the attention of a numerous audience — among the iconic personalities of the guests were well-known writers Vasyl Shkliar, Pavlo Movchan, Liubov Holota, and the legendary actress Halyna Yablonska. The program interested students and young people — exciting historical quests, Ukrainian musical epics, and hot dances performed by kobzars Taras Sylenko, Vasyl Liutyi, Oleksii Kabanov, and Kyrylo Stetsenko, who was the moderator of the party. Own info. of the police in Donetsk Oblast. The lesson is based on audio materials voiced by the head of the Khmelnytskyi City T. Shevchenko “Prosvita” Society of the Ukrainian Language, Zoia Didenko, in the radio programs of the “Misto” TV and Radio Company. In the “Prosvita” People’s House, students of Specialized School No. 15 named after Oleksandr Spivachuk, Educational Association No. 5 named after Serhii Yefremov, Educational Complex No. 10, and Gymnasium No. 1 named after Volodymyr Krasytskyi had the happy opportunity to listen to Petro Yatsyk, the founder of the International Ukrainian Language Contest, from the TV screen. Next week, a methodological association of teachers of the Ukrainian language and literature of the regional center’s educational institutions will take place, where a reprint edition of Ivan Ohiienko’s “Science of Native Language Duties” will be presented, because our language is a holiday that is always with us. Own correspondent. Kyiv

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин