Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Head of the Ukrainian Institute of National Memory, Candidate of Historical Sciences Volodymyr Viatrovych: "The Holodomor of 1932—1933 was an attempt to finally break the Ukrainians..."
Слово Просвіти, №46 за 2018 рік
This is one of the most tragic pages in the history of Ukraine, which took millions of human lives. When you see photographs from which hungry children look at you, your blood runs cold. Why did the Communist Party regime stage a bloody experiment on the Ukrainian people? How did the former leaders of the USSR manage to hide this terrible crime from their fellow citizens and the world community? The head of the Ukrainian Institute of National Memory, Candidate of Historical Sciences Volodymyr Viatrovych, answers these and other equally pressing questions. — The Holodomor took millions of Ukrainians from the world, — says Volodymyr Mykhailovych. — After all, only in June 1933, when it reached its apogee, more than 34 thousand people died every day in Ukraine, 1,420 every hour. — And today, on the 28
year of Ukraine's independence, some say that the Holodomor was provoked by a crop failure... — The truth about 1932—1933 is so obvious that I do not even want to debate with those who think so. But I will answer the supporters of this point of view with the words of former communist leaders. For example, Stalin in a letter to Kaganovich dated August 11, 1932, wrote: “If we do not set about correcting the situation in Ukraine now, we may lose Ukraine”. Other Bolshevik leaders “cared” for Ukraine in a similar way. — And how did Ukrainian party functionaries react to the call of their Kremlin masters? Did they not object to them? — Of course not: all the top officials of the so-called Ukrainian Communist Party, the Ukrainian government, which were in fact branches of the Russian-Bolshevik Communist Party and the Russian-Bolshevik government, became faithful executors of their will. Moreover, they ardently supported them. For example, back in 1930, the leader of Ukrainian communists Stanislav Kosior claimed that “the peasant wants to let the grain rot to strangle the Soviet government with the bony hand of hunger”. His colleague, Second Secretary of the Central Committee of the CP(b) of Ukraine Mendel Khatayevych, appointed in October 1932 as the person responsible for the implementation of grain procurements in Kharkiv Oblast, instructed party activists as follows: “Your task is to get the grain by all means. Squeeze it out of them, wherever they might have hidden it — from ovens, from under the bed, from cellars or from backyards. You, party brigades, must teach the village what Bolshevik determination means... Do not be afraid to use extreme methods. The party will stand behind you like a wall... It is better to do too much than too little”. — Why did the then government resort to the Holodomor? After all, at that time it had already ruled in Ukraine for 10 years and felt quite confident. — The Holodomor was, in Stalin's eyes, a decisive retaliatory blow to what he called the fear of losing Ukraine. This is what he felt, that Ukraine was rising up, that soon “we may lose Ukraine”. He wrote about this in a letter in 1932. And absolutely not in vain. The end of the 1920s—beginning of the 1930s — Ukraine was rising up. There were about 5 thousand uprisings in Ukraine, in which, according to GPU documents, up to a million people participated. One can only imagine how large-scale these protest actions were, how large-scale the struggle was, which really threatened to disrupt Stalin's plans for building a world empire. He understood perfectly well that it was impossible to create such an empire without Ukraine. He understood perfectly well that the main factor that could prevent this was precisely the Ukrainian national movement and this resistance. And because of this, such a terrible blow was dealt — the Holodomor. That is, murder by hunger. The Kremlin tyrant understood perfectly well that he did not control the situation as of mid-1932. He was losing control even over his own Communist Party, because here local communists were often ready to take a certain opposition to the policy that was being carried out in Moscow. Research by Ukrainian demographers and historians confirms — the Holodomor was most terrible in those regions where the Ukrainian Revolution and the national insurgent movement had the greatest support, namely in Podillia, Kyiv region, Cherkasy region, Poltava region, Slobozhanshchyna. — This page of our past still remains not researched as it should be... — I would not say so. For example, historian Bohdan Patryliak defended his candidate dissertation on this topic, and Liudmyla Hrynevych deals with the issues of uprisings and riots that preceded the Holodomor. My deputy, historian Volodymyr Tylishchak, prepared a popular science book about these uprisings “1930. USSR. Uprising”. The Ukrainian Institute of National Memory presented a special exhibition dedicated to this topic — “Resistance to Genocide”. But it is necessary to work a lot more on this topic and research that period of the Ukrainian anti-Soviet movement. And for research, scientists will have to travel to different countries, study the archival materials there... We must find out how powerful those protests were, how ready Ukrainians were to defend themselves from the Soviet government, for which Moscow punished them with hunger. The topic of peasant uprisings in the 20s—30s is relevant today, because we have again found ourselves facing the threat of the destruction of our freedom and even statehood. — Sociological surveys show that every year more and more Ukrainians recognize the Holodomor of 1932—1933 as a genocide against the Ukrainian nation. Your opinion on this matter. — This is a very encouraging trend. If, say, we compare 2018 with 1997, we will see significant shifts in the perception of the Holodomor by Ukrainians. Now about 80 % consider it a genocide. Many of our compatriots recognize that the Holodomor is one of those tragedies that most unites us, the citizens of Ukraine, around our past. — Is the Ukrainian state making enough efforts for the recognition of the Holodomor as a genocide by the international community? — To date, the parliaments of 18 countries have recognized the Holodomor of 1932—1933 as a genocide of the Ukrainian people. Portugal was the last to do so, there is a statement from the Vatican (there is no parliament there), which can be regarded as recognition. The recognition of the destruction of Ukrainians as genocide by a small number of countries is to some extent connected with the fact that Ukraine as a state began to carry out work in this direction from the mid-2000s, that is, during the presidency of Viktor Yushchenko. Viktor Yanukovych, having come to power in 2010, declared to the whole world that we had no Holodomor. In 2016, President Petro Poroshenko announced that Ukraine is renewing its efforts regarding the international recognition of the Holodomor as a genocide. And now the Institute of National Memory, the Ministry of Foreign Affairs are trying to tell the world as much as possible about the tragedy that befell our people in the early 30s, explaining why it should be qualified as genocide. An important step on the path to international recognition of the Holodomor as a genocide was the recent adoption of a resolution by the US Senate. — Will Ukraine be able in such a case to bring the successor of the Soviet Union — Russia — to court in The Hague? — We must consider this question both in the legal plane and in the moral one. Russia is also one of those countries that suffered from the communist totalitarian regime. And it is very regrettable that its rehabilitation is taking place there. I believe this harms Russia itself. It would be extremely important if Russia, as it was in the 1990s, distanced itself from the communist legacy. But, I think, this will not happen without moral and legal pressure from those countries, those peoples who suffered from communism. — At one time you headed the SBU archive, where many documents are kept that shed light on the crimes of the past. Tell me, have all those concerning the Holodomor of 1932—1933 been studied by historians? Are there enough of them in Russian archives too? — Over the years of independence, virtually all documents in Ukrainian archives that relate to the Holodomor have managed to be not only discovered and studied, but also published. And it is precisely by evaluating these documents that one can say with certainty about the genocidal nature of the Holodomor. It is likely that materials about the Holodomor are also in Russia. But Russia is trying to rehabilitate the Soviet regime, so it has made documents about one of its most large-scale crimes inaccessible. Now the archives of the former KGB are officially classified until 2044. By the way, in 2006, when the active international recognition of the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people began, Russia began to oppose the spread of the truth about the tragedy. For example, the Russian Foreign Ministry issued statements and even posted on its website collections of documents that were supposed to deny the scale of the famine in Ukraine. Subsequently, in 2008, the State Duma adopted a statement in which the Holodomor is called one that “does not have and cannot have internationally established signs of genocide”, and the media began to spread a concept that expands the chronological and geographical framework of the famine (Ukraine, Russia, Kazakhstan). The goal is to dissolve the scale of the Ukrainian Holodomor in a general context. In order to contrast this tragedy of our people with the tragedies of other peoples, old historical conflicts of Ukrainians with Poles and Jews were used, and minor provocations were applied at public events dedicated to the Holodomor. However, experience proves that they work where there is a lack of knowledge. To prevent this, the publication of the truth about the tragedy of the Ukrainian people must be a constant task of historians and journalists. — For how many years in a row have discussions been going on in society regarding the number of Ukrainians starved to death: different sources name different figures... — There is still no consensus on this matter: demographers name from 3.9 million to 4.5 million, some historians speak of 7—8, or even 10 million. Undoubtedly, this discussion is important, because we need to be as accurate as possible
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
