Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El presidente del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, candidato a doctor en ciencias históricas Volodymyr Viatrovych: «El Holodomor de 1932-1933 es un intento de romper definitivamente a los ucranianos...»

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Esta es una de las páginas más trágicas en la historia de Ucrania, que arrebató millones de vidas humanas. Cuando ves las fotografías desde las cuales te miran niños hambrientos, la sangre se hiela en las venas. ¿Para qué organizó el régimen del Partido Comunista un experimento sangriento sobre el pueblo ucraniano? ¿Cómo lograron los antiguos líderes de la URSS ocultar este terrible crimen a sus compatriotas y a la comunidad mundial? A estas y otras preguntas no menos candentes responde el presidente del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, candidato a doctor en ciencias históricas, Volodymyr Viatrovych. — El Holodomor eliminó del mundo a millones de ucranianos —dice Volodymyr Mykhailovych—. Pues solo en junio de 1933, cuando alcanzó su apogeo, en Ucrania morían cada día más de 34 mil personas, cada hora 1 420. — Y hoy, en el 28 en el año de la independencia de Ucrania, algunos dicen que el Holodomor fue provocado por una mala cosecha... — La verdad sobre los años 1932-1933 es tan evidente que ni siquiera quiero discutir con quienes piensan así. Pero responderé a los partidarios de este punto de vista con las palabras de los antiguos líderes comunistas. Por ejemplo, Stalin en una carta a Kaganovich del 11 de agosto de 1932 escribió: “Si no nos ponemos ahora a corregir la situación en Ucrania, podemos perder Ucrania”. De manera similar, otros líderes bolcheviques “cuidaban” de Ucrania. — ¿Y cómo reaccionaron los funcionarios del partido ucraniano ante el llamado de sus amos del Kremlin? ¿No les llevaron la contraria? — Por supuesto que no: todas las primeras figuras de los llamados Partido Comunista ucraniano y gobierno ucraniano, que en realidad eran sucursales del Partido Comunista ruso-bolchevique y del gobierno ruso-bolchevique, se convirtieron en fieles ejecutores de su voluntad. Es más, los apoyaron fervientemente. Por ejemplo, ya en 1930, el líder de los comunistas ucranianos, Stanislav Kosior, afirmaba que “el campesino quiere pudrir el grano para estrangular al gobierno soviético con la mano huesuda del hambre”. Su colega, el segundo secretario del Comité Central del PC(b) de Ucrania, Mendel Khataievych, nombrado en octubre de 1932 responsable de la ejecución de las requisas de grano en la región de Járkiv, aleccionaba así a los activistas del partido: “Su tarea es conseguir el grano por todos los medios. Exprímanselo, donde sea que lo hayan escondido: de los hornos, de debajo de la cama, de las bodegas o de los patios traseros. Ustedes, brigadas del partido, deben enseñar a la aldea lo que significa la determinación bolchevique... No tengan miedo de usar métodos extremos. Detrás de ustedes estará el partido como un muro... Es mejor hacer demasiado que demasiado poco”. — ¿Por qué el gobierno de entonces recurrió al Holodomor? Después de todo, para ese momento ya gobernaba en Ucrania desde hacía 10 años y se sentía bastante seguro. — El Holodomor fue, a los ojos de Stalin, un golpe decisivo en respuesta a lo que él llamaba el miedo a perder Ucrania. Es lo que él sentía, que Ucrania se estaba levantando, que pronto “podríamos perder Ucrania”. Él escribió sobre esto en una carta de 1932. Y no sin razón. Finales de los años 20 y principios de los 30: Ucrania se estaba levantando. En Ucrania hubo cerca de 5 mil levantamientos, en los cuales, según los documentos de la GPU, participaron hasta un millón de personas. Solo se puede imaginar cuán masivas fueron estas acciones de protesta, cuán masiva fue la lucha que realmente ponía en peligro el fracaso de los planes de Stalin para construir un imperio mundial. Él entendía perfectamente que sin Ucrania era imposible crear tal imperio. Él entendía perfectamente que el factor principal que podía impedirlo era precisamente el movimiento nacional ucraniano y esta resistencia. Y debido a esto se asestó un golpe tan terrible: el Holodomor. Es decir, el asesinato por hambre. El tirano del Kremlin entendía perfectamente que no controlaba la situación a mediados de 1932. Estaba perdiendo el control incluso sobre su propio Partido Comunista, porque aquí los comunistas locales a menudo estaban dispuestos a ponerse en cierta oposición a la política que se llevaba a cabo en Moscú. Las investigaciones de demógrafos e historiadores ucranianos atestiguan que el Holodomor fue más terrible en aquellas regiones donde la Revolución Ucraniana y el movimiento insurgente nacional tenían el mayor apoyo, a saber: en Podilia, la región de Kyiv, la región de Cherkasy, la región de Poltava y Slobozhanshchyna. — Esta página de nuestro pasado sigue sin ser investigada como es debido... — Yo no diría eso. Por ejemplo, el historiador Bohdan Patryliak defendió su tesis doctoral sobre este tema, y Liudmyla Hrynevych se ocupa de la problemática de los levantamientos y rebeliones que precedieron al Holodomor. Mi adjunto, el historiador Volodymyr Tilishchak, preparó sobre estos levantamientos un libro de divulgación científica titulado “1930. RSSU. Levantamiento”. El Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional presentó una exposición especial dedicada a este tema: “Resistencia al genocidio”. Pero todavía hay que trabajar mucho en este tema e investigar ese período del movimiento antisoviético ucraniano. Y para las investigaciones, los científicos tendrán que viajar por diferentes países, estudiar los materiales de archivo locales... Debemos aclarar cuán poderosas fueron esas actuaciones, cuán preparados estaban los ucranianos para defenderse del poder soviético, por lo cual Moscú los castigó con el hambre. El tema de los levantamientos campesinos en los años 20 y 30 es actual hoy, ya que nuevamente nos hemos encontrado ante la amenaza de la destrucción de nuestra libertad e incluso de nuestra condición de Estado. — Las encuestas sociológicas indican que cada año más ucranianos reconocen el Holodomor de 1932-1933 como un genocidio contra la nación ucraniana. ¿Cuál es su opinión al respecto? — Esta es una tendencia muy esperanzadora. Si, por ejemplo, comparamos 2018 con 1997, veremos cambios significativos en la percepción del Holodomor por parte de los ucranianos. Ahora, cerca del 80 % lo considera un genocidio. Muchos de nuestros compatriotas reconocen que el Holodomor es una de esas tragedias que más nos une, a los ciudadanos de Ucrania, en torno a nuestro pasado. — ¿Está haciendo suficientes esfuerzos el Estado ucraniano para el reconocimiento del Holodomor como genocidio por parte de la comunidad internacional? — A día de hoy, los parlamentos de 18 países han reconocido el Holodomor de 1932-1933 como genocidio del pueblo ucraniano. La última en hacerlo fue Portugal; existe una declaración del Vaticano (allí no hay parlamento) que puede considerarse como un reconocimiento. El reconocimiento del exterminio de los ucranianos como genocidio por parte de un pequeño número de países está relacionado en cierta medida con el hecho de que Ucrania como Estado comenzó a trabajar en esta dirección desde mediados de la década de 2000, es decir, durante la presidencia de Viktor Yushchenko. Viktor Yanukovych, al llegar al poder en 2010, declaró ante todo el mundo que no habíamos tenido ningún Holodomor. En 2016, el presidente Petro Poroshenko anunció que Ucrania reanudaba los esfuerzos para el reconocimiento internacional del Holodomor como genocidio. Y ahora el Instituto de la Memoria Nacional y el Ministerio de Asuntos Exteriores intentan contarle al mundo tanto como sea posible sobre la tragedia que le ocurrió a nuestro pueblo a principios de los años 30, explicando por qué debe calificarse como genocidio. Un paso importante en el camino hacia el reconocimiento internacional del Holodomor como genocidio fue la reciente aprobación de una resolución del Senado de los EE. UU. — ¿Podrá Ucrania en tal caso llevar a juicio en La Haya a la sucesora de la Unión Soviética: Rusia? — Esta cuestión debemos considerarla tanto en el plano jurídico como en el moral. Rusia también es uno de los países que sufrió el régimen totalitario comunista. Y es muy lamentable que allí se esté produciendo su rehabilitación. Considero que esto perjudica a la propia Rusia. Sería extremadamente importante que Rusia, como ocurrió en la década de 1990, se desmarcara del legado comunista. Pero, creo, esto no sucederá sin la presión moral y jurídica por parte de aquellos países, de aquellos pueblos que sufrieron el comunismo. — En su momento, usted dirigió el archivo del SBU, donde se guardan muchos documentos que arrojan luz sobre los crímenes del pasado. Dígame, ¿están todos los que se refieren al Holodomor de 1932-1933 estudiados por los historiadores? ¿En los archivos rusos también hay suficientes? — Durante los años de independencia, prácticamente todos los documentos en los archivos ucranianos que se refieren al Holodomor se han logrado no solo encontrar y estudiar, sino también publicar. Y precisamente al evaluar estos documentos, se puede afirmar con certeza el carácter genocida del Holodomor. Es probable que haya materiales sobre el Holodomor también en Rusia. Pero Rusia intenta rehabilitar el régimen soviético, por lo que ha hecho inaccesibles los documentos sobre uno de sus crímenes más masivos. Actualmente, los archivos de la antigua KGB están oficialmente clasificados hasta 2044. Por cierto, en 2006, cuando comenzó el reconocimiento internacional activo del Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano, Rusia comenzó a oponerse a la difusión de la verdad sobre la tragedia. Por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso emitía declaraciones e incluso publicaba en su sitio web selecciones de documentos que debían negar la magnitud del hambre en Ucrania. Posteriormente, en 2008, la Duma Estatal aprobó una declaración en la que el Holodomor es calificado como algo que “no tiene ni puede tener signos de genocidio establecidos internacionalmente”, y los medios de comunicación comenzaron a difundir un concepto que amplía los marcos cronológicos y geográficos del hambre (Ucrania, Rusia, Kazajistán). El objetivo es disolver la magnitud del Holodomor ucraniano en el contexto general. Para contraponer esta tragedia de nuestro pueblo a las tragedias de otros pueblos, utilizaron antiguos conflictos históricos de los ucranianos con polacos y judíos, y aplicaron pequeñas provocaciones en actos públicos dedicados al Holodomor. Sin embargo, la experiencia demuestra que funcionan donde falta conocimiento. Para evitar esto, la publicación de la verdad sobre la tragedia del pueblo ucraniano debe ser una tarea constante de historiadores y periodistas. — ¿Qué año consecutivo continúan en la sociedad las discusiones sobre el número de ucranianos muertos por hambre: diferentes fuentes citan diferentes cifras...? — Todavía no hay una opinión única al respecto: los demógrafos citan desde 3,9 millones hasta 4,5 millones, algunos historiadores hablan de 7-8, o incluso 10 millones. Sin duda, esta discusión es importante, porque necesitamos con la mayor precisión posible

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин