Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«¡Ucrania soy yo!» Mykhailo Halushchynskyi, presidente de la sociedad «Prosvita» en Leópolis en los años 1923-1931

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Cada ucraniano preocupado conoce hoy esta frase célebre, pero cree que son palabras de una canción popular moderna, y no sabe que quien las presentó por primera vez al público, como su credo vital, fue el conocido activista social, pedagogo y miembro de Prosvita de Ucrania occidental, Mykhailo Mykolaiovych Halushchynskyi (25.09.1878—23.09.1931). No mencionar a esta figura destacada de nuestra historia ahora, cuando se acerca una fecha importante —el 150.º aniversario de Prosvita—, sería incorrecto. Todos deberían oír hablar de él. Después de todo, Mykhailo Halushchynskyi fue el noveno presidente de la sociedad Prosvita en Leópolis y la dirigió desde 1923 hasta su muerte en 1931. Khrystyna YAREMCHUK, profesora del Colegio Humanitario y Pedagógico de Chortkiv que lleva el nombre de O. Barvinskyi, miembro del consejo distrital de Prosvita M. Halushchynskyi nació el 25 de septiembre de 1878 en el pueblo de Zvyniach, condado de Chortkiv, Reino de Galitzia y Lodomeria, Imperio austrohúngaro (actualmente distrito de Chortkiv, región de Ternópil), en la familia de un sacerdote greco-católico. Estudió en el gimnasio basiliano de Buchach. Más tarde, en el gimnasio de Ternópil, donde formó parte de la sociedad estudiantil ilegal «Hromada». En los años 1898-1900 estudió en la Universidad de Leópolis, y en 1900-1901 en la Universidad de Viena. Durante sus años de estudiante participó activamente en la vida social y política, encabezó la «Hromada Académica» en Leópolis y la «Sich» en Viena. Junto con Volodymyr Starosolskyi, Anton Krushelnytskyi, Lonhyn Tsehelskyi, Sen Horuk y Yevhen Kosevych publicó la primera revista estudiantil ucraniana «Moloda Ukraina», en la que se proclamaba la idea de construir un estado ucraniano independiente. Después de graduarse de la universidad, trabajó como profesor en el gimnasio de Zolochiv. Desde 1909 hasta 1914 fue el primer director del Gimnasio de San Volodymyr en Rohatyn. En este período se convirtió en un destacado organizador de la educación secundaria en Galitzia. «Soy un educador de alma y corazón, y no tengo otra ambición que la de mover desde el punto muerto la cuestión de nuestro ascenso cultural». Precisamente en la educación como medio para desarrollar un sentido de unidad nacional y protección ante el mar de influencia de una cultura ajena, Mykhailo Halushchynskyi depositaba grandes esperanzas. «En el trabajo educativo no es tan importante la cuestión del conocimiento y la impartición de la ciencia, sino más bien la corriente educativa que debe impregnar el trabajo educativo», subrayaba repetidamente. En agosto de 1914, la Administración de Combate de los Fusileros del Sich Ucranianos nombra a M. Halushchynskyi primer comandante de la Legión de los Fusileros del Sich Ucranianos. El hecho de que, siguiendo el ejemplo del director, 250 habitantes del pueblo de Rohatyn, incluidos alumnos de los últimos cursos y profesores del gimnasio, se unieran a la recién creada Legión de los Fusileros del Sich Ucranianos para servir a Ucrania con alma y cuerpo, es la mejor prueba de que las ideas del mentor encontraron eco en los corazones de sus alumnos. Tras finalizar la Primera Guerra Mundial, M. Halushchynskyi regresó a la actividad pedagógica y al trabajo social y educativo. Participó en la organización de la Universidad Ucraniana clandestina en Leópolis, de la cual fue profesor. Debido a una protesta presentada por él contra la orden del jefe del distrito escolar de Leópolis, Stanislav Sobinskyi, dirigida contra el derecho a la educación en lengua ucraniana, en 1924 fue despedido de su trabajo en las escuelas estatales y privado del derecho a pensión. Solo después de varios años de procedimientos judiciales se le concedió finalmente el derecho a la llamada pequeña pensión. Tras su despido, trabajó en el ámbito de la educación privada en lengua ucraniana. Cuando en 1923 fue elegido presidente de Prosvita, la sociedad comenzó a restaurar sus actividades, que habían decaído durante la guerra. Para 1925 se logró restablecer el nivel de membresía en Prosvita, en lo que se depositaban grandes esperanzas, ya que esto permitió atraer fondos para ampliar la impresión de libros. Bajo la presidencia de M. Halushchynskyi se dio gran importancia a la causa del libro ucraniano. Para que el lector ucraniano pudiera orientarse mejor, los libros se dividieron en tres grupos: para todos, para lectores con educación primaria y para el lector preparado. Desde 1925, Prosvita comienza a publicar el órgano periódico «Bibliotechnyi poradnyk» (Consejero bibliotecario), que ofrecía una descripción bibliográfica completa y una anotación detallada de los libros. Para proteger los derechos de la perseguida intelectualidad ucraniana y mejorar su situación material, Prosvita creó en 1926 un «Proyecto especial de empleo para intelectuales ucranianos desempleados». Este proyecto, desarrollado por M. Halushchynskyi, preveía la concesión de ayuda material por un importe de 80-100 zlotys en forma de préstamo sin intereses a todos aquellos que quisieran trabajar en el campo de la educación del pueblo ucraniano y presentaran tal solicitud a la sociedad Prosvita. Además de presidir Prosvita, M. Halushchynskyi intentó realizar sus ideas educativas como senador de la segunda legislatura, vicepresidente del Senado de la República de Polonia (donde fue elegido por el partido UNDO) y presidente de la comisión cultural y educativa (desde 1928) y como diputado del Sejm de la República de Polonia de la tercera legislatura por el Bloque Ucraniano-Bielorruso (desde 1930). La muerte se llevó demasiado pronto la vida de este hombre activo: el 23 de septiembre de 1931 murió a los 53 años. Está enterrado en el cementerio de Lychakiv en Leópolis. Mykhailo Halushchynskyi dejó a sus descendientes un ejemplo digno de servicio dedicado a su pueblo. Quedaron sus obras científicas y periodísticas. Sus ideas son comprensibles y actuales hoy: «Educación y crianza del pueblo» (Leópolis, Sociedad Prosvita, 1920), «Educación nacional» (1920), «Shevchenko: poeta de la vida y la acción» (1921), «Por nuevos caminos» (1926), «Bibliotecas populares ucranianas y el trabajo de difusión del libro» (1926), «Educación extraescolar» (1927), «Fuera el analfabetismo» (1927), además de numerosos artículos, ensayos, reseñas y críticas en publicaciones científicas y periódicas. En septiembre de 2018 se cumplieron 140 años del nacimiento de M. Halushchynskyi. Con motivo de esta fecha, sus compatriotas honraron dignamente el nombre del destacado patriota y miembro de Prosvita. Entre ellos, Vasyl Hnatovych Hradovyi. Habiendo estudiado e investigado los datos disponibles sobre la familia Halushchynskyi, en particular los materiales de la conferencia científica que tuvo lugar en el gimnasio de Rohatyn (región de Ivano-Frankivsk) por el 120.º aniversario del nacimiento de su primer director, y habiendo recopilado tradiciones familiares e incluso los recuerdos de la nieta de M. Halushchynskyi, Oksana Okhrynchuk, que vive en EE. UU., tocó todas las campanas para honrar y perpetuar dignamente este nombre. V. H. Hradovyi, diputado del consejo distrital, contó con el apoyo de personas preocupadas. En particular, de otros miembros de la familia Hradovyi: Vasyl Stepanovych, diputado del consejo regional, director de la empresa agroindustrial PJSC «Dzvin», mecenas de todos los eventos; y Stepan Andriiovych, también diputado del consejo regional, director de cine que está rodando un documental sobre M. Halushchynskyi; la directora de la escuela de Zvyniach, Tetiana Pasichnyk; la alcaldesa de Zvyniach, Nadiia Bezushko —y ahora en la escuela de Zvyniach I-II... [El texto se interrumpe]

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин