Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Der Kampf wird schwer, aber der Sieg gehört uns

Слово Просвіти, №46 за 2022 рік

Die Zeit tut ihre Arbeit – unbemerkt für das Auge, aber unaufhaltsam. Einunddreißig Jahre ukrainischer Staatlichkeit haben ihre Früchte getragen, ihre Ernte aus jenen Samen, die an der Wende der 80er und 90er Jahre gesät wurden. Mit großer Mühe keimten diese Sprösslinge auf freiem Boden, sie wurden von Frösten aus Trans-Wolga-Gebieten geschlagen, von Dürren ausgetrocknet, Heuschrecken aus der östlichen hordischen Steppe fielen über sie her, die eigenen Kotschubejs vergifteten sie… Aber sie hielten stand, überlebten, wuchsen unaufhörlich, um, wenn die Zeit gekommen wäre, ihren Herren, dem ukrainischen Volk, mit ihrer reichen Ernte zu danken. So formte sich die moderne ukrainische Gesellschaft und ihre Elite, einen würdigen Platz in ihr nahm auch unser höheres Offizierskorps, das Generalitätswesen, ein. Wiktor SKORYK Dafür musste viel Arbeit geleistet werden, und man musste rechtzeitig und schonungslos das Unkraut jäten und die Elite-Sorten für eine reiche Ernte selektieren. Und das geschah! Es geschah und manifestierte sich in voller Kraft genau dann, als die Horde auf unser Land vorrückte, um unsere Ernten der ukrainischen Freiheit, Unabhängigkeit und schöpferischen Errungenschaften zu vernichten. Walerij Saluschnyj – Offizier der Ukraine Nr. 1 aus einem Interview mit der Publikation The Economist: „Ich vertraue meinen Generälen. Seit Beginn des Krieges habe ich zehn entlassen, weil sie nicht geeignet waren. Ein weiterer hat sich erschossen. Ich glaube Syrskyj. Wenn er mir sagt, dass er eine andere Brigade braucht, dann braucht er wirklich eine andere Brigade. Natürlich halte ich mich hier nicht für den Klügsten. Ich muss auf diejenigen hören, die im Feld sind, und ich tue es. Weil die Initiative dort ist. Ich muss auf diejenigen hören, die im Feld sind, und ich tue es. Weil die Initiative dort ist.“ Diese neue Generation des höheren Offizierskorps hat die Zeit nicht vergeudet, sondern die Zeit genutzt, die ihnen das Leben und die flexible, vielleicht nicht immer konsequente, aber dennoch manövrierfähige und unaufhörliche Arbeit der politischen Führung unseres Staates seit Kriegsbeginn gegeben hat. Währenddessen, als unter den Bedingungen einer fast vollständigen Desorganisation des Militärs infolge der Handlungen und Untätigkeit des vorangegangenen politischen Janitscharentums bis zur Revolution der Würde, die das Janitscharentum von der politischen Landkarte unseres Staates fegte, die höchste politische Macht unseres Staates gezwungen war, durch ihre Fehler und Niederlagen hindurch den Weg für den Aufbau einer neuen Armee zu ebnen, die fähig war, den Aggressor, Moskowien, zu stoppen, das einen Krieg gegen die Existenz der Ukraine selbst entfesselt hatte. Den Weg politischer Manöver zu gehen – der unerfreulichen und demütigenden Minsker Abkommen, deren Hauptzweck die Notwendigkeit war, Zeit für den Erfahrungsgewinn der Ukrainischen Armee zu gewinnen, im Grunde ihre Formierung aus dem Stand mitten im Krieg, ihre Bewaffnung, die Schaffung von Voraussetzungen und Faktoren für die effektive Kampfbereitschaft aller Streitkräfte der Ukraine: Walerij Saluschnyj: „Für uns, für die Militärs, begann der Krieg im Jahr 2014. Für mich persönlich im Juli 2014. Und ich konnte mir damals nicht einmal vorstellen, was Krieg im Jahr 2014 wirklich bedeutet. Ich habe viele Bücher gelesen, alle Akademien mit einer Goldmedaille abgeschlossen, alles theoretisch verstanden, aber ich verstand nicht, was Krieg in Wirklichkeit ist. Aber in den acht Jahren des Krieges, bis 2022, haben sowohl ich als auch Leute wie ich das alles wunderbar verstanden. Alles, was wir taten, als die großangelegte Aggression begann, war, nicht nur das Wissen, das wir bereits 2014 hatten, anzuwenden, sondern auch die Fähigkeiten und Erfahrungen, die wir seitdem gewonnen haben. Und die wichtigste Erfahrung, die wir hatten und die wir fast wie eine Religion praktizieren, ist, dass man Russen und jeden anderen Feind töten muss, einfach töten muss, und die Hauptsache ist, wir dürfen keine Angst davor haben, es zu tun. Und das ist es, was wir tun. Alles, was am 24. Februar geschah, ist eine Vergrößerung des Maßstabs. Davor hatten wir eine Front von 403 km und 232 Stützpunkte. Und seit dem 24. Februar ist diese Front auf 2500 km angewachsen. Und wir waren relativ kleine Kräfte, aber wir haben teilgenommen. Natürlich verstanden wir, dass die Kräfte nicht ausreichen. Unsere Aufgabe war es, die kleineren Kräfte so zu verteilen, dass wir mit unkonventioneller Taktik den Druck stoppen konnten.“ Ich möchte besonders die Essenz und den Sinn dieser gnadenlosen, aber präzisen Worte des Generals unterstreichen und entfalten: „…die wichtigste Erfahrung, die wir hatten und die wir fast wie eine Religion praktizieren, ist, dass man Russen und jeden anderen Feind töten muss, einfach töten muss, und die Hauptsache ist, wir dürfen keine Angst davor haben, es zu tun. Und das ist es, was wir tun.“ Das ist ein Credo. Das ist ein Manifest gegen jene Botschaften, die damals weit verbreitet waren: „hier ist nicht alles so eindeutig“, „man muss sich einigen (in der Mitte)“, „es gibt gute Russen und es gibt schlechte“, „jeder Krieg endet mit Verhandlungen“ und solch anderen trügerischen Denkviren und falschen Urteilen. Der Krieg Moskowiens gegen die Ukraine ist ein Krieg mit Nullsummen-Ergebnis, das heißt, sein endgültiges und obligatorisches Finale ist die vollständige Vernichtung des Gegners – die „Endlösung der ukrainischen Frage“, die Auslöschung des ukrainischen Volkes von der Landkarte der Welt. General Saluschnyj hat das verstanden, deshalb handelt er gemäß diesem Verständnis: … (diese) „Feinde muss man töten, einfach töten, und die Hauptsache ist, wir dürfen keine Angst davor haben, es zu tun. Und das ist es, was wir tun“! Das Hauptmerkmal unseres Militärs gegenüber der hordischen Ausbildung ist die Freiheit, die Unabhängigkeit jedes Soldaten, seine Kreativität als Beitrag zur gemeinsamen militärischen Sache, die Dezentralisierung der Handlungen, die Eigeninitiative jedes Soldaten – vom Oberbefehlshaber bis zum einfachen Soldaten. Eine demokratische Gesellschaft, eine andere, freie Optik des Denkens trägt ihre siegreichen Früchte: „Die Sowjetarmee begrüßte und erzwang ein Konzept: Kommandeur. Aber Kommandeur und Anführer zu sein, ist nicht dasselbe. Bei allem Respekt für Herrn Surowikin, wenn man ihn sich ansieht, dann ist das ein gewöhnlicher petrinischer Feldherr aus der Zeit Peters des Großen, sagen wir so, ein Derjhimorda (Prügelknabe). Man schaut ihn an und versteht, dass man entweder die Aufgabe erfüllt oder man ist am Ende. Aber wir haben längst verstanden, dass das nicht funktioniert. Und besonders haben wir das 2014 begriffen, als Leute über 50-60 Jahre kamen, um 21-jährige Leutnants zu befehligen. Natürlich hatten wir unsere eigenen Derjhimordas, die mit Fäusten und Bizeps versuchten, Ordnung zu schaffen, aber in der ukrainischen Armee funktioniert das nicht zu 100%… Normal zu sein ist immer möglich. Normal zu sein bedeutet, in jeder Situation ein Mensch zu bleiben – das ist das Wichtigste. Ein Mensch bleiben, ein Anführer werden. Klüger sein, stärker sein, talentierter sein und in diesem Fall versuchen, Menschen zu führen. Das ist die Religion, die ich praktiziert habe.“ Weiter in seinem Interview gibt der Oberbefehlshaber eine Einschätzung der aktuellen Situation im Krieg und skizziert strategische Aufgaben für die Streitkräfte der Ukraine. Zunächst spricht er davon, dass der Feind sich lange auf einen großangelegten Angriff vorbereitet und die Reserven dafür verstärkt und rasch aufgestockt hat. Und er nennt sogar mutig die Zeiträume – dreieinhalb bis vier Jahre –, seit der Kreml begann, sich auf diesen umfassenden Angriff vorzubereiten. Warum spreche ich von der Kühnheit und Prinzipientreue Saluschnyjs? Weil das ein versteckter, aber direkter Hinweis auf das Jahr 2019 ist, als im politischen Leben der Ukraine ein großer Fehler der „Kriegsmüdigkeit“ und des Wunsches, sich mit Moskau zu „einigen“, geschah. Drei bis vier Jahre bereitete sich der Feind vor, und die Ukraine suchte in dieser Zeit nach Putins Augen. Eine ehrliche Position – Ehre dem General! Und genau das Ressourcenproblem ist das Hauptproblem des gegenwärtigen Krieges. Ja, dank des Heldentums des ukrainischen Volkes haben wir in den ersten Tagen und dann Monaten des Krieges standgehalten. Gerade dank der verzweifelten Würde unseres Volkes und unserer Soldaten kamen uns zuerst die USA und Großbritannien zu Hilfe, und dann begann sich dieser Trend immer weiter und tiefer auszubreiten. Der Feind hatte in drei bis vier Jahren Ressourcen für die Führung eines großangelegten Krieges für drei Monate Krieg angesammelt – mit „Reserve“, wie er feststellte, weil er damit rechnete, diesen Krieg maximal in zwei Wochen zu beenden, und Kyjiw in drei Tagen einzunehmen. Und genau das ist ihm nicht gelungen, und genau das war eine Überraschung nicht nur für den Kreml, sondern für die ganze Welt. Und genau das hat es uns ermöglicht, abzuwarten, bis uns wesentliche Hilfe des kollektiven Westens in Form von Waffen, Munition und rettenden Finanzspritzen erreichte. Derzeit hat sich der Feind „...auf den Donbas konzentriert, um die verbliebenen Ressourcen zu schonen. Stand heute ist die Lage im Donbas nicht einfach. Aber strategisch ist dies eine ausweglose Situation für die russische Armee“, sagt W. Saluschnyj und merkt weiter an: „Daher suchen sie höchstwahrscheinlich nach Wegen, [die Kämpfe] zu stoppen und sich auf jede erdenkliche Weise eine Pause zu verschaffen: indem sie Zivilisten beschießen, unsere Frauen und Kinder erfrieren lassen. Sie brauchen das für ein einziges einfaches Ziel: Sie brauchen Zeit, um Ressourcen zu sammeln und neues Potenzial aufzubauen, damit sie ihre Ziele weiterhin verfolgen können.“ Und parallel dazu tun sie alles, um unsere Kräfte daran zu hindern, sich für die Vorbereitung neuer Angriffsrichtungen neu zu gruppieren, indem sie unsere Truppen über eine kolossale Frontlänge von 2500 km dehnen. Ja, es ist uns nicht gelungen, während unserer vorangegangenen erfolgreichen Offensiven mehr zu erreichen, den Erfolg maximal auszubauen, weil uns dafür schlichtweg die ganze Zeit die Ressourcen fehlen. Deshalb haben wir dank unserer Mobilität, Kreativität, Geschicklichkeit und Manövrierfähigkeit gelernt, Bedingungen für unerwartete Angriffe zu schaffen, aber um sie mit voller Kraft auszubauen, fehlen die Reserven. Und als die Übergangszeit vom Herbst zum Winter kam, wurden breite Offensivaktionen unserer Truppen vorübergehend unmöglich. Ja, das ist ein Verlust unseres Offensivimpulses, der Initiative. Dies hat der Besatzer teilweise ausgenutzt, der eine 300.000-Mann-Mobilisierung (und nach einigen Berechnungen eine verdeckte 400.000-Mann-Mobilisierung) durchgeführt hat. Ja, etwa 100.000 bis 150.000 von ihnen werden jetzt „verheizt“, das heißt als Kanonenfutter, aber das hat unser Militär dennoch verlangsamt und es den feindlichen Kräften ermöglicht, sich etwas neu zu gruppieren, neue Verteidigungslinien vorzubereiten und Ressourcen heranzuziehen. Und in dieser Zeit durchlaufen weitere 150.000 bis 200.000 eine verstärkte, beschleunigte Ausbildung. „Das nächste Problem“, sagt W. Saluschnyj, „das wir haben, ist vor allem, diese Linie zu halten und keine Positionen zu verlieren. Das ist wichtig. Denn ich weiß, dass es zehn- bis fünfzehnmal schwieriger ist, sie zu befreien, als sie nicht aufzugeben. Unsere Aufgabe ist es also jetzt, standzuhalten. Unsere Aufgabe ist es, mit Hilfe unserer Partner sehr genau zu verfolgen, was dort passiert, wo sie sich vorbereiten. Das ist unsere strategische Aufgabe.“ Als zweite strategische Aufgabe nennt Walerij Saluschnyj die Schaffung von Reserven und die Vorbereitung auf einen Angriff des Feindes, der „im Februar, im besten Fall im März, im schlimmsten Fall Ende Januar stattfinden kann. Er könnte nicht im Donbas beginnen, sondern in Richtung Kyjiw, in Richtung Belarus, ich schließe auch die südliche Richtung nicht aus.“ Daraus ergibt sich die dringende Aufgabe, die notwendige Menge an benötigten Waffen anzuhäufen. Munition und ausgebildete Truppen: „Mögen mir die Soldaten in den Schützengräben verzeihen, aber jetzt ist es wichtiger, sich auf die Anhäufung von Ressourcen für längere und schwerere Kämpfe zu konzentrieren, die im nächsten Jahr beginnen könnten.“ Als dritte strategische Aufgabe nennt der General die Stärkung und Effektivität der Raketenabwehr und der Luftverteidigung: „Meiner persönlichen Meinung nach, ich bin kein Energieexperte, aber mir scheint, dass wir am Limit sind. Wir balancieren auf einer dünnen Grenze. Und wenn [das Stromnetz] zerstört wird... dann beginnen die Frauen und Kinder der Soldaten zu frieren. Und ein solches Szenario ist möglich. Können Sie sich vorstellen, welche Stimmung bei den Kämpfern herrschen wird? Kann man ohne Wasser, Licht, Wärme von der Vorbereitung von Reserven für die Fortsetzung der Kampfhandlungen sprechen?“ „Wir haben bereits einige NASAMS. Nicht genug, aber ein wenig. IRIS-T wird bereits eingesetzt. Nicht genug, aber ein wenig. Man muss sie einfach aufstocken. Wir brauchen Dutzende davon.“ Ich füge von mir aus hinzu, worüber der General korrekterweise geschwiegen hat: Wir brauchen Patriot-Systeme! Aber das ist internationale Diplomatie. Und noch etwas: Wir brauchen weitreichende Mittel zur Bekämpfung des Feindes – das ist schon lange überfällig. Mit 300, 500, 1000 km Reichweite. Ohne das lässt sich dieser Krieg nicht stoppen und nicht gewinnen. Es gibt ein Verbrechen und es darf nicht ungestraft bleiben, denn Straflosigkeit – ob in der Gesellschaft oder zwischen Staaten – führt zu noch größeren Verbrechen oder gar zum absoluten Bösen – der Existenz eines Imperiums des Bösen, dem Wachstum seiner Gelüste und Begehrlichkeiten – vom Wunsch nach der Eroberung der Ukraine bis hin zu pan-europäischen Gelüsten, von pan-europäischen bis zu eurasischen und bis zu weltweiten. Und seine Verbündeten des Bösen, mächtig und räuberisch, gibt es auf der Welt, und sie warten nur auf ihre Gelegenheit, lauern aufmerksam auf ihre Chance. Wer das bis heute nicht verstanden hat, der ist ein vollkommener Chamberlain. Und wer es verstanden hat, der ist ein siegreicher Churchill. Die ganze Ukraine hat sich für diesen Tag bereits an ihrer bitteren und dramatischen Erfahrung „ent-chamberlainisiert“. Und jetzt ist sie ein kollektiver Churchill. 95 % der Bürger der Ukraine haben dies soziologischen Beobachtungen zufolge bereits getan. Das Haupt- und entscheidende Problem und der Erfolgsfaktor, resümiert der Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Ukraine, sind Ressourcen. Und hier geht es nicht einmal darum, dass sie teuer sind (obwohl das auch wichtig ist), sondern darum, dass sie, die Ressourcen, erschöpft sind, sie sind fast nicht mehr vorhanden – auf beiden Seiten, und wer sie schneller findet, wer sie mehr produziert, der wird gewinnen. Die Welt war nicht auf einen so groß angelegten Krieg vorbereitet und verfügt derzeit nicht über ausreichende Ressourcen, um sie der Ukraine kurzfristig zur Verfügung zu stellen. Moskowien war ebenfalls nicht auf einen solchen Widerstand der Ukraine vorbereitet, daher hat es seine Ressourcen ebenfalls erschöpft. Genau deshalb versucht der Kreml, sich für diesen Tag auf diesen Positionen festzusetzen oder sie gar zu verbessern und eine Atempause zu erreichen, um Ressourcen anzuhäufen und in der Folge sein menschenfressendes Ziel zu erreichen – die Ukraine zu vernichten. Unsere Aufgabe ist es, gemeinsam mit unseren Partnern dem Imperium des Bösen diese Chance nicht zu geben, es nicht zu Atem kommen zu lassen, unsere strategische Offensivinitiative nicht zu verlieren und gleichzeitig die Sanktionsschlinge am Hals dieses Kolosses auf tönernen Füßen enger zuzuziehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин