Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

315.º aniversario del genocidio en Baturyn: recordemos

Слово Просвіти, №46 за 2023 рік

M. Danchenko, «Las manzanas de Baturyn», 1995 humana en la ciudad y en los suburbios estaba llena de charcos”. Incluso en 1726, 18 años después de la tragedia, la antigua capital cosaca seguía despoblada, y los habitantes que sobrevivieron vivían en los alrededores. Según los cálculos de los historiadores, confirmados también por investigaciones arqueológicas, el genocidio en Baturyn se cobró unos 15 mil vidas. Además, las consecuencias de la expedición punitiva que llevó a cabo el ejército moscovita en Ucrania fueron: la carnicería de Lebedyn (hasta 1000 víctimas), la catástrofe de Poltava (derrota de las principales fuerzas de la coalición antimoscovita), la destrucción de las poblaciones cosacas de Keleberda, Perevolochna, Kodak Viejo y Kodak Nuevo, las Sich de Chortomlyk y de Kamianka… Los sucesos de 1708–1709 en Ucrania son similares a los que todos hemos presenciado durante 2022–2023. La táctica de conducción de las operaciones bélicas y del genocidio contra la población local no ha cambiado en los rusos a lo largo de los siglos: en Baturyn, Lebedyn y Kodak, a comienzos del siglo XVIII, ocurrió lo mismo que los invasores rusos cometieron en Bucha, Irpín, Hostomel, Borodianka, Makariv, Izium, Mariupol y otras ciudades y pueblos ucranianos temporalmente ocupados en nuestros días. Es más, ¡lo mismo sucedía también en tiempos más antiguos! Hace unos días, el historiador, politólogo y experto del Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad Informática de Ucrania, Maksym Maiorov, llamó la atención en su página de Facebook sobre la identidad de las rutas de las incursiones de los polovtsianos sobre la Rus de Kyiv y las rutas por las que los rusos atacan Ucrania con los «shaheds». Y los militares ucranianos repelen estos ataques con el mismo heroísmo con que nuestros antepasados repelían los ataques de los polovtsianos. Al agresor siempre le espera un castigo justo. Menos de tres años después de los sucesos de Baturyn, Pedro I sufrió una aplastante derrota en la campaña del Prut y tuvo que firmar la capitulación. La historia es cíclica. Debemos estudiar el pasado para no permitir la repetición de tragedias como el genocidio en Baturyn y para multiplicar la eficacia de las victorias, como las del río Prut, que en nuestra historia fueron mucho más numerosas que las derrotas. ¡Mantengamos la formación, creamos en las Fuerzas Armadas de Ucrania! SUSCRIPCIÓN 2024. El semanario «Slovo Prosvity» (índice 30617) puede suscribirse en las oficinas de Ukrposhta mediante el «Catálogo de publicaciones de Ucrania» para 2024 (pág. 24). El precio se duplicó por razones ajenas a la redacción y es el siguiente: 1 mes — 60 grh. 3 meses — 180 grh. 6 meses — 360 grh. ¡Seamos, amigos, juntos!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин