Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

„Sich als Sohn der Menschheit zu fühlen, bedeutet nicht, das Elternhaus zu vergessen“. Mykola Myklucha-Maklay

Слово Просвіти, №47 за 2005 рік

Fortsetzung folgt. Maria WLAD Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Registrierungsbescheinigung KV Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA Jarema HOJAN Pawlo MOWTSCHAN Anatolij POHRIBNDYJ Oleksandr PONOMARIW Iwan JUSCHTCHUK Stellvertretende Chefredakteurin Maria LYTWYN 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel/Fax) Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK 278-63-69 Sprachabteilung Oleksandra TKATSCH 270-55-57 Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Abteilung für Prosvita-Arbeit Olha SKRYPKINA 279-49-47 Literarische Redakteurin Tamara MART 279-49-47 Korrekturabteilung Tetjana MYCHAJLENKO Iryna STELMACH 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovo.prosvita.com.ua Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301247 Gesamtauflage — 38500 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Zeitungsseiten. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Abonnementpreis inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,29 UAH, für 3 Monate — 9,59 UAH, für 1 Jahr — 37,86 UAH. ... sich. Später liebten in der Familie Myklucha fast alle fünf Kinder Musik und Malerei. Zwar widmete sich der Älteste — Serhij — ab dem zehnten Lebensjahr ganz dem Studium der Rechtswissenschaften. Kolja und Olja zeichneten noch vor dem Gymnasium Illustrationen zu Gogols Werken. Wolodja zeichnete nur das Meer und Schiffe. Abends las er laut etwas aus Schewtschenkos Werken vor. Oder von Goethe oder Mickiewicz (sowohl Goethe als auch Mickiewicz stammten aus dem Stammbaum dieser Familie). Die Schatkowskis stammten von den Mickiewiczs ab, und die Beckers von Goethe. Deshalb nahm Mykola Mykolajowytsch Myklucha-Maklay die Bücher von Goethe und Mickiewicz zusammen mit Gogols Erzählung „Taras Bulba“ immer mit sich. Er war ein Großneffe von Goethe und ein Neffe von Mickiewicz. In Zeiten gefährlicher Reisen haben ihn diese Bücher, ebenso wie das Bild des Vorfahren — eines ukrainischen Kosaken —, ermutigt, inspiriert und beschützt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин