Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

FIGURAS

Слово Просвіти, №47 за 2007 рік

Yaroslav LEVKUN, Vasyl SHENDEROVSKYI En el pintoresco pueblo pokutiano de Chortivtsi se ha inaugurado un monumento al ilustre paisano Ivan Borshchevskyi (autor del monumento: el artista de honor de Ucrania, escultor Mykola Obeziuk; arquitecto: Myroslav Kotenko; mecenas: Roman Kalyn) y su sala-museo en la escuela local, cuya decoración fue facilitada por el diputado del consejo regional Vasyl Kostiuk. También tuvo lugar la presentación del libro de Yaroslav Levkun “El arqueólogo Ivan Borshchevskyi: regreso en la gloria a Ucrania”. Ivan Borshchevskyi pertenecía a aquella rama de la intelectualidad ucraniana que, tras la Primera Guerra Mundial, abandonó la Patria y emigró a tierras extranjeras. De la famosa “Enciclopedia de estudios ucranianos” de Volodymyr Kubiiovych sabemos que “…Ivan Borshchevskyi no fue solo un arqueólogo, profesor de la Universidad Libre Ucraniana en Praga hasta 1945, sino también un investigador de la cerámica de cordón en Ucrania”. El nombre del científico de Chortivtsi ha sido incluido en publicaciones especiales y libros de texto de arqueología. Solo hoy estamos devolviendo este nombre a Ucrania. Antaño, en cada iglesia greco-católica de Galicia, el párroco local llevaba diariamente un libro métrico donde registraba el nacimiento y la muerte de los habitantes del pueblo que profesaban la fe greco-católica. Tal libro desde 1898 en Chortivtsi lo llevaba el sacerdote Yulian Dvorianyn. En el archivo estatal regional se conserva el libro métrico desde 1873 hasta 1899 de Chortivtsi, donde también existe el registro sobre el nacimiento de Ivan Borshchevskyi. Por tanto, leemos: “Ivan Borshchevskyi, nacido el 8 de septiembre de 1897. Padre: Ivan Borshchevskyi, maestro de iglesia; madre: Mariia Borshchevska (de soltera Vasylyk). El 19 de septiembre lo bautizaron. Greco-católico, niño, nacido legítimamente. Iglesia greco-católica del pueblo de Chortivtsi”. 10.07.1898 — registro repetido. Padrino: Hryhorii Kopytniak; madrina: Leokardiia Starzhowska. Ivan Borshchevskyi, como se certifica en el mismo libro métrico, estudió en la escuela local. En el árbol genealógico que Ivan Borshchevskyi escribió aún siendo estudiante de la facultad de filosofía de la Universidad Libre Ucraniana en Praga en 1922, leemos: “Nacido el 8 de septiembre de 1897 en Galicia Oriental, Ucrania Occidental, lengua materna: ucraniano, lugar de estudios: universidades ucraniana y checa. Padre: trabajador ferroviario en Yamnytsia del distrito de Stanislav, declaración sobre el servicio militar: campo en Josefov, tercera brigada ucraniana, enviado a estudiar por el comité checo-ucraniano y el campo en Josefov, resido en Praga, Smilov Karlova, 212”. Antes de Praga, Ivan Borshchevskyi terminó la escuela de oficios en Stanislav (certificado n.º 869 del 28.09.1918). En el libro “Figuras de la arqueología ucraniana”, en el artículo “Ivan Borshchevskyi: destacado arqueólogo de la región de los Cárpatos”, Volodymyr Petehyrych, secretario científico del Instituto de Estudios Ucranianos I. Krypiakevych de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania en Leópolis, menciona: “Tras la Primera Guerra Mundial emigró a Checoslovaquia, donde en 1920 terminó sus estudios de gimnasio y dos semestres de la Escuela Superior Pedagógica. Desde 1922, Borshchevskyi estudió en la facultad de filosofía de la Universidad Carolina, donde cursó arqueología con el mundialmente famoso eslavista Lubor Niederle. Junto con él, fueron oyentes del seminario Ya. Pasternak, el investigador más destacado del Halych principesco, y arqueólogos checos”. Por cierto, hoy Petehyrych es el único autor de investigaciones bibliográficas científicas sobre I. Borshchevskyi, cuyo nombre por ciertas razones se silenciaba, y se escribía solo como un arqueólogo checo, sin mencionar sus raíces gallegas y ucranianas. Ivan Borshchevskyi fue soldado del Ejército Ucraniano de Galicia en 1918. Posteriormente, como parte del ejército austríaco, se vio obligado a pasar al territorio de Checoslovaquia. Por parte del mando del Ejército Ucraniano de Galicia, participó en las negociaciones en el cuartel general de Nestor Makhno. En la emigración en Chequia desde 1920. Permaneció en un campo de refugiados. Desde 1921 fue estudiante de la facultad de filosofía de la Universidad Carolina. Aquí, en 1922-1929, estudió arqueología y defendió su tesis de diploma sobre el tema “Sobre la po-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин