Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ANKÜNDIGUNG DER VERANSTALTUNGEN „HOLODOMOR. 75. JAHRESTAG DES GEDENKENS“
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
21. November, Freitag 18.00 Uhr Anwesenheit des Präsidenten der Ukraine beim Oratorium von Jurij Lanjuk nach den Worten von Pawlo Tytschyna „Die trauernde Mutter“ (Nationale Philharmonie der Ukraine). 19.00 Uhr Präsentation des Films „Die Lebenden“ (Film- und Konzertsaal des Zentrums für geschäftliche und kulturelle Zusammenarbeit „Ukrainisches Haus“). 22. November, Samstag 8.45 Uhr Gang des Präsidenten der Ukraine zum Gedenkzeichen „Für die Opfer des Holodomor 1932–1933“ auf dem Mychajliwskyj-Platz. 9.00 Uhr „Mit den Heiligen gib Ruhe…“ Ritus der Totenmesse und Gebet für die an Hunger Verstorbenen. Es nehmen alle religiösen Organisationen der Ukraine teil. Kyrylo Stezenko „Panachyda“. Städtischer Kammerchor „Kyjiw“. (Nationales Schutzgebiet „Sophienkathedrale“, Kyjiw, Wolodymyrska-Straße 24). 11.30 Uhr „Mein Volk wird immer sein!“ Internationales Forum unter Teilnahme des Präsidenten der Ukraine und der Staatsoberhäupter. (Nationale Oper der Ukraine, Kyjiw, Wolodymyrska-Straße 50). 14.00 Uhr Ritus der Weihe des Gedenkmals für die Opfer der Holodomore. Abschluss der allukrainischen Aktion „33 Minuten“ (Verlesen der Namen der Genozidopfer) und der Aktion „Ähre des Gedenkens“. 15.00 Uhr Trauerzug von der Komposition „Engel“ zum Zeichen „Kerze des Gedenkens“ unter Teilnahme des Präsidenten der Ukraine, der Staatsoberhäupter, internationaler Organisationen und Delegationen, Zeugen des Holodomor und Vertretern der Regionen der Ukraine. Niederlegung von Weizentöpfen mit Kerzen durch den Präsidenten der Ukraine und die hohen Gäste. Ansprache des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko an das ukrainische Volk (Kyjiw, Masepa-Straße 15-a). 16.00 Uhr Ausrufung der Nationalen Schweigeminute. Glocke des Gedenkens. 16.01 Uhr Allukrainische Aktion „Zünde eine Kerze an!“ Gedenkzeichen „Kerze des Gedenkens“ (Kyjiw, Masepa-Straße 15-a), Gedenkzeichen „Holodomor 1932–33“ (Kyjiw, Mychajliwskyj-Platz). Oles HONTsCHAR. „TAGEBÜCHER“: „In den 1930er Jahren erlebte die Ukraine zum ersten Mal einen künstlichen Hunger, einen Massenmord an Millionen ihrer Bürger, zynisch, zielgerichtet, erbarmungslos. Nur in einem gottfeindlichen und menschenfeindlichen Umfeld konnte ein solches Verbrechen geschehen. Auf der fruchtbaren ukrainischen Schwarzerde starben Millionen Menschen in schrecklichen Qualen. Dieser GENOZID war ein Versuch, die Seele des Volkes selbst zu vernichten, sie in eine vollständige geistige Sklaverei zu führen. Er wurde zum Instrument teuflischer Rache für die Unfähigkeit, aus dem Bewusstsein unseres weisen, von hohen Tugenden erfüllten Volkes das kindliche Gedenken an Gott, die Liebe zu Gott, die Treue und den Glauben an Gott auszurotten… Diesen Glauben konnte man nur durch die physische Vernichtung seines Trägers zerstören. Deshalb verurteilte die gottlose Macht, nachdem sie einen geistigen Hunger geschaffen hatte, die Nation auch zum physischen Hunger. Den Menschen nahm man das Brot weg, so wie man zuvor versucht hatte, ihnen das tägliche geistige Brot wegzunehmen.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
