Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
«SOLO EL CONOCIMIENTO PUEDE SALVARNOS»
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
— Hoy la profesión de maestro ha perdido su prestigio. Es lamentable. ¿Cuál es la causa? ¿Solo el dinero, me refiero al nivel de los salarios, o la culpa es de los propios maestros, que son tratados así; o se debe a que ahora miran de otra manera su propia profesión; o es un problema social? — La causa principal es social: el maestro tiene un salario bajo, no tiene beneficios ni una retribución material adecuada. Muchas veces no tiene una vivienda decente. Tampoco siempre hay condiciones para el crecimiento profesional. Me refiero a que el maestro, en la mayoría de los casos, no puede suscribirse a publicaciones especializadas ni a la prensa actual, ni mantener su vida en un nivel cultural digno. En consecuencia, el prestigio social del trabajo docente disminuye: quien puede, consigue una paga mayor, y abandona la enseñanza. Una vez, al salir del trabajo, me encontré con una antigua alumna. Lleva tres años trabajando en la oficina de impuestos: tenía que pagar los estudios de su hijo. Me muestra un pequeño álbum con fotos en las que ella y sus alumnos plantan árboles, y en otra fotografía montan “La familia de Kaidash”… Y yo sigo caminando y pienso: ¡ella lleva cuatro años cargando con ese álbum! Así que no le es ajeno, le duele en el alma. ¡Y trabajó en la escuela 19 años! Y se fue con dolor: no fue fácil. Es evidente que una maestra tan experimentada no habría dejado la escuela si no necesitara dinero para la educación de su hijo. — ¿Cómo elevar el prestigio de los maestros? ¿Está al alcance de las personas que los forman o depende de las autoridades? — No puedo decir que mañana la escuela será ideal, pero la situación mejoraría mucho si se resolvieran las cuestiones materiales. Aunque una parte considerable de los maestros trabaja no por dinero, sino por honor y con conciencia. Y así fue también antes. Hoy, en algunos lugares, la escuela se convierte en un “club” de sobornos, y se mira a los padres según dónde trabajan y qué se les puede sacar: dame esto, y tú aquello… Y estos casos no son raros, porque por todo esto queda en la escuela el más débil, el que no puede colocarse en otro lugar mejor. Por eso hoy la escuela se sostiene sobre la generación mayor de maestros. ¡Pero la situación se puede cambiar! Ofrecer un salario alto, estimular, y entonces llegarán fuerzas frescas, todo se renovará. Tiene que renovarse, porque sin maestro el Estado no tendrá perspectiva. El mediocre o el débil solo formarán a mediocres y débiles. Por eso hay que pensar en el futuro. Por ello, todo debe cambiarse para mejor y devolver el prestigio al maestro. — ¿Qué hace la academia pedagógica para llegar a las autoridades? — Soy un académico de a pie y no tengo acceso al poder. Nuestra academia, y su presidente Vasyl Hryhorovych Kremen, siempre habla…
Liubov Ivanivna Matsko en su despacho de trabajo sobre estos dolorosos problemas de la escuela. Respeto a Kremen por las reformas y los cambios en la educación, porque hoy funcionan sus ideas. Recuerdo que le reprochaban que concedía muchas licencias a instituciones de educación superior; y él decía: quiero que nuestro pueblo estudie. Incluso si alguien se queda sin trabajo, pero tiene educación, fácilmente encontrará empleo o creará su propio puesto de trabajo, y le será más fácil en la vida. — ¿Sabe usted qué camino eligen la mayoría de los estudiantes que obtienen la profesión de maestro? ¿No acumulan polvo sus diplomas? — A veces abordamos la situación con medidas soviéticas, que no corresponden en absoluto a la realidad actual. Entonces todos debían trabajar solo donde dijera el partido. Hoy son otros tiempos. Por eso no se pueden resolver estas cuestiones de manera unívoca. Pues ahora influyen muchos factores. Sabemos que a nuestros egresados se los contrata con gusto en todas partes: en escuelas, estructuras administrativas, empresas, como intérpretes para diputados, porque los diputados no siempre dominan la lengua ucraniana… Se los contrata con gusto porque el egresado de nuestra universidad está bien preparado: lengua ucraniana, lengua extranjera, dominio de la computación, conocimientos de psicología general, de edad y especial, y de pedagogía como disciplina obligatoria en la universidad. Los egresados son comunicativos y buenos organizadores. A esos especialistas los seducen con salarios altos. — Del maestro dependen no solo los conocimientos, sino también la formación del niño pequeño como persona, su mundo espiritual, su retrato psicológico. Recuerdo que en nuestra escuela una maestra, que durante muchos años trabajó con los alumnos más pequeños, “educaba” a los niños no con palabras, sino a empujones. ¿Se evalúa de algún modo la aptitud psicológica de los futuros estudiantes para el trabajo docente? — Esa posibilidad existe, pero es escasa. Nosotros mismos (me refiero a los profesores) no tenemos derecho a influir en la elección de los aspirantes. Aunque hasta este año la selección estaba algo orientada, porque la universidad tenía más posibilidades de tener en cuenta las recomendaciones que recibían los egresados de las clases pedagógicas de las escuelas, de los colegios, y los ganadores de olimpiadas, concursos y pequeñas academias. Allí ya se fijaron en el niño, y él mismo se puso a prueba para comprobar su aptitud para la profesión. La práctica de las pruebas no revela psicológicamente a los aspirantes. Ahora es difícil decir cómo serán los siguientes estudiantes. Esperamos que sean mejores. Los profesores que trabajan en primer curso dicen que la promoción de este año es algo inferior en cuanto al nivel de conocimientos. En general, en nuestro caso el orden es el siguiente: no sabemos si el estudiante cursa sus estudios con contrato o con financiación estatal…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
