Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

NACHRICHTEN AUS DEN PROSVITA-ORTSVERBÄNDEN

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Laryssa KOSLIKINA, Prosvita-Mitglied, Stadt Mariupol. Gemäß dem Dekret des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko wurde vom 3. bis zum 7. November 2008 in allen Bildungseinrichtungen des Landes die Woche der ukrainischen Schrift und Sprache durchgeführt. Die Schulen von Mariupol haben sich auf dieses Fest gut vorbereitet. Es ist erfreulich festzustellen, dass die Verehrung der Muttersprache in den Bildungseinrichtungen unserer Stadt nicht nur in der vom Präsidenten festgelegten Woche stattfindet, sondern das ganze Jahr über. In einigen Einrichtungen waren Vertreterinnen des Mariupol-Ablegers des Ukrainerinnen-Bundes zu Gast. Sie gratulierten den Schülern zum Fest und machten die Fünftklässler der Schule Nr. 66, an der die Gewinnerin der regionalen Runde des nach ihm benannten sprachwissenschaftlichen Wettbewerbs, Elina Sawtschenko, lernt, mit dem Leben von Petro Jazyk bekannt. Das Mädchen teilte mit ihren Freunden ihre Eindrücke vom Aufenthalt in Kyjiw während der Überreichung ihrer Auszeichnungen. Im Rahmen des Festes präsentierte die Vorsitzende des Mariupol-Ablegers des Ukrainerinnen-Bundes, die Schriftstellerin Iryna Moltschanowa, ihr Buch „Erwachsene Kinder“, das für Oberstufenschüler bestimmt ist. Anerkennung und Blumen waren der Dank der Schüler an Iryna Moltschanowa für das wunderbare Buch. Doch damit endete das Fest im Asow-Gebiet nicht. Die Bundesmitglieder führen weitere Maßnahmen durch und übergeben dem Lehrstuhl für ukrainische Sprache der Asowschen Technischen Universität Wörterbücher des Sprachwissenschaftlers aus Odesa, Oleksa Risnykow, die für das Studium dringend benötigt werden. Die Arbeit der ukrainischen Organisationen von Mariupol hält keinen Tag inne und bringt im Gebiet Donezk die erwarteten Früchte: Die ukrainische Sprache hat sich im Bewusstsein der jungen Generation von Mariupol verwurzelt und ist zu einem natürlichen sprachlichen Umfeld ihres Lebens geworden. Oleg OLEKSJUK, Stadt Cherson. Zum ersten Mal in den 17 Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine fand im Gebiet Cherson eine Beratung junger Literaten der Region statt. Dies wurde möglich dank eines gemeinsamen Projekts der Organisatoren des Regionalablegers Cherson der Allukrainischen Jugendorganisation „Junge Prosvita“ (Vorsitzende Nadija Jazenko) und der Regionalorganisation Cherson des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (Vorsitzender Wassyl Sahorodnjuk) mit finanzieller Unterstützung der Verwaltung für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten der Gebietsstaatsverwaltung Cherson (Leiter Wiktor Trambowezkyj). Junge Dichter aus verschiedenen Ecken der Steppenregion hatten die Möglichkeit, nicht nur miteinander zu kommunizieren, sondern auch interessante philologische Funde und unerwartete künstlerische Bilder zu teilen sowie Ratschläge von älteren Kollegen im Geiste, den Mitgliedern des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Wassyl Sahorodnjuk und Wassyl Meleschtschenko, zu hören. Ebenso fand ein spezielles Training in kreativen Meisterklassen statt, geleitet vom Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, dem Dichter Anatolij Kytschynskyj, dem Preisträger des staatlichen Andrij-Malyschko-Literaturpreises, dem Dichter, Prosaautor und Dramatiker Mykola Bratan sowie der Preisträgerin des Deutschen Literaturpreises „Für die exquisite Ungezwungenheit des ukrainischen Wortes“, der Aspirantin der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität, der Dichterin Olesja Mudrak.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин