Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
NOTICIAS DE LAS «PROSVITA»
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
Larysa KOZLIKINA, miembro de Prosvita, ciudad de Mariupol. De acuerdo con el decreto del Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, del 3 al 7 de noviembre de 2008, en todas las instituciones educativas del país se llevó a cabo la Semana de la escritura y la lengua ucranianas. Las escuelas de Mariupol se prepararon bien para esta festividad. Es grato señalar que el respeto por la lengua materna se manifiesta en las instituciones educativas de nuestra ciudad no solo durante la semana designada por el Presidente, sino a lo largo de todo el año. En algunos establecimientos estuvieron presentes representantes de la delegación de Mariupol de la Unión de Mujeres Ucranianas. Ellas felicitaron a los alumnos por la festividad y dieron a conocer la vida de Petro Yatsyk a los alumnos de quinto grado de la escuela n.º 66, donde estudia la ganadora de la ronda regional del concurso lingüístico que lleva su nombre, Elina Savchenko. La niña compartió con sus amigos sus impresiones sobre su estancia en Kyiv durante la entrega de sus premios. En el marco de la festividad, la presidenta de la delegación de Mariupol de la Unión de Mujeres Ucranianas, la escritora Iryna Molchanova, presentó su libro “Niños adultos”, destinado a los estudiantes de los últimos cursos. El respeto y las flores fueron el agradecimiento de los escolares a Iryna Molchanova por su maravilloso libro. Pero la festividad en la región de Priazovia no terminó ahí. Las integrantes de la Unión llevan a cabo otras actividades, entregando a la cátedra de lengua ucraniana de la Universidad Técnica de Priazovia los diccionarios del lingüista de Odesa Oleksa Riznykov, los cuales son sumamente necesarios para la enseñanza. El trabajo de las organizaciones ucranianas de Mariupol no se detiene ni un solo día y da los frutos esperados en la región de Donetsk: la lengua ucraniana se ha arraigado en la conciencia de la joven generación de mariupolenses y se ha convertido en el entorno lingüístico natural de sus vidas. Oleg OLEKSIUK, ciudad de Jersón. Por primera vez en 17 años de independencia de Ucrania, se celebró en la región de Jersón una reunión de jóvenes literatos de la provincia. Esto fue posible gracias al proyecto conjunto de los organizadores de la delegación regional de Jersón de la organización pública juvenil panucraniana “Joven Prosvita” (presidenta Nadiya Yatsenko) y la organización regional de Jersón de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (presidente Vasyl Zahorodniuk), con el apoyo financiero de la dirección de asuntos de familia, juventud y deportes de la Administración Estatal Regional de Jersón (jefe Viktor Trambovetskyi). Los jóvenes poetas de diferentes rincones de la región esteparia tuvieron la oportunidad no solo de conversar, sino también de compartir interesantes hallazgos filológicos, imágenes artísticas inesperadas y escuchar consejos de sus colegas mayores, miembros de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, Vasyl Zahorodniuk y Vasyl Meleshchenko. También se llevó a cabo una especie de entrenamiento en talleres creativos a cargo del laureado del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, el poeta Anatolii Kychynskyi; el laureado del Premio Literario Estatal Andrii Malyshko, poeta, prosista y dramaturgo Mykola Bratan; y la laureada del Premio Literario Alemán “Por la exquisita libertad de la palabra ucraniana”, la aspirante a doctora de la Universidad Nacional Taras Shevchenko, la poeta Olesya Mudrak.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
