Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

ALLES SPIEGELT DIE EWIGKEIT WIDER

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Der Kreis Mlyniw hat ein Lexikon der Persönlichkeiten erhalten, dank dem Schriftsteller, Journalisten und Heimatforscher Jewhen Zymbaljuk, der lange Zeit die historische Vergangenheit des Landes erforschte und auf den Seiten einer einzigen Chronik beinahe drei Hundert Lebensschicksale von Wegbereitern zusammentrug, die im Verlauf des 11.–20. Jahrhunderts einen ruhmreichen Spuren in der Geschichte des Mlyniwer Rajons hinterlassen haben. Bemerkenswert ist auch, dass das historisch-heimatkundliche Lexikon „Mlyniwschtschyna im Spiegel der Persönlichkeiten“ eine neue Reihe wissenschaftlich-populärer Bücher über die Heimat durch das Prisma des Wirkens und Schaffens unserer Vorfahren und Zeitgenossen eröffnet hat. Oleksandra JURKOWA, Gebiet Riwne – Es geht um den ersten Band des Lexikons, – bemerkt Jewhen Zymbaljuk, – der den Titel „Unvergessene“ trägt. Er ist denjenigen gewidmet, die in die Ewigkeit eingegangen sind, aber im menschlichen Gedächtnis durch ihr Talent, ihren Mut und ihre Lebenstat weiterleben. Wir planen noch drei Bände, die die neueste Geschichte umfassen werden. Es ist zu hoffen, dass Mlyniwschtschyna durch gemeinsame Anstrengungen ein festes chronikalisches Fundament erhält, auf dem sich das künftige Schicksal dieses einzigartigen Landes aufbauen wird. Man sollte dem Vorsitzenden der Mlyniwer Rajonsstaatsverwaltung, Wolodymyr Kysljuk, gebührenden Dank und Anerkennung zollen, einem Menschen von großer Energie im Dienst der Sache, einem wahren Liebhaber der Geschichte, der die Idee unterstützte, den Anstoß gab und zu ihrer Verwirklichung beitrug. So vergingen vom Manuskript bis zum Erscheinen des Buches ein Jahr. Rechnet man nach, wie viel Zeit für die Schaffung eines solchen Lexikons aufgewendet wurde, so ist von nicht weniger als einem Jahrzehnt die Rede, seit man Materialien für diese Enzyklopädie zu sammeln begann. Die Idee entstand, als man in einem der Archive die Jahrgänge der Zeitung „Wolyn“ aus der Kriegszeit durchblättern musste, Im Museum für ukrainische volkstümliche dekorative Kunst in Kyjiw läuft eine Ausstellung, die dem 125. Geburtstag der ukrainischen Künstlerin Hanna Sobatschko-Schostak gewidmet ist. Die Exposition zeigt Werke der Meisterin aus den Jahren 1911–1965 aus der Sammlung des Museums. Die Künstlerin wurde im Dorf Skopyzi im Kreis Baryschiwka des Gouvernements Poltawa geboren (heute Wesselyniwka im Gebiet Kyjiw). Das Schaffen der Meisterin ist eine einzigartige Erscheinung nicht nur in der Geschichte der ukrainischen Kunst, sondern auch der Weltkunst Dmytro STUS Kellnerin! Kaffee für drei: Der Versemacher, der Künstler und Gott – Weise wie Kinder. Ihor Rymaruk Wenn Dichter die Erde verlassen, wird es leer. Immer leer und immer bitter. Wir haben sie nicht bewahrt. Wir haben sie nicht behütet. Haben sie nicht erkannt??? Vielleicht sind wir im Strudel des alltäglichen Hin und Her einander immer wieder aus dem Weg gegangen, aus dem Weg gegangen, aus dem Weg gegangen, bis wir uns endgültig verfehlt haben, und haben die Begegnungen (falls man uns zu diesen Begegnungen zulässt) in die unfassbare Ewigkeit abgeschoben. So hat es sich ergeben, dass in den letzten paar Jahren (nachdem aus verschiedenen go-Periode. Damals redigierte sie der weltberühmte Ulas Samtschuk. Ich fand nur zwei oder drei Informationen über Ereignisse und Menschen im Rajon Mlyniw, dagegen im benachbarten Dubnoer Rajon Hunderte Veröffentlichungen. Eine ähnliche Situation musste ich auch im Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der ehemaligen Sowjetunion erleben. Naturgemäß stellte sich die Frage: Wurde auf dem Gebiet von Mlyniw etwa weniger Geschichte gemacht? Oder haben weniger bedeutende Persönlichkeiten die hiesige Frühlingsblüte zertreten? Nein. Aus verschiedenen Gründen ist bei der Niederschrift der Chronik einfach eine Lücke entstanden. Noch größer ist die Lücke, was die vorangegangenen Jahrhunderte betrifft. Daher entstand der Wunsch, diese Leere mit dem zu füllen, was sich in Archiven, Überlieferungen und Erinnerungen nicht verflüchtigt hat. Im Ergebnis entstand ein Buch, das den Leser im Erkenntniswert zweifellos bereichern wird und möglicherweise Ergänzungen und Anmerkungen erhält, um weiter verbessert zu werden. Dass die Region Mlyniw seit jeher reich an Talenten war und es bleibt, steht außer Zweifel. Von hier stammen die Genies der ukrainischen Kultur Kyrylo Stawrowezkyj und Danylo Bratkowskyj, hier zeigte sich der General Oleksandr Chodkewytsch, mit der Region Mlyniw verbunden sind die Schriftsteller Józef Kraszewski, Jakob Gordon, Kultur. Die Künstlerin war von leuchtender Ausdruckskraft; sie beherrschte Linie, Rhythmus und Farbe meisterhaft. Ihre schöpferische Tätigkeit begann sie in einer Lehr- und Musterwerkstatt, die in ihrem Heimatdorf von der örtlichen Gutsbesitzerin Anastasija Semyhradowa und der Künstlerin Jewhenija Prybylska eingerichtet worden war. Übrigens verdankte es sich gerade dem Einfluss von Prybylska und Oleksandra Ekster, dass Sobatschko-Schostak allmählich vom traditionellen Volksmalen zur dekorativen Grafik überging. Sie arbeitete in der Technik von Aquarell und Gouache. Offene Farben und lebensbejahende Blumenmotive fanden außergewöhnlich großen Absatz. Bis in die 1930er Jahre wurden nach ihren Entwürfen dekorative Paneele und Teppiche bestickt. Die Meisterin beteiligte sich an zahlreichen Ausstellungen der „bäuerlichen Kunst“, die in der Ukraine, in Russland, Deutschland, Frankreich und der Tschechischen Republik gezeigt wurden. Insbesondere wurden ab dem Jahr 1913 ihre Bilder in Sankt Petersburg, Kyjiw und Paris ausgestellt. 1914 eroberten sie bereits Berlin, 1915 Moskau. In der Hauptstadt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин