Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
ZUM GEDENKEN AN IHOR RYMARUK
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
Gründe für den Zerfall der vorherigen Redaktionsbesetzung der Zeitschrift „Sutschasnist“), bei jedem tauchten neue Projekte, neue Sorgen auf. Zudem zog Ihor nach Lwiw, und wenn er zu Besuch kam, dann… …was „dann“, sagt man sich heute, und hat keine Antwort. Man nimmt die Texte zur Hand, blättert die Seiten um und ertappt sich bei dem Gedanken, dass die Gedichte von Ihor Rymaruk nach seinem Tod gleichsam gewachsen sind, erfüllt von einem neuen, bis dahin nicht bewussten Inhalt… Du bist gestorben. Und was hat sich geändert? Was ist umgekehrt geschehen? Die Welt ist wackelig, wie eine Krücke. Das Eis ist zerbrechlich, wie Knochen. Oder: Ich höre die Waffen. Ich sehe Troja. Ich weiß: der Reiter unter dem Berg. Ich habe noch einige hundert Minuten… Aber – „das Leben fiel, wie ein Kreuz von den Schultern“, und alle dem Menschen geschenkten Minuten lösten sich im Zeitlosen auf – ich weiß nicht, ob in Gottes, aber sicher nicht in menschlichem, denn der Mensch vermag es nicht, sich sein Leben außerhalb der Grenzen der Zeit vorzustellen. Aber der Tod, so sehr man das auch glauben möchte, ist doch nicht nur ein Ende, sondern auch ein Anfang. Der Anfang von etwas Neuem und Unbekanntem. Und nicht nur für jene, die bereits gegangen sind und zu uns nur in stillen Erinnerungen und Texten zurückkehren werden. Der Tod – das ist auch eine Möglichkeit für alle, die noch unter den Lebenden in dieser Welt weilen, die alte Haut abzustreifen, um besser zu sehen, besser zu hören, besser zu lie- Aaron Perlow, in ganz Europa berühmt wurde der Theaterwissenschaftler Wolodymyr Libowyzkyj. Unter jenen, deren Lebensweg heute in voller Blüte steht und die eine besondere Spur auf dem Boden von Mlyniw hinterlassen haben, ist der Akademiker, Schriftsteller und Staatsmann Mykola Schulynskyj. Und wie viele Landsleute sind noch in der ganzen Ukraine, in Europa und der Welt bekannt geworden! Das sind Generäle, Ikonenmaler, verdiente Mitarbeiter verschiedener Bereiche, Wissenschaftler, Helden der Sowjetunion und der sozialistischen Arbeit, Preisträger der Staatspreise der Ukraine. Nicht wenige angesehene Namen hat die Region Mlyniw auch unter ihren Bewohnern. Ihre Namen werden sicherlich die Aufmerksamkeit der Autoren künftiger Ausgaben auf sich ziehen. Ausgehend von der Wichtigkeit und Bedeutung der Enzyklopädie unterstützte die Bezirksverwaltung die Herausgabe von „Mlyniwschtschyna im Spiegel der Persönlichkeiten“. Deutschlands erschienen sie auch später, 1922, 1924–25. Etwa in diesem Zeitraum wurden sie in Dresden und München ausgestellt. Ab 1932 lebte sie in der Verbannung in der Siedlung Tscherkiso im Gebiet Moskau. Trotzdem arbeitete sie in den 1930er und 40er Jahren produktiv. Sie malte viele Bilder, nahm an unionsweiten und internationalen Ausstellungen teil. Hanna Sobatschko-Schostak war Teilnehmerin der Ersten Republikanischen Ausstellung 1936. Für ihren Beitrag zur Entwicklung der Volkskunst der Ukraine und die Teilnahme an der Internationalen Ausstellung in Paris (1937) wurde der Künstlerin als einer der ersten der Titel einer Meisterin der Volkskunst der USSR verliehen. Für die Teilnahme an der Dekade der ukrainischen Kunst in Moskau wurde Hanna Feodossijiwna mit dem Ersten Preis ausgezeichnet und erhielt ein Diplom Ersten Grades. 1964 wurde eine persönliche retrospektive Ausstellung der Künstlerin in Kyjiw eröffnet. Die Werke von Sobatschko-Schostak werden in Museen der Ukraine aufbewahrt, sie werden auf Postkarten und in Alben reproduziert. Vorbereitet von Natalija SOKYRTSCHUK ben… Lernen zu leben und seinen Raum so zu gestalten, dass Dichter uns irgendwie anders verlassen, irgendwie menschlicher, und die Welt ihnen gegenüber wohlwollender wäre. Lasst uns den Dichtern nicht den Boden unter den Füßen wegziehen. Lasst uns das nicht tun. Denn ein „Dichter in der Luft“ (W. Herasymjuk) – das ist auch ein Dichter ohne Boden, ein Dichter in einem ständigen Leben im Riss, ein Dichter… Übrigens, Dichter schaffen immer auf wundgeriebenen Wunden, ausblutend vor Schmerz und den Preis für alle anderen zahlend, für uns alle, die wir mehr oder weniger erfolgreich in dieser Welt sind. Ihor Rymaruk ist gegangen. Doch die ukrainische Literatur der Jahrtausendwende ohne Ihor Rymaruk – das ist nicht vorstellbar… Er war war ein Zuhause das beste Zuhause von euch zerstört.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
