Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
„Lebendig ist die Seele des Volkes, lebendig, unbezwingbar!“ Oleksandr Dowschenko
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
den Ukrainern zu wünschen, in diesen nicht leichten Zeiten nicht den Optimismus, die Gesundheit und den Glauben an sich selbst zu verlieren. Seien wir zusammen und wir werden siegen! Die Abonnementbestellungen nehmen alle Filialen der „Ukrposchta“ bis zum 10. Dezember entgegen — in Dörfern und Rajonzentren, bis zum 15. Dezember — in den Gebietsstädten und der Hauptstadt. Die Kosten für das Abonnement inklusive Postgebühren: für ein Jahr — 45 Hrn. 89 Kop.; für ein halbes Jahr — 23 Hrn. 42 Kop.; für 3 Monate — 12 Hrn. 36 Kop.; für 1 Monat — 4 Hrn. 27 Kop. Postleitzahl — 30617, 671. Seite im „Katalog“.
Das Abonnement für „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2009 läuft. Im kommenden Jahr wird die allukrainische Prosvita-Wochenzeitung alles Beste bewahren, das von den Autoren und Journalisten der Redaktion erarbeitet wurde, und dabei entschlossen auf das verzichten, was an Aktualität verloren hat. Wir laden unsere Leser ein, aktive Teilnehmer am Dialog über den Zustand der ukrainischen Sprache, die Spaltung der nationalen Kräfte sowie die Wege aus der wirtschaftlichen, politischen und geistigen Krise zu werden. Wir werden jene Stützpunkte finden, die...
Marija Pryjmatschenko trug zuerst helle Farben auf, dann dunklere — so, wie man ein Osterei (Pysanka) macht, sie sagte: „So geht es mir von der Hand“. Sie war sehr arbeitsam. Es gibt keinen einzigen Künstler in der Volks- und Profikunst, der Tausende von Werken hätte. Vielleicht nur Pablo Picasso. Genau mit diesem spanischen Kunst-Workaholic verglich einer der Redner Marija Owksentijiwna. Aber die Bewohner der Iberischen Halbinsel schätzen ihren Künstler mehr als unser Volk den seinen, obwohl wir um nichts schlechter sind. Und Marija Pryjmatschenko ist ein einzigartiges Phänomen, sie atmete — und malte. Das war eine Lebensweise. Der bedeutende Filmregisseur Oles Sanin gab „Slovo Prosvity“ einen Kommentar: „Sie ist schon seit langer Zeit eine Weltmarke für alles Ukrainische. Man muss nicht versuchen, sie nach den klassischen Gesetzen des Brandings zu vermarkten. Man sollte kein Denkmal aus ihr machen — sie ist lebendig. Solche wie sie gibt es nur wenige: Sie leben nach anderen Gesetzen. Marija Pryjmatschenko war eine Inspirationsquelle für Tausende von Menschen, die heute bekannte Künstler geworden sind und die ukrainische Kunst in der Welt repräsentieren. Die Marke liegt nicht in der primitiven Darstellung, sondern darin, wie sie lebte. Sie malte, wie sie Brot backte.“
ist Folgendes erwähnenswert: eine Ausstellung der Werke von Pryjmatschenko selbst, eine Fotoausstellung und ein Film von Jurij Rost (er war 40 Jahre lang mit Marija Owksentijiwna befreundet), Design-Plakate nach Motiven des Schaffens der großen Meisterin und eine Modenschau von Oksana Karawanska. Der letzte Aspekt der Veranstaltung blieb durch eine interessante musikalische Begleitung in Erinnerung — von authentischem Folk bis zu „Okean Elzy“, sowie durch einen recht originellen Blick auf die Verwendung ukrainischer Motive, vor allem der Bilder von Marija Pryjmatschenko, bei der Gestaltung von Kleidungsstücken. Das ist wunderbar, denn alles Ukrainische muss modisch sein. Ethnopsychologen behaupten, dass die Darlegung dessen, was dem Künstler genetisch im Bewusstsein verankert ist, die Seele seines Volkes offenbart.
Verantwortliche Sekretärin
Iryna SCHEWTSCHUK Sprachabteilung
Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit
Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung
Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch
Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur
Jewhen BUKET 279-39-55
Redakteur vom Dienst
Nadija KYRJAN
Buchhaltung 279-41-46
A d r e s s e d e r R e d a k t i o n : Chreschtschatyk-Str. 10-B, Stadt Kyjiw, 01001
E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net
http://slovoprosvity.org.ua
Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301247 Auflage — 16800
Korrespondenz mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch.
I n d e x d e r Z e i t u n g „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis inklusive Postdienstleistungen: für einen Monat — 4,27 Hrn. für 3 Monate — 12,36 Hrn. für 6 Monate — 23,42 Hrn.
0 8 0 4 7
4 820095 780016
PALETTE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
