Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

“¡Viva el alma popular, viva, invencible!” Oleksandr Dovzhenko

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

desea a los ucranianos no perder el optimismo, la salud, la fe en sí mismos en estos tiempos difíciles. ¡Estemos juntos y venceremos! La suscripción es aceptada por todas las oficinas de “Ukrposhta” hasta el 10 de diciembre en los pueblos y centros regionales, hasta el 15 de diciembre en las ciudades regionales y la capital. El costo de la suscripción junto con los gastos postales: por un año — 45 grivnas 89 kopeks; por medio año — 23 grivnas 42 kopeks; por 3 meses — 12 grivnas 36 kopeks; por 1 mes — 4 grivnas 27 kopeks. Código postal — 30617, página 671 en el “Catálogo”. Continúa la suscripción a “Slovo Prosvity” para el año 2009. En el próximo año, el semanario panucraniano de los miembros de Prosvita conservará todo lo mejor, desarrollado por los autores y periodistas de la redacción, renunciando resueltamente a lo que ha perdido actualidad. Invitamos a nuestros lectores a convertirse en participantes activos del diálogo sobre el estado de la lengua ucraniana, la desunión de las fuerzas nacionales, los caminos para salir de la crisis económica, política y espiritual. Encontraremos esos puntos de apoyo que... Mariia Pryimachenko primero aplicaba los colores claros, luego los más oscuros, tal como hacen con el pysanka, decía: “así me sale”. Ella era muy trabajadora. No hay ningún artista en el arte popular y profesional que tuviera miles de obras. Quizás solo Pablo Picasso. Precisamente con este adicto al trabajo artístico español comparó a Mariia Ovksentiivna uno de los oradores. Pero los habitantes de la península ibérica honran a su artista más que nuestro pueblo, aunque nosotros no somos peores en nada. Y Mariia Pryimachenko es un fenómeno único, ella respiraba y pintaba. Era un modo de vida. El destacado director de cine Oles Sanin dio un comentario a “Slovo Prosvity”: “Ella es desde hace mucho tiempo una marca mundial de todo lo ucraniano. No es necesario intentar promocionarla según las leyes clásicas del branding. No se debe hacer de ella un monumento, ella está viva. Como ella, hay pocos: viven según otras leyes. Mariia Pryimachenko fue una fuente de inspiración para miles de personas que hoy se han convertido en artistas famosos y representan el arte ucraniano ante el mundo. La marca no está en la imagen primitiva, sino en cómo vivía ella. Ella pintaba como horneaba el pan”. vale la pena mencionar lo siguiente: la exposición de obras de la propia Pryimachenko, la fotoexposición y la película de Yurii Rost (quien fue amigo de Mariia Ovksentiivna durante 40 años), carteles de diseño basados en la obra de la gran maestra y un desfile de moda de Oksana Karavanska. Este último aspecto del evento fue recordado por un interesante acompañamiento musical, desde el folk auténtico hasta “Okean Elzy”, así como por una mirada bastante original sobre el uso de motivos ucranianos, principalmente cuadros de Mariia Pryimachenko, en la creación de elementos de vestimenta. Esto es maravilloso, porque todo lo ucraniano debe estar de moda. Los etnopsicólogos afirman que la exposición por parte del artista de lo que está genéticamente establecido en su conciencia revela el alma de su pueblo. Secretaria responsable Iryna SHEVCHUK Departamento de lengua Sviatoslav MIZERNiUK 279-39-55 Departamento de trabajo de Prosvita Nadiia KYRIAN 270-55-57 Departamento de corrección Olena SHULHA 278-63-69 Maquetación informática Iryna SHEVCHUK Oleh BESSKYI 278-63-69 Editor de Internet Yevhen BUKET 279-39-55 Editor de guardia Nadiia KYRIAN Contabilidad 279-41-46 Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Impreso a partir de fototerminales terminadas en el complejo “Presa Ukrainy” el miércoles. Pedido n.º 3301247 Tirada — 16800 La correspondencia con los lectores, solo en las páginas del periódico. La responsabilidad por la veracidad de la información recae en los autores. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatoria la mención a “Slovo Prosvity”. Índice del periódico “Slovo Prosvity” — 30617 Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por mes — 4,27 grivnas. por 3 meses — 12,36 grivnas. por 6 meses — 23,42 grivnas. 0 8 0 4 7 4 820095 780016 PALETA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин