Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PAM’ЯТАЄМО!
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
Iván YUSHCHUK, profesor, jefe de la cátedra de la Universidad Internacional de Kyiv
Recientemente, el presidente de Rusia, negándose a participar en el homenaje a las víctimas de lo que, según sus palabras, es “el llamado Holodomor” en Ucrania, declaró que “hablar de que existía el objetivo de exterminar a los ucranianos significa contradecir los hechos e intentar dar un matiz nacionalista a una tragedia común”. Según él, por mano de Stalin en la URSS morían por igual rusos, bielorrusos, kazajos y ucranianos. En primer lugar, por más “gigante” (en ruso, “исполин”) que fuera Stalin, él por sí solo no habría podido con millones de personas ni habría obligado a decenas o incluso cientos de miles de distintos secuaces a convertirse en asesinos. Lo ayudaba todo un ejército de chovinistas rusos y sus mercenarios de diversas tribus.
Exterminar a los extranjeros, si no espiritualmente, entonces físicamente, fue la política ancestral del Imperio ruso, desde que la horda del gran príncipe moscovita Iván III, en 1478, tras saquear Nóvgorod, ahogó en el Voljárov a una tercera parte de los novgorodienses y deportó otra tercera parte.
Para el exterminio de los ucranianos en 1932-1933 se preparaba un plan minuciosamente elaborado: el proceso contra la llamada SVU, la liquidación de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana, la prohibición de “Prosvita”, la persecución de los “elementos hostiles”, la deportación de los campesinos activos, los “kulaks”, etcétera. Antes del inicio del Holodomor, la nación ucraniana había sido decapitada, privada de posibles organizadores de resistencia.
El poeta del Kremlin Dem’yan Bédnyi, cercano a Stalin, le contaba en 1932 al periodista inglés Grabbs, revelando las obsesiones secretas de los chovinistas rusos: “¿Los ucranianos? Ah, con ellos hay que tener mucho cuidado… Ucrania es una tierra poco fiable. Créame, aquí no confiamos en ninguno de los ucranianos, aunque fuera el mejor comunista”.
El propio Holodomor es ya el culmen del odio antiucraniano, el culmen del exterminio de los ucranianos.
Sobre cuántos ucranianos murieron a causa del Holodomor de 1932-1933 existen distintas conjeturas. Se citan diferentes cifras. Ya en 1935, un corresponsal del periódico “New York American” escribió que Skrypnyk le había dicho que la cantidad de víctimas del Holodomor en Ucrania y en el Kubán superaba los 8 millones.
Los investigadores, al calcular el número de fallecidos, comparan los datos de los censos de población de Ucrania de 1926 y 1939 como los más fidedignos. Pero pasan por alto el hecho de que, después del Holodomor, a Ucrania fueron trasladadas enormes cantidades de familias desde Rusia (como más tarde a la tierra de Crimea, despejada de tártaros), llegaron innumerables colonizadores.
Una idea correcta del carácter antiucraniano del Holodomor y de sus consecuencias solo puede dar la comparación de los cambios en la cantidad de población según su origen nacional, y no según el territorio, y además en toda la URSS. Según los datos de los censos, de 1926 a 1939 los rusos en la URSS aumentaron en casi 22 millones (un 28 %), los bielorrusos en más de 0,5 millones (un 11 %), mientras que los ucranianos disminuyeron en 3,1 millones (un 10 %): había 31,2 millones, quedaron
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
