Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LOS COMUNISTAS BOICOTEARON LA ETAPA DE CRIMEA DE LA ACCIÓN INTERNACIONAL «VELA INEXTINGUIBLE»

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Viktor KHOMENKO, Crimea. La delegación de Crimea recibió en Armyansk una vela simbólica de doscientos kilogramos en memoria de las víctimas del Holodomor. Sin embargo, la acción tuvo que limitarse al pueblo de Tsilinne, en el distrito de Dzhankoi, donde se inauguró un signo conmemorativo para las víctimas del genocidio por hambre masiva. Junto a él se celebró un mitin en memoria de las víctimas del Holodomor, que concluyó con un pananquida y la colocación de flores en el monumento. Pero debido a las amenazas y acciones agresivas de los representantes del partido comunista, los participantes del mitin no se atrevieron a sacar del coche la vela, la cual, por iniciativa del Congreso Mundial de Ucranianos, había visitado treinta y dos países del mundo donde viven nuestros compatriotas, con el objetivo de que el Holodomor en Ucrania en 1932-1933 sea reconocido como genocidio. Para evitar nuevas provocaciones, se decidió no llevar la Vela Inextinguible al centro de Crimea. Aunque, según los cálculos de los científicos, la península también sufrió a causa del Holodomor, que en Ucrania se cobró hasta diez millones de vidas. Según los datos de los historiadores, en Crimea murieron entonces entre 120 y 500 mil almas. No solo los activistas de la organización de Crimea del Partido Popular, sino también muchos habitantes de la península entrevistados por los periodistas están convencidos: “El monumento al Holodomor, que debería estar en el centro de Simferópol, fue colocado deliberadamente por las autoridades de la autonomía en una zona rural remota, para que en el año de la memoria de las víctimas del Holodomor solo pudieran informar nominalmente sobre el cumplimiento del Decreto del Presidente, cuando en realidad no llevaron la historia ni la verdad a los crimeos. Se ha cometido una profanación contra la memoria, los sufrimientos y las víctimas de toda una nación”. Petro ANTONENKO Foto del autor. Se cumplieron 300 años de la tragedia de Baturyn: la destrucción de la capital hetmana de Ucrania y de todos sus habitantes por parte del ejército moscovita. Aquel negro día de noviembre de 1708, cerca de 15 mil defensores de la ciudad y sus residentes —mujeres, niños, ancianos— fueron exterminados por los ocupantes. Fue una represalia por el hecho de que el hetman Ivan Mazepa apoyara a Suecia en la guerra ruso-sueca, con el objetivo de restaurar la independencia del Estado Hetmano Ucraniano. Durante casi tres siglos, tanto en el imperio zarista como en el comunista, se silenció esta trágica página de la historia, ya que Baturyn era un símbolo de la lucha por nuestra independencia. Y solo con su obtención comenzó

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин