Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Wybrano nowego przewodniczącego Związku Pisarzy
Слово Просвіти, №47 за 2011 рік
…sekretarze: ukraiński prozaik, krytyk, literaturoznawca, publicysta, działacz społeczny, laureat Nagrody im. Szewczenki z 2005 roku Michajło Słaboszpyćkyj, publicysta, politolog, doktor filozofii Wołodymyr Szowkoszytnyj, sekretarz NSPU ds. pracy z młodymi pisarzami Serhij Pantiuk, a także redaktor naczelny „Ukraińskiej Gazety Literackiej” Michajło Sydorżewskyj.
Na uroczystości wręczenia przemawiali M. Żulynski i M. Striha. Wszyscy jednak dobrze rozumieją, że Roksolana Zorywczak to epoka, to historia, to kultura naukowej etyki, ale to także człowiek-bojownik, który godnie broni w ukraińskiej nauce szacunku dla podstaw ukraińskiego narodu: języka i literatury. Roksolana Petriwna odkryła w ukraińskiej kulturze imię tłumaczki literatury ukraińskiej w Wielkiej Brytanii Wiry Ricz, która przed dwoma laty odeszła i która w tym roku spoczęła na kanowskiej ziemi. R. Zorywczak rozwinęła w ukraińskiej nauce tradycje, które zapoczątkował jej nauczyciel, profesor J. Żłuktenko. I być może największym cudem, jaki udało się stworzyć, jest katedra im. Hryhorija Koczura na Uniwersytecie im. Iwana Franki. W kulturze powinny istnieć, jeśli nie miejsca święte, to przynajmniej miejsca pamięci (P. Nora). Takim właśnie miejscem jest katedra im. H. P. Koczura, którą buduje Roksolana Petriwna Zorywczak.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
