Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 47 (632), 24—30 de noviembre de 2011 MITOS Y VERDAD SOBRE EL HOLODOMOR O OL LEES SS VVO OL LYAY:: «LA VALLA DE LA LIBERTAD» EN EL DÍA DE LA LIBERTAD LA VIDA ES UN ACTO DE BONDAD
Слово Просвіти, №47 за 2011 рік
Iryna MAHRYTSKA, presidenta de la filial regional de Luhansk de la Asociación de Investigadores de los Holodomores en Ucrania
Los falsificadores de la historia persiguen siempre un mismo objetivo: ayudar a los regímenes autoritarios a manipular la conciencia de sus ciudadanos y mantenerlos en la ceguera y la sumisión. Sin embargo, el tema del Holodomor de 1932—1933 es el que más mitos ha acumulado. Al parecer, resulta demasiado importante para los descendientes ideológicos de los organizadores de aquel suceso.
MITOS ANTIGUOS
El primer mito, “No hubo ni pudo haber ninguna hambruna”, se basaba en la total ausencia de cualquier información sobre la matanza masiva del campesinado ucraniano en la historiografía soviética. Recordemos la intervención del historiador soviético Ivan Khmel en la sesión de la Asamblea General de la ONU del 10 de octubre de 1983 y su afirmación de que la hambruna de 1933 en Ucrania era una invención de los nacionalistas ucranianos burgueses que habían servido a Hitler durante la Segunda Guerra Mundial, que después emigraron a Estados Unidos y que, para justificar su presencia allí, empezaron a difundir la mentira sobre la hambruna. El historiador contemporáneo, profesor Heorhii Tkachenko, le hace eco: “El mito del holodomor es un componente del ‘proyecto especial de Harvard’, creado para sabotajes informativo-psicológicos contra la Unión Soviética y después contra Rusia. En él se percibe claramente una orientación: avivar las pasiones nacionalistas y, sobre todo, la hostilidad y el odio hacia Rusia y el pueblo ruso”. El 19 de noviembre de 1986, el historiador comunista Ivan Kuras confesó: “Efectivamente, en 1932—1933 sentimos la escasez de productos alimenticios. Por un lado, esto fue provocado por la sequía que afectó a decenas de millones de hectáreas en el Volga medio e inferior, en el Cáucaso Septentrional, en Ucrania y en otras regiones… De lo dicho se desprende el verdadero trasfondo de la campaña de la reacción imperialista en torno al llamado hambre de 1932—1933 y, al mismo tiempo, el verdadero precio del moralismo cínico en torno a las supuestas víctimas del bolchevismo”. Así pues, el historiador oficial formuló el segundo mito soviético sobre la hambruna de los años treinta: habría sido causada por condiciones climáticas desfavorables. Desde entonces, los científicos comunistas llaman al Holodomor “trágico suceso”, es decir, una desgracia ocurrida al margen de la voluntad humana.
Ante las pruebas irrefutables del Holodomor, que penetraban en Ucrania desde el extranjero superando el “muro de hierro” y bajo la presión de la opinión pública ucraniana, el Comité Central del Partido Comunista de Ucrania aprobó en 1990 una resolución especial “Sobre la hambruna de 1932—1933 en Ucrania y la publicación de materiales relacionados con ella”. Este documento ya muestra otra invención del poder comunista: “Los materiales de archivo revelan que la causa directa de la hambruna a principios de los años treinta en la república fue la política de requisas de grano, impuesta de forma coercitiva y con amplio uso de la represión, una política funesta para el campesinado”. Este tercer mito, ya, subraya los errores económicos de la dirección soviética. Otro historiador comunista, Valerii Soldatenko (actualmente dirige el Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional), justifica la política represiva del poder, pues considera que
Continuación en la página 6
Por solicitud de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv, el tribunal municipal prohibió la celebración del Día de la Libertad, el 22 de noviembre, en la plaza de la Independencia y en las calles céntricas adyacentes de la capital. La motivación de las autoridades no puede calificarse de otra manera que absurda. Y nuestra oposición prácticamente renunció a celebrar como corresponde la festividad estatal. En la foto: la mañana del 22 de noviembre en el centro de la capital. Ni el más mínimo aliento de fiesta en la propia plaza Maidán, cercada por la “valla de la libertad”. Texto y foto de Petro ANTONENKO
Oleksandr KAVUNENKO
El 26 de noviembre es el Día de la Memoria de las Víctimas de los Holodomores y de las Represiones Políticas. A nivel estatal, Ucrania recuerda a quienes tuvieron que sufrir torturas en los centros de detención, cárceles y campos de concentración soviéticos en la lejana Siberia, así como la muerte por hambre, según las palabras de Taras Shevchenko, “en nuestra tierra, no en la nuestra”.
Hace poco, en la sede de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, el conocido artista de la palabra Oles Volia presentó su “Diario”, que llevó durante cuarenta años. Al intervenir ante una concurrida reunión, sus colegas de pluma señalaron que este libro único no es solo un documento de sucesos, sino también una obra creativa; dicho de forma más amplia, es la biografía espiritual de un artista excepcional en el marco de una época vertiginosa, impredecible y, con frecuencia, trágica. El “Diario” de Oles Volia recoge numerosos testimonios de personas que tuvieron la suerte de sobrevivir en las terribles condiciones de las persecuciones y el acoso de la época totalitaria, de las acusaciones falsificadas y de las sentencias fatales, mortales. Aunque la culpa de los “enemigos del pueblo” consistía con mayor frecuencia solo en que pensaban y hablaban de otra manera que como “lo dictaba el partido”, o en que tenían algo “kulak” en su patio. Por denuncias absurdas (o sin ellas), familias campesinas eran expulsadas de sus casas natales y deportadas a lugares donde Macar no pastaba los terneros. Para el poder eran solo “tornillos”, personas pequeñas e indefensas frente a las armadas de la despiadada maquinaria represiva. El escritor humanista Oles Volia piensa de otro modo; se dirige a sus contemporáneos con las voces dolientes de los torturados en las cárceles y de los consumidos por el hambre: que eran gente pobre en bienes, pero rica en alma, y que por ello estaban más cerca de Dios. Advierte al mismo tiempo que el espíritu libre del ser humano no puede ser vencido por ningún poder, por cruel que sea. Por eso es mejor no despertar ni crear el mal diabólico que ya pertenece al pasado. La vida, a juzgar por el “Diario”, es un acto de bondad. De ello convencen la variedad de episodios y destinos humanos que aparecen en el libro, que por su volumen —más de mil páginas de texto y más de cien fotografías— puede llamarse un infolio. Cabe mencionar también el acto cívico del escritor-patriota, pues en la época soviética era peligroso incluso recordar el hambre y las represiones. Y él, entonces aún estudiante, Oleksandr Mishchenko, recorrió a pie no solo su tierra natal, Kozelshchyna, en Poltavshchyna, de casa en casa, preguntando por los destinos dolorosos de sus compatriotas, para luego contar la verdad sobre el holodomor de 1932—1933 y las represiones políticas, nombrando sin reservas a sus culpables. Por ello, el propio autor del “Diario” sufrió persecuciones y se vio obligado, de una u otra forma, a evitar los encuentros con los vigilantes insomnes del régimen totalitario. Y hasta hoy no se sabe si se ha librado de su tutela. Para concluir, señalo que los recuerdos registrados en el “Diario” se perciben como un monumento literario, a modo de tributo, a las víctimas de aquellos días lejanos, pero no olvidados.
En el próximo número de “SP” podrá leer la continuación de este material.
Atención amigos y simpatizantes del Centro Editorial “Prosvita”: comunicamos el cambio de dirección y de número de teléfono. Nueva dirección: 03047 Kyiv@47, prospekt Peremohy, 50. Teléfono / fax: (044) 454@88@41. e@mail: vc@[contacto omitido]
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
