Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
LEVKO LUKIANENKO SE UNIÓ A PROSVITA
Слово Просвіти, №47 за 2011 рік
Petro ANTONENKO
Con motivo del Día de la Escritura y la Lengua Ucranianas, en la acogedora sede de la Prosvita regional de Chernígiv se celebró una sesión conjunta solemne de las direcciones de las organizaciones regional y municipal de la Sociedad. El formato fue algo inusual: una velada literaria y artística. No obstante, la primera parte fue oficial: la admisión de nuevos miembros de Prosvita, dedicada a la festividad. Una de las solicitudes, que el presidente de la Prosvita regional, Vasyl Chepurnyi, leyó con especial solemnidad, decía: “Solicito ser admitido como miembro de la organización civil regional Prosvita de Chernígiv, para contribuir a la difusión de la idea nacional ucraniana en el territorio de nuestra región”. Su autor es Levko Lukianenko, destacado político y figura pública, Héroe de Ucrania. Levko Hryhorovych no pudo llegar ese día a su tierra natal, Chernigivshchyna, pero envió a sus paisanos cordiales saludos por la festividad y la solicitud. La firmó como presidente del Partido Republicano Ucraniano, académico de la Academia de Educación Superior de Ucrania, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania en retiro, diputado del parlamento de cuatro convocatorias; todo ello para mostrar qué personas acuden a Prosvita para dedicarse al trabajo prosvitista. Ese mismo día se convirtió en miembro de Prosvita (precisamente de la organización regional) otro conocido paisano: el diputado de la Rada Suprema Vitalii Korzh. Asimismo, se sumaron a Prosvita el presidente de la Cámara de Comercio e Industria regional de Chernígiv, Kostiantyn Ivanov; el presidente de la organización regional de la Unión Nacional de Maestros de Artesanía Popular, Volodymyr Moroz; el subjefe de la organización regional del UNP, Serhii Solomakha; el diputado del consejo municipal, Viacheslav Lebid; el diputado de los consejos regional y municipal de varias convocatorias, teniente coronel de la policía en retiro, Oleksandr Mashyr; el periodista de televisión, Ihor Levenok; el conocido viajero y autor de varios libros, Oleksandr Voloshchuk. El activista civil y empresario Mykola Zvierov, uno de los primeros prosvitistas de Chernígiv, actualmente reside en la capital, pero no rompe los vínculos con su ciudad natal y su región, es diputado del consejo regional por BYuT, y también presentó una solicitud para ingresar precisamente en la organización regional de la Sociedad. Los nuevos prosvitistas representan distintas fuerzas políticas de orientación nacional-democrática. Pero en la sesión se subrayó que “Prosvita” es una organización cívica apartidista, o más exactamente, suprapartidista, que une a todos los patriotas. Así, entre los admitidos, además de los miembros de los mencionados partidos, estuvo también el comité municipal de la Unión Panucraniana «Svoboda», encabezado por su presidente Andrii Kuzhel. Tanto él como sus correligionarios son jóvenes, estudiantes del Instituto de Historia de la Universidad Pedagógica Nacional de Chernígiv Taras Shevchenko. Los nuevos prosvitistas son un acto de apoyo moral y cívico a la Prosvita regional ante el vulgar “asalto” a la organización por parte de algunos funcionarios locales. Se trata del intento de desalojar a los prosvitistas de la casa de la Prosvita regional, que esta alquila desde hace casi 20 años. Nuestro periódico habló de ello en la publicación “¿Patriota? Estorbas…” (“SP”, n.º 42, 2011). Y esto ocurre con una casa alrededor de la cual se agrupan todas las fuerzas nacional-democráticas de la ciudad y la región. Con el apoyo del presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Pavlo Movchan, y de otro diputado del parlamento de la misma fracción “Reforma por el futuro”, el conocido paisano Ivan Pliuschch, por el momento se ha logrado defender la casa prosvitista. Pero no se sabe qué más traman los funcionarios. Por eso, un movimiento cívico de este tipo en apoyo de la Sociedad no sobra. Pronto llegarán nuevas solicitudes de quienes engrosarán las filas de la Prosvita regional, y se trata de personas conocidas y respetadas: figuras públicas, empresarios, escritores, artistas. …Esa noche, en la casa prosvitista reinó la PALABRA. La anfitriona de la festividad, la presidenta de la Prosvita municipal y poetisa Nadiia Halkovska, invitó a los prosvitistas a leer sus poemas, y los leyeron el médico emérito de Ucrania Serhii Bohdan y el profesor universitario Oleksandr Shtan. La poesía de la señora Nadiia esta vez fue leída por su hija, la joven maestra Hanna Halkovska, también prosvitista. Yo presenté el nuevo proyecto de nuestro periódico: los primeros 5 libros publicados de la biblioteca de “Slovo Prosvity”, entre cuyos autores también hay chernigivenses. La velada concluyó con ideas concretas sobre nuevas acciones prosvitistas. “Permanecemos entre estas paredes, pero salimos de ellas hacia la gente”, exhortó uno de los prosvitistas. Está previsto realizar una serie de actividades prosvitistas en las escuelas, reunir libros para bibliotecas y centros educativos. En pocas palabras: ¡manos a la obra!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
