Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

MÄCHTIGER START IN ZAKARPATTIEN

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

Switlana KORONENKO, Uschhorod—Kyjiw Der herbstliche Uschhorod empfing uns mit strahlend sonnigem, fast frühlingshaftem Wetter. Es schien, als würde sogar die Natur den Tag der Muttersprache feiern. Im Zakarpatischen Gebiets-Palast für Kinder- und Jugendkreativität „PADIJUN“ herrschte reges Treiben. Festlich gekleidete Kinder, Lehrer, Eltern, Schriftsteller, Journalisten, Vertreter der Öffentlichkeit der Stadt. Blumen, Lächeln. Der Saal mit 400 Plätzen war überfüllt. An diesem Tag war hier die gesamte Oblast Zakarpattien vertreten — Kinder wurden sogar aus den entlegensten Bergdörfern gebracht. Und unter ihnen: nicht wenige Gewinner und Preisträger des Wettbewerbs der vergangenen Jahre. Auf der Bühne die nationalen Symbole: die Flagge, der Dreizack und — ein Porträt von Petro Jacyk. Junge Moderatoren erzählen den Anwesenden vom Gründer des Wettbewerbs — dem bekannten ukrainischen Mäzen und gesellschaftlichen Aktivisten aus Kanada, Petro Jacyk. Ich hörte den Moderatoren zu und erinnerte mich an den lächelnden, glücklichen Petro Jacyk im bereits fernen Jahr 2001, unmittelbar nach der feierlichen Abschlussveranstaltung des ersten Wettbewerbs der Kenner der Muttersprache, und an seine Worte: „Ich habe Mittel für viele wohltätige Projekte gegeben, aber dieses Projekt ist für mich das wichtigste.“ Schon damals sah Petro Jacyk weise und vorausschauend das, was viele noch nicht sahen. Er verstand, dass man das Sprachproblem in der Ukraine nur so ändern kann, indem man bei den Kleinsten beginnt, denn die ältere Generation wird in der Sprache sprechen, an die sie gewöhnt ist. Die Moderatoren luden den Leiter der Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Zakarpatischen Gebietsstaatsverwaltung, Mychajlo Motyltschak, ans Wort, der den XII. Internationalen Wettbewerb für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk eröffnete. Er betonte, dass an diesem Tag die Blicke des weltweiten Ukrainertums auf Uschhorod gerichtet seien, denn genau hier werde ein einzigartiges Sprachturnier eröffnet, an dem Millionen Ukrainer beteiligt seien. Die Oblast Zakarpattien habe ihre Besonderheiten, denn hier lebten Vertreter von über 100 Nationalitäten, aber am Wettbewerb nähmen alle Schulen der Region ohne Ausnahme teil, und das sei symbolisch, denn die Staatssprache sei ein verbindendes Element für die Bürger des gesamten Staates. Glückwünsche des Bildungsministers verlas der Leiter der Abteilung für sozial-humanitäre Bildung des Instituts für Innovationstechnologien und Bildungsinhalte der Ukraine, Jurij Safonow. Unter jenen, die an der Eröffnung des Wettbewerbs teilnahmen, waren der Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene, Ko-Vorsitzender des Wettbewerbs Mychajlo Slaboschnpyzkyj, der stellvertretende Leiter der Zakarpatischen Staatsverwaltung Iwan Katschur, der stellvertretende Vorsitzende des Zakarpatischen Gebietsrates Andrij Serbajlo. Bei den Feierlichkeiten waren zakarpatische Schriftsteller anwesend, insbesondere der Vorsitzende der Gebietsorganisation und Vorsitzende der Gebietsjury des Wettbewerbs Petro Chodanytsch, die Leiter der methodischen Kabinette der Bezirke (Städte) der Abteilungen, Verwaltungen für Bildung der Bezirksstaatsverwaltungen und Stadträte, Lehrer und Dozenten der Hochschulen, Journalisten, die Öffentlichkeit. Und die Zöglinge des Palastes für Kinder- und Jugendkreativität erfreuten mit einem wunderbaren Konzertprogramm. Mychajlo Slaboschnpyzkyj verlas die Glückwünsche des Präsidenten des Weltkongresses der Ukrainer, Ewhen Tscholij, und überreichte Auszeichnungen an Lehrer der Oblast, deren Schüler in den letzten fünf Wettbewerben erste Plätze in der Gebietsetappe belegt hatten. Und danach fuhren die Schüler und Studenten, die das Glück hatten, bei der Eröffnung des Wettbewerbs dabei zu sein, zu ihren Bildungseinrichtungen — an diesem Tag um 13.30 Uhr wurde in allen Schulen und in vielen Hochschulen das Radiodiktat der nationalen Einheit geschrieben, das vom Ukrainischen Radio organisiert wurde. Wie bekannt ist, sandte das Bildungsministerium ein Unterstützungsschreiben „Zur Durchführung des Radiodiktats der nationalen Einheit“ an alle Gebietsverwaltungen für Bildung und Wissenschaft sowie an die Institute für postgraduale pädagogische Bildung, und dessen Ziel war „die Förderung der Alphabetisierung, die Unterstützung und Entwicklung der Staatssprache als geistiges Potenzial der Nation, die Erziehung einer hohen Sprachkultur bei Kindern und Jugendlichen, die Entwicklung von Wertorientierungen und ästhetischen Bedürfnissen der Schüler“. Auf diese Weise schrieb die junge Ukraine organisiert und synchron über 5 Millionen Diktate. Und diese Zahl sagt vieles aus… An den geschätzten Herrn Wolodymyr Sahorij, Präsident der Liga ukrainischer Mäzene An den geschätzten Herrn Mychajlo Slaboschnpyzkyj, Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene, Vorsitzender des Koordinierungsrates des Wettbewerbs WELTKONGRESS DER UKRAINER Ewhen TSCHOLIJ, Präsident 8. November 2011 Sehr geehrter Herr Sahorij! Sehr geehrter Herr Slaboschpyzkyj! Sehr geehrte Teilnehmer des XII. Internationalen Petro-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache! Der Ukrainische Weltkongress (UWK) begrüßt Sie herzlich zur Eröffnung des XII. Internationalen Petro-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache — einer für die gesamte ukrainische Gemeinschaft wichtigen Veranstaltung, die in jeder Hinsicht zur Hebung des Wissensstandes der ukrainischen Sprache, zur Festigung des Status der ukrainischen Sprache und zur Steigerung ihres Prestiges beiträgt. Seit seiner Gründung bis heute hat der Internationale Wettbewerb für ukrainische Sprache, der von dem bekannten kanadischen Mäzen ukrainischer Herkunft Petro Jacyk ins Leben gerufen wurde, in vielen Ländern der Welt Verbreitung gefunden und eine große Anzahl von Wettbewerbsteilnehmern angezogen. Wie in den vorangegangenen Jahren beginnt der Internationale Wettbewerb für ukrainische Sprache am Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. Wie bekannt ist, ist die ukrainische Sprache der wertvollste geistige Schatz unseres Volkes. Sie erfüllt eine einzigartige Rolle bei der Bewahrung der nationalen Identität, ist ein wichtiger Faktor bei der Stärkung der ukrainischen Staatlichkeit und bei der Vereinigung der Ukrainer, die heute in verschiedenen Teilen der Welt leben. In Anbetracht dessen misst der UWK der Festigung der ukrainischen Sprache als Staatssprache in der Ukraine sowie ihrer Bewahrung und Entwicklung in der Diaspora besondere Bedeutung bei. Der UWK würdigt die fruchtbare, beharrliche Arbeit der ukrainischen Schüler und Studenten beim Erlernen der ukrainischen Sprache, die aufopferungsvolle Arbeit der Organisatoren und Mäzene dieses Wettbewerbs sowie die hingebungsvolle Rolle der Eltern und Lehrer, die die Liebe zum muttersprachlichen Wort vermittelt haben. Der UWK wünscht den Teilnehmern des XII. Internationalen Petro-Jacyk-Wettbewerbs für ukrainische Sprache Kraft und Inspiration für zukünftige Siege und hofft zudem, dass jeder von Ihnen die ukrainische Sprache immer lieben, pflegen und in seinem täglichen Leben umfassend verwenden wird. Mit freundlichen Grüßen,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин