Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

BURSZTYNOWO! WISZYTE BAJKI

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

Obecnie jest tak wielka różnorodność literatury dziecięcej, że aż oczy się rozbiegają. Jednak wybierając książkę dla dziecka, ważne jest, by oddzielić ziarno od plew. Dzisiejszych dzieci trudno zaskoczyć drukowanym wydaniem — ich wzrok bowiem przede wszystkim przykuty jest do ekranu komputera. Dlatego ważne jest znajdowanie nowych kreatywnych form przedstawiania informacji. I ważne, by to działało na rzecz głębokiego poznawania świata. Tak więc na festiwalu książki dziecięcej „Alfabetowe Królestwo Magów i Aniołów” uwagę zwróciły kreatywne wydawnictwa jako nowy rodzaj dziecięcej literatury pięknej. Dlatego koniecznie chciało się porozmawiać z kuratorką projektu „Twórcza książka” Oleną MIEDWIEDIEWĄ. Pani Olena pracuje z dziećmi w Międzynarodowym Fundacji Charytatywnej „Klub „Przyszłość”. Autorka książek „Dom mojego serca”, „Twarzą w twarz z Prawdą”, „Po tej stronie nieba”, „Złote Kurczątko”. Aby strony były sztywne, pomiędzy dwoma lnianymi warstwami wszywa się mocną tkaninę. Dziurki po lewej stronie każdej strony służą jako otwory, przez które przeszywa się książkę splecioną, mocną nicią. Okładka wykonana jest z imitacji skóry lub klejonego aksamitu, można ją nawet przecierać mokrą szmatką. — Szczerze mówiąc, przeciętny człowiek może się zaniepokoić: „Chcecie nas po prostu zaskoczyć oryginalnością?!” — „Kreatywna książka” nie powinna dziwić, lecz rozwijać. Otóż celem kreatywnej książki jest urozmaicenie świata książek, w którym dziś wychowuje się dziecko. Jest ono przyzwyczajone do wysokiej jakości wydawnictw poligraficznych, jaskrawych ilustracji, zna zapach farby drukarskiej na nowiutkich laminowanych stronach. Ale jeszcze nie przewracało haftowanych stron lnianej książki, dotyk do których przynosi nowe wrażenia i odczucia. Haftowany rysunek rozwija dziecięcą wyobraźnię. Można go teraz nie tylko zobaczyć, ale też poczuć. I to właśnie dotyk dziecięcych paluszków do haftowanego lub bursztynowego rysunku nadaje książce nowatorstwo, bo kolce jeżyka są rzeczywiście ostre, a skrzydła anioła delikatne i łagodne. Dziecko wszystko to odczuwa. Powiedzmy, że bursztynowa bajka zapoznaje dzieci ze słonecznym kamieniem — bursztynem. Kamyczek do kamyczka — i pojawia się już słonecznik, pole, ziarno. Mam nadzieję, że kreatywna książka znajdzie miejsce na półkach naszych księgarni czy salonów sztuki, a troskliwi rodzice zechcą zabawiać swoje maluchy piękną i pożyteczną kreatywną książką. Nawiasem mówiąc, może ona stać się wartością rodzinną, bo będzie z niej korzystać niejedno pokolenie. — Kilka słów o artystach i mistrzach, którzy przyłączyli się do wykonania tych niezwykłych książek… — Nad stworzeniem dziecięcej kreatywnej książki pracował spory zespół wysoko wykwalifikowanych rzemieślników. Autorem tekstów bajek jest mój 14-letni syn Andrij Miedwiediew. Ilustratorka — młoda rówieńska artystka Natalia Serwetnyk. Mistrzowie haftu artystycznego — Roman Puzyczenko i Jurij Tertyszny. Makietę wykonała Natalia Kaczanowska. Redaktorem artystycznym i mistrzem pracy w drewnie jest Ołeksandr Kalenjuk. Mistrzynią szycia stron jest Natalia Jaszczuk. Pracę ze słomką wykonuje artystka Ljubow Hułuk. Niektórzy mistrzowie nawet nie znają się nawzajem, a jednak wysokiej jakości wykonują wspólną sprawę. Jak w opowiadaniu Bruna Ferrera o gobelinie. Mistrzowie po kolei tkali gobelin, nie widząc ogólnego obrazu, a jednak wykonywali swoją pracę w sposób najwyższej jakości. W rezultacie wytkali piękny obraz — Maryję z Niemowlęciem. U nas praca twórcza nad kreatywnymi książkami jest zbudowana dokładnie tak samo. — Słyszałam, że wkrótce pojawi się także słomiana bajka… Czy to nie powrót do czasów, gdy pisano na papirusie? — Słomiana bajka to powrót do korzeni narodu ukraińskiego. Bo to jego żywa sztuka. Słoma cieszy człowieka pięknem, ogrzewa ciepłem. Jej złocisty odcień, światłodajność i blask podobne są do blasku słonecznego i barwy drogocennych metali. Słoma to prawdziwe chłopskie złoto, którym natura hojnie obdarowała rolnika. Słomą krył on dach swojej chaty, plótł kapelusze i wyrabiał zabawki dla dzieci… To właśnie z takiej słomki wykonano ilustracje do słomianej bajki „Motylkowe nożyczki”. Jest to księga-foliant. Rozmawiała Uliana WOŁIKOWSKA Zdjęcia autorki

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин