Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

OŚWIADCZENIE ŚWIATOWEJ KOORDYNACYJNEJ RADY UKRAIŃSKIEJ Z OKAZJI 79. ROCZNICY POCZĄTKU HOLODOMORU NA UKRAINIE 1932—1933

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

Co roku w te jesienne dni Ukraińcy wspominają ofiary Hołodomoru 1932—1933, które w wyniku nieludzkiej polityki bolszewicko-komunistycznych władz ZSRR zostały niewinnie zamordowane tylko za to, że były Ukraińcami, kochały swoją ziemię, były na niej prawdziwymi gospodarzami i nie chciały dobrowolnie oddawać swojego dobra, dorobku rodzin zgromadzonego przez wieki, do komunistycznego „raju” w kołchozach. „Sierp i młot — śmierć i głód” — tak mówili wtedy ludzie. Widzieli oni: bolszewicy przynieśli na naszą ziemię przymusową kolektywizację, która zakończyła się prawdziwym ludobójstwem narodu ukraińskiego, które weszło do historii świata jako jedna z największych zbrodni komunistycznych ideologów. Ta tragedia narodu ukraińskiego, upiorny Hołodomor, wciąż kłuje nasze serca niepokojem i strachem przed przyszłością, ponieważ komunistyczne zbrodnie na Ukrainie nie zostały ukarane, a niekarane zło może się powtórzyć. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna wzywa obecne władze do uznania Hołodomoru 1932—1933 za ludobójstwo narodu ukraińskiego, tym bardziej że dziś już dziesiątki państw zrzeszyły się z Ukrainą i potępiają komunistyczne ludobójstwo Ukraińców 1932—1933, w wyniku którego zginęły miliony niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci. Zwracamy się także do ukraińskich wspólnot poza granicami Ukrainy z prośbą o kontynuowanie swoich starań na rzecz uznania Hołodomoru 1932—1933 ludobójstwem narodu ukraińskiego w tych krajach, w których jeszcze nie podjęto stosownej decyzji. Ukraińcy muszą pokazać światu, że pamiętają i potępiają komunistyczne zbrodnie: Hołodomor nie podlega zapomnieniu. Zwracamy się do społeczeństwa Ukrainy z prośbą o aktywny udział w upamiętnianiu ofiar Hołodomoru na Ukrainie 1932—1933, tradycyjnie w ostatnią sobotę listopada. Niech żałobne zgromadzenia przy pomnikach pamięci,ciche marsze do miejsc spoczynku poległych oraz zapalona świeca w oknie staną się naszą daniną pamięci bezwinnie straconych. Michajło RATUSZNYJ, przewodniczący Ukraińskiej Światowej Rady Koordynacyjnej 22 listopada 2011 r.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин