Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 47 (943), 23.—29. November 2017
Слово Просвіти, №47 за 2017 рік
Ausgehend von den realen Herausforderungen und Bedrohungen, die vor der Ukraine stehen: die militärische Aggression Russlands, die Aktivierung interner antinationaler Kräfte, die schwierige sozioökonomische Lage, die Festigung der Vorherrschaft des finanzpolitischen Oligarchats in allen Bereichen der Lebenstätigkeit der ukrainischen Nation, erklären die Delegierten des Kongresses ihre Bereitschaft, konsolidiert mit allen national-patriotischen Kräften im Interesse des ukrainischen Volkes zu handeln, um die Staatlichkeit als höchsten Wert der Nation zu bewahren und zu stärken. Die wichtigsten aufklärerischen Grundsätze der Tätigkeit von Prosvita sind ideeller Ukrainozentrismus, die Verwirklichung der nationalen Idee, der Aufbau eines Nationalstaates und einer starken Zivilgesellschaft auf der Grundlage der Werte Freiheit, Sobornist, Gerechtigkeit, Würde und Ukrainischsein. Um die nationale Identität sowie die geistige und politische Konsolidierung des Volkes zu bewahren und zu entwickeln, werden sich die ukrainischen Parteien für eine einheitliche lokale ukrainische Kirche, die Autorität der staatlichen ukrainischen Sprache, die Souveränität des kulturellen Informationsraums, eine ukrainozentrische Politik der Regierung sowie die Europäisierung und euroatlantische Ausrichtung der Entwicklung und Sicherheit des Landes einsetzen. Strategische Aufgaben für die aufklärerische Bewegung sind die Bildung eines nationalen Bewusstseins der Zivilgesellschaft, die in der Lage sein wird, das finanzwirtschaftliche und politische System des Landes zu deoligarchisieren und zu „deoffshorisieren“, die Weltanschauung zu dekolonisieren und den nationalen Informationsraum zu ukrainisieren. Nur durch die Überwindung dieser negativen Erscheinungen ist es möglich, die Armut zu beseitigen, die katastrophale Migration des produktiven Teils der Bevölkerung ins Ausland zu stoppen, eine patriotische, gebildete und wettbewerbsfähige ukrainische Jugend zu erziehen, die natürliche Umwelt für heutige und zukünftige Generationen zu bewahren, soziale Gerechtigkeit zu festigen und die ukrainische Staatlichkeit zu stärken. Zur Erziehung einer starken ukrainischen politischen Nation, die fähig ist, die Freiheit und Souveränität der Ukraine zu schützen, geistige und materielle Werte der nationalen Kultur und Wirtschaft zu schaffen sowie die menschliche, nationale und staatliche Würde zu verteidigen, ist es notwendig, in allen Lebensbereichen national zu festigen. Zünde am 25. November eine Kerze der Erinnerung an. Es flackert die Kerze des heutigen Gedenkgebets. Das Getreide war reif. Und es zitterten die Knie der Kinder. Der durchlöcherte Mantel des schielenden Todes schwärzte sich... Das Dorf starb aus – die Ukraine ertrank in Tränen, und der verwirrte Himmel verschluckte das erstickte Weinen. Der Völkermord wütete – neue Janitscharen tobten, und eine alte Großmutter tauschte eine Ikone gegen eine Garbe... Über den heiligen Feldern schrien die gequälten Seelen, und der Dnipro erstickte in der Verzweiflung der hingerichteten Worte. Es flackert die Kerze des heutigen Gedenkgebets, und das entfesselte Gedächtnis zeichnet die Spur der Geschichte... Nur jene Ähren – ein Werk lebenspendenden Maßes, messen wie immer mit Kinderaugen die Welt. Ihor JAWORSKYJ. 3. April 2007, Tscherkassy. Beschluss
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
