Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
¿QUÉ DIRÁ EL PÚBLICO UCRANIANO?
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Antonina SPILNA, pueblo de tipo urbano Kuty, óblast de Ivano-Frankivsk, jubilada
15.11.2007 — estreno del proyecto «Grandes Ucranianos». ¿Sirve para dividir o para unir a los ucranianos? ¿Construye o destruye Ucrania? ¿Y por qué en ese consejo están reunidos políticos, y no conocedores de la cultura o de la historia, creadores contemporáneos de la cultura ucraniana? ¿Por qué hay allí tan pocos representantes de la élite creativa? ¿Cuál es la probabilidad de que los Grandes Ucranianos sean finalmente determinados por ucranianos, y no por ucranófobos, que odian con furia a Ucrania y desprecian a su pueblo, al que, perdonen la mala palabra, le importa un bledo todo lo que se llama ucraniano?! ¿Y por qué de la votación por el proyecto «Grandes Ucranianos» ha sido excluida esa, como se decía, delgada capa de la intelectualidad ucraniana? ¿Por qué precisamente a ella no se le ha concedido el derecho a voto? ¿Dirán que no es cierto, e incluso se indignarán de que no sea así?! Pero díganme, ¿tienen teléfonos móviles muchos de los intelectuales rurales? Y ellos conocen bien a nuestra élite: a la viva, a la fusilada y a la que está en el extranjero. A unos pocos, quizás a una decena, supongo, incluso hasta un centenar llega, ¡y eso es todo! ¿Cómo podrán llamar desde los centros regionales, desde los centros de distrito de Ucrania y desde los pueblos, si, por ejemplo, yo desde mi poblado Kuty del distrito de Kosiv de la región de Ivano-Frankivsk no puedo hacerlo, porque resulta que UkrTelekom no nos conectó al 8-900?! Me dio risa cuando el estimado señor Shuster nos propuso usar los formularios impresos en las páginas de los periódicos «Komsomolskaya Pravda» y «Argumenty i Fakty», porque la provincia ucraniana no lee tales periódicos. Pero aún más risible es la propuesta de votar en las sucursales del «OTP-banco». ¿Funcionan el banco y sus filiales en los pueblos y poblados? ¿Y en las pequeñas ciudades de distrito, edificadas según el Derecho de Magdeburgo, donde todavía se conserva esa élite que conoce a sus Grandes Ucranianos, y no solo una decena, sino un centenar, mil…?
A los criterios que definen al «Gran Ucraniano» yo, sin falta, añadiría el sentido de la dignidad. Sin él es imposible tomar conciencia de sí mismo como persona. La dignidad hace del ser humano una semejanza de Dios. Pues precisamente a semejanza y imagen de Dios hemos sido creados. Pero por alguna razón hoy eso ha dejado de ser actual, por alguna razón pocos se preguntan si es digna semejanza de Dios. Y el sentido de la dignidad nacional es, en realidad, la responsabilidad ante Dios, si eres persona. Y ante la propia nación: si eres un representante digno de la tierra en la que naciste y respondes por todo lo que haces en esa tierra, donde Dios te ha determinado vivir. Y una cosa más: no empobrezcamos ni desfiguremos la pléyade de los Grandes Ucranianos con los políticos de la actualidad. Que los coloque en la fila de los Grandes Dios, el tiempo y la historia.
Continuación del tema en la p. 3
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
