Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
„Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak nicht ohne Schicksal, und die Welt nicht ohne gute Menschen“.
Слово Просвіти, №48 за 2008 рік
helfen den Ukrainern, in diesen schwierigen Zeiten nicht den Optimismus, die Gesundheit und den Glauben an sich selbst zu verlieren. Lassen Sie uns zusammenstehen und wir werden siegen! Abonnements werden von allen Filialen der „Ukrposchta“ entgegengenommen: in Dörfern und Rajonzentren bis zum 10. Dezember, in den Gebietsstädten und der Hauptstadt bis zum 15. Dezember. Die Kosten für das Abonnement inklusive Postgebühren betragen: für ein Jahr — 45 Hrywnja 89 Kopeken; für ein halbes Jahr — 23 Hrywnja 42 Kopeken; für 3 Monate — 12 Hrywnja 36 Kopeken; für 1 Monat — 4 Hrywnja 27 Kopeken. Postleitzahl — 30617, Seite 67 im „Katalog“. Das Abonnement für „Slovo Prosvity“ für das Jahr 2009 läuft. Im kommenden Jahr wird die allukrainische Prosvita-Wochenzeitung all das Beste bewahren, das von den Autoren und Journalisten der Redaktion erarbeitet wurde, und sich entschlossen von dem trennen, was an Aktualität verloren hat. Wir laden unsere Leser ein, aktive Teilnehmer am Dialog über den Zustand der ukrainischen Sprache, die Spaltung der nationalen Kräfte und die Wege aus der wirtschaftlichen, politischen und geistigen Krise zu werden. Wir werden jene Stützpunkte finden, die helfen. Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Abteilung für Prosvita-Arbeit Nadija KYRJAN 270-55-57 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279-39-55 Diensthabende Redakteurin Nina HNATJUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotoformen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301248 Auflage — 16800 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht vor. DAS LEBEN GEHT WEITER!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
