Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MEIN VOLK

Слово Просвіти, №48 за 2008 рік

Halyna LEWYZKA, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Kyjiw. Am Beispiel anderer Nationen sehen wir, wie zutiefst tragische Ereignisse der Vergangenheit eine Nation im Namen der Zukunft konsolidieren können. Der amtierende Präsident der Ukraine tut alles Mögliche, damit das Gedenken an den Holodomor und die Millionen Opfer eines der größten zivilisatorischen Verbrechen des 20. Jahrhunderts zu einer der Facetten der Konsolidierung der Ukrainer weltweit wird. Dass die Russen, angefangen bei den höchsten Vertretern des Staates, versuchen, das Ausmaß der Katastrophe herunterzuspielen und eine für sie „vorteilhafte“ Natur derselben zu finden, überrascht heutzutage kaum jemanden. Zwar löst diese Tatsache in Europa mehr Erstaunen aus als in der Ukraine selbst. Am 22. November waren sich auf dem Internationalen Forum „Mein Volk wird immer sein!“ alle Präsidenten: Micheil Saakaschwili von Georgien, Valdis Zatlers von der Republik Lettland, Valdas Adamkus von der Republik Litauen, Lech Kaczyński von der Republik Polen – einig in der Meinung, dass das Gedenken an die Opfer des Holodomor äußerst wichtig sei, um die Welt vor einer Wiederholung eines solchen Schreckens zu warnen. Der Präsident der Ukraine appellierte auf dem Forum, das durch Delegationen aus 44 Staaten der Welt sowie durch internationale Organisationen – das Europäische Parlament, die UNESCO, die Parlamentarische Versammlung des Europarates – vertreten war, erneut an die Welt mit dem Aufruf, den Holodomor als Völkermord am ukrainischen Volk anzuerkennen. Er führte Argumente dafür an, dass der Hunger in der Ukraine einen künstlichen Charakter hatte und eine geplante Politik gegen die ukrainischen Bauern war – die selbstständigste Schicht der Gesellschaft der 1930er Jahre. Der Präsident betonte, dass der Hunger als Werkzeug zur Unterwerfung des ukrainischen Volkes gewählt wurde. Das Ziel des Hungers war es, die Ukraine ausbluten zu lassen, ihre Kräfte zu untergraben und so die Möglichkeit der Wiederherstellung der Staatlichkeit zu beseitigen. Natürlich waren diese Worte allen Anwesenden in Kyjiw gut bekannt, die sich in jenem Moment mit der Ukraine in ihrer Trauer solidarisierten. Und die damals Abwesenden dachten darüber nach, wie man die Ukraine für ihre Politik bestrafen könne, insbesondere auch für die Wiederbelebung des Gedenkens an den Holodomor. Und sie dachten sich etwas aus: die Ukraine mit einem astronomischen Gaspreis zu treffen... Alle, die in Kyjiw an den Tagen des Gedenkens an die Opfer des Holodomor anwesend waren, wandten sich in dem einen oder anderen Maße an den wichtigsten Abwesenden – Russland. Meiner Ansicht nach tat dies der Europaabgeordnete und polnische Politiker Adam Bielan am deutlichsten. Im Namen der Struktur, die er vertritt, erinnerte er die Welt daran, dass „es heute noch Länder gibt, in denen die Wahrheit über die Verbrechen des kommunistischen Regimes verschwiegen wird und Stalin als effektiver Verwalter dargestellt wird. Der Ukraine vorzuwerfen, dass sie das Gedenken an den Holodomor für politische Zwecke nutze (hier ein unverhohlener Hinweis auf den kürzlichen schockierenden Brief des russischen Präsidenten an den Präsidenten der Ukraine. – Red.), löst Empörung aus als heuchlerischer Versuch, von den durch das kommunistische Regime begangenen Unrechten abzulenken. Wir werden jedoch immer der Opfer jenes schrecklichen Verbrechens gedenken“. Genau deshalb forderte das Europäische Parlament alle Länder, die nach dem Zerfall der UdSSR entstanden sind, dazu auf, eine umfassende Untersuchung der Archive zu ermöglichen, die den Holodomor betreffen. Viele EU-Länder haben selbst stalinistische Repressionen erlebt und bezeugen daher ihre Solidarität mit dem ukrainischen Volk, indem sie den Millionen Opfern des Regimes ihre Ehre erweisen. „Wir solidarisieren uns“, sagte der Abgeordnete des Europäischen Parlaments

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин