Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
NICHTS ZU KLAGEN
Слово Просвіти, №48 за 2008 рік
Ljubow Jeremitschewa, Managerin von Wohltätigkeitsprojekten, Aktivistin der „Pora“ 2004: „Die Orangene Revolution … Für mich war sie eine Revolution des Bewusstseins und der Werte. Wenn man mir heute vorwirft: ‚Siehst du, du hast für Juschtschenko gestanden, und nichts hat sich geändert, es ist sogar noch schlimmer geworden‘, antworte ich: ‚Zu jener Zeit verkörperte Juschtschenko meine Sehnsucht nach Freiheit und Wahrheit. Hätte Wasja Pupkin gesagt, dass er Präsident werden will, damit es mehr Demokratie und Freiheit gibt, hätte ich wohl auch ihm diese Aufgabe übertragen können.‘ Es ist ermüdend, das Thema um den Maidan immer wieder aufzuwärmen … Ich denke, dass zu seinen unbestreitbaren Vorzügen und Errungenschaften die Wahlfreiheit und die Redefreiheit gehören. Aber zur Wahl will man nicht gehen, weil es niemanden gibt, für den man stimmen könnte. Und nicht nur deshalb, weil ich Politikern nicht traue, sondern auch, entschuldigen Sie, weil ich der Gesellschaft nicht ganz traue. Denn der durchschnittliche Bürger der Ukraine erzählt im Platzkartenwaggon manchmal mit Genuss, in welchem Luxus er leben würde, wenn er Volksabgeordneter wäre, oder wie viel man für die eigenen Bedürfnisse abzweigen könnte … Doch, wie bekannt, kommen die Politiker nicht vom Mars zu uns, sie wachsen neben uns in den Schulbänken auf und atmen dieselbe Luft … Deshalb verdienen wir genau solche. Nichts zu klagen!“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
