Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
NADA DE QUEJARSE
Слово Просвіти, №48 за 2008 рік
Liubov YEREMICHEVA, gerente de proyectos benéficos, activista de «Pora» 2004: «La Revolución Naranja… Para mí fue una revolución de conciencia y de valores. Cuando hoy me reprochan: "Ya ves, tú estabas a favor de Yúshchenko, y nada cambió, incluso empeoró", respondo: "En aquel momento, mis aspiraciones de libertad y verdad las personificaba Yúshchenko. Si Vasia Pupkin hubiera dicho que se postula a presidente para que hubiera más democracia y libertad, probablemente también podría haberle delegado esto a él". Me cansa masticar el tema alrededor del Maidán… Creo que de sus innegables ventajas y logros se puede citar la libertad de elección y la libertad de expresión. Pero no tengo ganas de ir a votar, porque no hay por quién votar. Y no solo porque no confío en los políticos, sino también, perdonen, porque no confío del todo en la sociedad. Pues el ciudadano medio de Ucrania, en un vagón de tercera clase, a veces cuenta con deleite en qué lujos viviría si fuera diputado del pueblo, o cuánto podría embolsarse para sus necesidades… Pero, como se sabe, los políticos no llegan a nosotros desde Marte; crecen junto a nosotros en los pupitres de la escuela y respiran el mismo aire… Por eso merecemos precisamente a los que tenemos. ¡Nada de quejarse!»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
