Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS», с. 2

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS

Слово Просвіти, №48 за 2008 рік

Valdis Zatlers, el presidente de Lituania Valdas Adamkus, jefes de parlamentos extranjeros y organizaciones internacionales, funcionarios gubernamentales de diversos países, diplomáticos, entre otros. Representantes de los órganos centrales del poder ejecutivo de Ucrania, diputados populares de Ucrania, figuras públicas y culturales, representantes de confesiones religiosas, delegaciones regionales y testigos del Gran Hambre acudieron a honrar la memoria de las víctimas del Holodomor. Tras la consagración del signo conmemorativo, realizada por el metropolitano de Kyiv y de toda Ucrania, Volodymyr, el presidente y otros participantes de la ceremonia colocaron velas ante el monumento. Viktor Yushchenko pronunció un discurso dirigido al pueblo ucraniano, tras lo cual se anunció un minuto de silencio a nivel nacional. En la Sala de la Memoria del Monumento, el presidente encendió la "Vela Inextinguible"; con esto comenzó la acción panucraniana de este año "¡Enciende una vela!". Otros participantes de los actos conmemorativos encendieron "velas de la memoria" cerca del monumento. En la Sala de la Memoria, V. Yushchenko y otros jefes de Estado vieron una videoinstalación documental sobre el Holodomor de 1932-1933. El presidente de Ucrania, junto con los jefes de Estado extranjeros, plantó arbustos de viburno cerca del signo conmemorativo. Cerca del signo conmemorativo tuvo lugar la etapa final de la acción panucraniana "33 minutos", cuyo objetivo es la perpetuación de la memoria de las víctimas del Holodomor. En el marco de la acción, desde el 6 de septiembre, cada fin de semana en cada localidad de Ucrania se leyeron durante 33 minutos los nombres de los ucranianos fallecidos por hambre y los nombres de los pueblos inscritos en las "listas negras". * * * En la región de Sumy, en el pueblo de Pisky del distrito de Buryn, se inauguró solemnemente * * * En Ivano-Frankivsk tuvo lugar la acción "Vía Crucis" por el 75.º aniversario del Holodomor de 1932-1933. Su realización fue iniciada por la Unión de Renacimiento Cristiano de Ivano-Frankivsk y el comité ejecutivo municipal. A las 16:00 horas, en la plaza Vichevy de Ivano-Frankivsk, tras el minuto de silencio nacional, comenzó un acto solemne por el 75.º aniversario del Holodomor. Desde allí, los participantes del acto marcharon en procesión fúnebre hasta el parque conmemorativo, donde encendieron velas y depositaron coronas ante la Cruz, monumento a los ucranianos asesinados. En la región de los Cárpatos se depositaron coronas ante 28 obeliscos en memoria de las víctimas del Holodomor. * * * Los participantes en los actos de homenaje a la memoria de las víctimas del Holodomor de 1932-1933 marcharon en procesión fúnebre por las calles principales de Zhytomyr hasta el signo conmemorativo "Ángel Doliente", donde tuvo lugar un mitin de réquiem. Los actos en Zhytomyr concluyeron con una acción municipal en la plaza Koroliov, donde todos los interesados sumaron sus velas a un mapa simbólico de Ucrania, cuyos contornos fueron trazados con lámparas de luto. Foto de Oles Dmytrenko * * * En Vinnytsia se inauguró un monumento a las víctimas del Holodomor de 1932-1933 y se honró la memoria de los fallecidos con un minuto de silencio. Tras la inauguración del monumento, tuvo lugar un mitin de réquiem. Los participantes del acto encendieron velas y honraron a los fallecidos con un minuto de silencio. Ese día, la dirección de la región y de la ciudad, el público y representantes políticos

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин