Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Address by the President of Ukraine at the Commemoration of the Victims of the 1932–1933 Holodomor in Ukraine
Слово Просвіти, №48 за 2017 рік
Your Holiness! Your Beatitudes, Most Reverend Fathers! Esteemed foreign guests! Dear Ukrainians, brothers and sisters!
The wheel of history turns relentlessly, and here we are, approaching the 85th anniversary of the Holodomor, one of the greatest, if not the greatest, calamities in the history of Ukraine, one of the most terrible tragedies in human history of the last century. After almost sixty years of cynical silence, the shocking and terrible truth has resounded across the whole world. The archives have been opened, the testimonies recorded… The organizers of the Holodomor, Stalin, Kaganovich, Molotov, Postyshev and many others, have been condemned in absentia and posthumously by the court and cursed by the people.
With each anniversary, it becomes ever harder to find eyewitnesses to the tragedy, for those who saw that horror with their own eyes are now well past ninety. It is now the duty of the younger generation not to let the memory of the Holodomor fade, and to carefully pass it on to the next generations of Ukrainians. And so that our grandchildren and great-grandchildren never forget that in 1932 God sent Ukraine a harvest, perhaps not the most bountiful, but sufficient for there to be both bread and what goes with bread. Yet the famine was caused by the Kremlin antichrist, who took food away from millions of Ukrainians and condemned them to the torments of a hungry death. It was about him that Yevhen Malaniuk wrote in his famous poem “In the Year of Our Lord One Thousand Nine Hundred and Thirty-Three”.
So that our descendants will always know that it was not merely a man-made famine, but a carefully planned Holodomor. Moreover, it was genocide, by all the criteria defined in the UN Convention of 9 December 1948. So that on all continents people understand: failing to recognize the Holodomor is as immoral as denying the Holocaust. I think the time has come for us ourselves to adopt a law on liability for the non-recognition of these two unprecedentedly horrific tragedies.
So that those who live after us will abide by the Law of Ukraine on recognizing the Holodomor as the genocide of the Ukrainian people. Today, 14 countries have also recognized the Holodomor as genocide at the level of their parliaments. Although I remember what kind of debate there was in parliament when we brought forward the draft resolution on recognizing the Holodomor as genocide, it was hard
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
