Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Revolución, dignidad, libertad

Слово Просвіти, №48 за 2020 рік

Y todos ellos en mi memoria, altos... Valentyna DAHYDENKO, Kyiv Hoy recorrí los lugares que tienen su imagen visible en la memoria. Y el estado de ánimo que determina la cantidad par de rosas el 21 de noviembre, cada año e inevitablemente. Para Ustym y otros ángeles de la Centuria Celestial. Para el joven desconocido para mí, a quien vi entonces solo unos minutos desde la ventana de mi redacción en la Plaza Europea. Cada vez escribo sobre él y llega una nueva comprensión de aquel momento doloroso, instantáneo y, por desgracia, no cinematográfico. Corría por la plaza, huyendo de la multitud de los berkutivtsi y, ya cerca de la acera, se detuvo y se giró bruscamente hacia ellos, esperando su última batalla. Y fue el gesto de un hombre increíblemente valiente, un héroe que luchó hasta el final, demostrando su coraje y su intransigencia ante la horda. Siempre pongo una rosa en ese lugar sagrado, pero hoy el Khreshchatyk estaba abierto al tráfico, así que la dejé más cerca de la acera. En verdad, hoy hacía frío y estaba triste. Reunión junto a la estela de los Héroes del Maidán. Con flores y veladoras, los habitantes de Poltava honraron a los Héroes. A la estela llegaron los recién elegidos diputados de los consejos municipal, distrital y regional Mykola Kulchynskyi, Andrii Karpov, Yuliia Horodchanina, Yevhen Yankevych y otros. El diputado del consejo municipal, rector de la iglesia de San Nicolás de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania, el padre Oleksandr Dediukhin, ofició un panikhida por los Héroes de la Centuria Celestial. El evento fue transmitido en la red social Facebook en modo en línea. Hablaron sobre los eventos de hace 7 años en Poltava y Kyiv, sobre los desafíos actuales. Tomó la palabra el representante del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional (UINP) Oleh Pustovhar, quien destacó la esencia profunda de los tres Maidanes de la historia moderna nacional como una continuación de la lucha por la restauración de la estadidad (la Revolución Estudiantil sobre el Granito, los mítines y manifestaciones del Rukh), y luego su preservación (durante los eventos de la Revolución Naranja y la Revolución de la Dignidad). “Los tres Maidanes son una lucha por la independencia, son pasos estratégicos de la Nación ucraniana en el camino de ‘¡Fuera de Moscú!’”, dijo O. Pustovhar. Él hizo pública la Declaración del UINP sobre los registros en el Museo Nacional de la Revolución de la Dignidad. “Los registros ocurrieron directamente antes del Día de la Dignidad y la Libertad y el aniversario de los eventos en el Maidán. Esto será utilizado inequívocamente por las fuerzas antiucranianas que intentan desacreditar la Revolución de la Dignidad”, se enfatiza en la Declaración de este órgano central del poder ejecutivo. Proyecciones televisivas y visionados por internet de documentales sobre la Revolución Estudiantil sobre el Granito. Por iniciativa del Departamento Interregional del Noreste del UINP, se llevaron a cabo proyecciones televisivas y visionados por internet de documentales sobre la Revolución Estudiantil sobre el Granito. Y pocas flores en el Callejón de la Centuria Celestial. Y no hay mucha gente. Y por alguna razón sonaba en mis pensamientos: “somos un pequeño grupo...”. Pero aquellos que, aun así, estaban allí, probablemente, como yo, revivieron todos los días de la crónica bíblica del Maidán, porque la memoria en estos lugares cubre con recuerdos y lágrimas. Y siempre noto una peculiaridad: todos los eventos de aquella increíble crónica, mis numerosas entrevistas con personas que se levantaron por la Libertad, ahora se ven primero como una imagen de los primeros días del Maidán: una columna de jóvenes altos y sonrientes con escudos de madera. Contra la horda oscura. Con escudos de madera. ¡No es gasa blanca, sino un arco en tu hombro! Y los rostros jóvenes de los santos en los iconos de granito. Invierno en el Maidán, y sus espadas de madera y escudos de madera mantienen, sin embargo, la defensa. Por eso vuelas con el omoforio hacia los rostros queridos, calientas con tus labios el álbum del Panteón de rodillas. Desde que se escucha el llamado iridiscente de las trompetas, arriba sobre el Maidán, más abundante con nuevas estrellas. ¡Este es el resplandor, patria, de tus estandartes dorados! ¡Aunque la oscuridad se marchita como la peste, y la tierra sin Pueblo! ¡Estos son aquellos que, hasta el amanecer, apretando el hielo y la sangre, con un escudo de madera defienden de nuevo la Libertad! En los canales de televisión de Poltava “IRT” y “Misto+” y en la página oficial de Facebook de la Biblioteca Regional de Poltava para la Juventud Oles Honchar, se demostró un nuevo video del Instituto de la Memoria Nacional. Fue producido conjuntamente con Bober Film Studio para el 30º aniversario de la Revolución Estudiantil sobre el Granito. En el video participaron los participantes del primer Maidán ucraniano: Oles Donii, Yaroslav Rushchyshyn, Mykhailo Kanafotskyi, Anzhelika Rudnytska, Viktor Roh, Liudmyla Hrydkovets y Oleh Vehera. Y en la página oficial de Facebook de la institución comunal “Centro Juvenil Regional” se mostró el documental “16 días. Revolución sobre el Granito” (producción de Divaki production, 2011). “Este es un relato sobre cómo los estudiantes ucranianos en 1990 defendieron el derecho a la dignidad, a la libertad, a su propio Estado. La película cuenta sobre la acción civil estudiantil en Ucrania en octubre de 1990: la huelga de hambre de los estudiantes en el Maidán de la Independencia (entonces, plaza de la Revolución de Octubre). Precisamente este evento se convirtió en el comienzo del fin de la realidad soviética”, señalaron los empleados de la institución juvenil. “Por iniciativa del UINP, el 30º aniversario de la Revolución Estudiantil sobre el Granito se celebra este año a nivel estatal de acuerdo con la Resolución de la Rada Suprema sobre fechas conmemorativas y aniversarios en 2020. Por lo tanto, nuestras proyecciones televisivas y visionados por internet se dedicaron a esta importante fecha conmemorativa y al Día de la Dignidad y la Libertad. Estas películas documentales devuelven al espectador a aquellos tiempos, permiten sentir la atmósfera de la acción y el significado histórico de aquellos eventos”, informó el representante regional del UINP en la región de Poltava, Oleh Pustovhar. Departamento Interregional del Noreste del UINP «Todavía no en cada corazón ha ocurrido el Maidán» El 21 de noviembre, en el Día de la Dignidad y la Libertad, los habitantes de Leópolis honraron a los caídos en el Maidán y a todos los luchadores por la libertad de Ucrania, así lo informó el servicio de prensa del Ayuntamiento de Leópolis. En el campo de entierros honoríficos n.º 67 del cementerio de Lychakiv, personas preocupadas depositaron flores en las tumbas de los Héroes, encendieron veladoras y rezaron juntos. La oración por los Héroes fue pronunciada por el obispo Stepan Sus, obispo de la curia del Arzobispado Mayor de Kyiv-Halych de la UGCC. “Todavía no en cada corazón ucraniano ha ocurrido el Maidán y la Revolución de la Dignidad. Todavía muchos ucranianos necesitan un ejemplo realmente bueno, la capacidad de creer que este mundo y esta vida se pueden cambiar si se trabaja y se es honesto, si se honra la memoria de los Héroes y se asume la responsabilidad. Deseo que todos vivamos dignamente, que hagamos todos los esfuerzos para que nuestro país y el mundo a nuestro alrededor se vuelva diferente, mejor, no como era antes. Que Dios nos ayude a todos en esto”, señaló el obispo Stepan Sus. Junto al monumento a Taras Shevchenko en la avenida de la Libertad, durante todo el día funcionó una exposición y una exposición fotográfica “Euromaidán: la fuerza de la época”. En Kropyvnytskyi gritaron por el megáfono quién es la “OPZZh” Zoia KRASINSKA Pasaron los años, las esperanzas en gran medida no se cumplieron. Sin embargo, no todos las perdieron. Aquellos que creen en el progreso de Ucrania y están dispuestos a contribuir a él, se reunieron en Kropyvnytskyi en la plaza de los Héroes del Maidán. Entre ellos, los activistas sociales Yurii Mytrofanenko, Oleh Kokulenko, Dmytro Sinchenko (moderador del evento), miembros del partido “Svoboda”. Los participantes de la acción recordaron que las conquistas de ambos Maidanes están bajo amenaza y como ejemplo citaron los recientes registros en el museo de la Revolución de la Dignidad en Kyiv y la retirada... “Hace siete años, esta misma tienda de campaña fue instalada en la avenida Svobody por la Hermandad Estudiantil de la región de Leópolis, convirtiéndose en un símbolo del Euromaidán de Leópolis. Un símbolo de unidad, cohesión y victoria. Los miembros de la Hermandad Estudiantil de la región de Leópolis fueron en 2014 unos de los primeros en salir a las calles de la ciudad para expresar su firme postura en la cuestión del desarrollo europeo de Ucrania, y más tarde encabezaron el Euromaidán de Leópolis”, dicen los organizadores de la exposición fotográfica. “El barril del Maidán, los chalecos antibalas, los cascos y otros elementos de autodefensa son una pequeña parte de las piezas del Museo de la Dignidad”. Al mediodía, junto al Memorial en memoria de los Héroes de la Centena Celestial (cruce de las calles Kryvonosa y Zamkova), tuvo lugar la acción artística “Conversación junto al fuego y la barricada”. A las 17.00 horas, desde el monumento a Stepan Bandera, comenzó la Marcha de la Dignidad, que se dirigió hasta el monumento a Taras Shevchenko. También se realizaron visitas guiadas gratuitas en el Memorial en memoria de la Centena Celestial. ...del arresto en ausencia del expresidente de Ucrania Viktor Yanukovych. Los oradores también subrayaron que el gobierno actual es un “intermediario” entre el rumbo euroatlántico de Ucrania y las intenciones expansionistas de Rusia, y que a la Federación Rusa le resulta ventajoso eliminar a los “verdes” para que luego ocupen su lugar aquellas fuerzas que encarna el partido “OPZZh”. Como es sabido, este aboga por una estrecha integración con Rusia. En condiciones en las que la Federación Rusa ha anexionado Crimea y es parte del sangriento conflicto en el Donbás, tales intenciones humillan la dignidad de Ucrania como Estado y son una amenaza para su libertad. Sin embargo, en la sociedad ucraniana hay muchas personas a las que les da “igual” (“kakaya raznitsa”) qué idioma hablar, con tal de que ese idioma sea el “yazyk” (idioma ruso), y quieren que venga alguien fuerte y arregle su vida. Rusia es, a priori, fuerte por dos parámetros: su gran territorio y sus armas nucleares, y de ninguna manera por el nivel de vida del pueblo fuera de Moscú ni por el grado de libertades democráticas a las que los ucranianos ya se han acostumbrado. Pero incluso si existen en el mundo Estados poderosos y amistosos con nosotros, aun así vale la pena escuchar al gran pensador Jean-Jacques Rousseau: “Cualquiera que dependa de otro y no tenga sus propios medios internos, no puede llegar a ser libre. Las alianzas, los acuerdos, la confianza de la gente: esto puede atar al débil al fuerte, pero no al fuerte al débil”. Día de la Dignidad y la Libertad en Poltava: proyecciones de películas por el 30º aniversario de la Revolución Estudiantil sobre el Granito y reunión junto a la estela de los Héroes del Maidán. El 21 de noviembre, con motivo del Día de la Dignidad y la Libertad, la comunidad patriótica de Poltava se reunió junto a la estela conmemorativa de los Héroes del Maidán, cerca de la Administración Estatal Regional, y en los canales de televisión y redes sociales de Poltava se proyectaron documentales dedicados al 30º aniversario de la Revolución Estudiantil sobre el Granito. ...Nubes bajas y densas, neblina grisácea, el crepúsculo ya casi después del mediodía y transeúntes solitarios por las calles: así fue el sábado pasado en Kropyvnytskyi. A pesar de la grisura del clima, este día en el calendario es colorido. El 21 de noviembre es el día de la Dignidad y la Libertad. En esta época, en 2004, en Ucrania continuaba la pacífica Revolución Naranja, y en 2013 comenzaron los acontecimientos que ahora se conocen como el Maidán. Este terminó con el fusilamiento de los sublevados contra el régimen antiaucraniano de Yanukovych, con la Centena Celestial y con esperanzas de una purificación moral de la sociedad frente a la corrupción, así como en el avance posterior de Ucrania hacia Europa como baluarte de los valores democráticos, el respeto a los derechos humanos y un alto nivel de vida.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин