Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DOS O NINGUNO?
Слово Просвіти, №49 за 2005 рік
SEMANA INFORMATIVA * * * El 1.12.2005 tuvo lugar en Kyiv una cumbre en la que, según palabras del Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, se hizo lo más importante: se adoptó una decisión política sobre la concesión a nuestro Estado del estatus de país con economía de mercado. En la cumbre “Ucrania-UE” participaron el primer ministro de Gran Bretaña, Tony Blair, el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y el secretario general del Consejo de la Unión Europea, Javier Solana. Ucrania cumplió con todos los requisitos técnicos necesarios para obtener el estatus de país con economía de mercado y, tras completar los procedimientos técnicos relacionados con la formalización del estatus de mercado, podrá disfrutar plenamente de él en uno o dos meses. * * * “10 años en el Consejo de Europa”: así se llamó la conferencia internacional en Kyiv con la que se celebró este aniversario en Ucrania, que todavía permanece bajo el monitoreo de la APCE. El jefe de la delegación parlamentaria de la Rada Suprema ante la APCE prevé que, tras las elecciones parlamentarias de 2006, si estas demuestran que los cambios democráticos en nuestro país son irreversibles, se podrá contar seriamente con el levantamiento del monitoreo. Por cierto, el 51 % de los europeos de seis países donde se realizó una encuesta de opinión pública (por encargo de la organización internacional independiente YES) se pronunciaron a favor de la adhesión de Ucrania a la Unión Europea. * * * El 2.12.2005, el Senado de EE. UU. recomendó derogar la enmienda Jackson-Vanik. El primer ministro de Ucrania, Yurii Yekhanurov, expresó su esperanza de que esto suceda el próximo año. * * * A partir del 1 de enero del próximo año, los residentes de Andorra, el Vaticano, Islandia, Mónaco, Noruega y la República de San Marino podrán visitar Ucrania libremente si el plazo de su estancia no supera los 90 días. Según el decreto de Viktor Yushchenko, el régimen sin visado ya está vigente para los países de la Unión Europea, Suiza, EE. UU. y Japón. Estas medidas contribuyen a fortalecer los contactos de nuestro Estado con el mundo y aportan un beneficio económico significativo. * * * El politólogo y profesor de política exterior estadounidense Zbigniew Brzezinski visitó Kyiv por invitación del Centro de Estudios Europeos e Internacionales. En una entrevista con el periódico “Dzerkalo Tyzhnia”, el conocido politólogo dijo: “El futuro de su país está en manos de los ucranianos. ¡Por primera vez! Por primera vez en toda la historia de Ucrania... No miren a Moscú, no miren a Washington, simplemente hagan todo lo posible por ser un Estado europeo”. * * * El 4.12.2005 finalizó en Kyiv el primer Foro “Comunidad de Elección Democrática”, al que respondieron 23 países. Nueve de ellos estuvieron representados por sus máximas autoridades: presidentes. Se trata de los líderes de Lituania, Letonia, Estonia, Rumanía, Moldavia, Eslovenia, Macedonia, Georgia y Ucrania. Por primera vez en los años de independencia, nuestro Estado recibía tal representación, y todos los ucranianos tuvieron la oportunidad de observar cómo nuestro Presidente se comunica libremente con los líderes de la comunidad internacional, manteniendo un diálogo franco entre los partidarios de la idea de apoyar la democracia y el estado de derecho, creando una atmósfera de asistencia mutua a nivel gubernamental y no gubernamental. Tras los resultados del primer foro, los presidentes firmaron la declaración de la Comunidad de Elección Democrática, en la que proclamaron su aspiración a la democracia en la región, definida por el territorio entre los mares Báltico, Negro y Caspio, y también declararon la apertura de este club interestatal para otros países. Las próximas reuniones del foro tendrán lugar en Bucarest, y más tarde en Vilna y Tiflis. Rusia delegó al foro de Kyiv a un consejero de la embajada de la Federación Rusa en Ucrania, y la prensa rusa comentó la reunión de Kyiv como algo dirigido contra los intereses rusos. Como dijo Valdas Adamkus, presidente de Lituania, la futura cooperación depende de si “Rusia comprende su papel de socio y no de patrón”. DOCUMENTO El Tribunal de Distrito Pecherskyi de la ciudad de Kyiv, en su resolución del 1.12.2005, suspendió la vigencia del Decreto del Presidente de Ucrania del 4 de noviembre de 2005 “Sobre el nombramiento de Oleksandr Medvedko como Fiscal General de Ucrania”. Publicamos la declaración del servicio de prensa de la Fiscalía General de Ucrania. En relación con la publicación en los medios de comunicación de la noticia sobre la resolución del Tribunal de Distrito Pecherskyi de la ciudad de Kyiv, el servicio de prensa de la Fiscalía General de Ucrania declara que dicha resolución, dictada por la jueza T. V. Ostapchuk con un claro abuso de autoridad, ignorando groseramente los requisitos del Código de Procedimiento Administrativo de Ucrania, cuyo artículo 24 prevé el examen de los casos relativos a las decisiones, acciones o inacción del Presidente de Ucrania exclusivamente por un colegio compuesto por tres jueces. Además, al adoptar la decisión se cometieron otras violaciones graves y evidentes de la ley. Dicha resolución ha sido apelada hoy en el orden establecido por la ley. Asimismo, el servicio de prensa de la Fiscalía General de Ucrania declara que, de acuerdo con la legislación vigente, el Fiscal General de Ucrania puede ser una persona nombrada por Decreto del Presidente de Ucrania con el consentimiento de la Rada Suprema de Ucrania. Tal persona, es decir, el Fiscal General de Ucrania, es Oleksandr Ivanovych Medvedko. Servicio de prensa de la Fiscalía General de Ucrania 05.12.2005 A pesar de esta declaración y sin esperar la decisión del Tribunal de Apelaciones de Kyiv, Sviatoslav Piskun llevó a cabo una conferencia de prensa y declaró que comenzaba a trabajar. Anunció que había despedido a varios empleados de la Fiscalía General y nombrado a
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
