Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті «WOLODYMYR JAWORIWSKYJ: DER EINSTIEG AUF MARATHONDISTANZEN», с. 3
WOLODYMYR JAWORIWSKYJ: DER EINSTIEG IN DIE MARATHONDISTANZEN
Слово Просвіти, №49 за 2005 рік
KOMMENTAR-ANSICHT. Ende. Anfang auf S. 3. Der Block Lytwyn ist jener Block, der Stimmen sowohl von der NSNU als auch von der BJuT, den Sozialisten und der UNP abgreifen wird... Doch über Lytwyn schwebt eine gewaltige Bedrohung: die Ankunft Melnytschenkos. Seine Aussagen sind ein schwerer Schlag, und der Block hält sich an Lytwyn, an seiner Persönlichkeit fest, und wenn das Rating wankt, wird auch der Block verlieren. — Wir haben noch nicht über die zwei Skandale der Woche gesprochen... — Der Generalstaatsanwalt, der Kolesnikow hätte entlarven sollen, wird nun mit ihm auf einer Bank im Parlament sitzen... Das ist nicht lustig, denn auf diese Weise wird der Staat erschüttert. Wer wird da noch an die Stärke und Unabhängigkeit des Generalstaatsanwalts glauben?! Gerichte heben Dekrete des Präsidenten auf, — diese Skandale werfen unsere Gesellschaft zurück, entfernen sie von europäischen Standards. Melnytschenko ist für politisch bewusste Ukrainer keine Neuigkeit. Aber dass er auf den Bildschirmen erscheint und dass der Durchschnittsbürger ihn hört, das wird eine fatale Rolle spielen. Skandale werden die Parlamentswahlkampagne begleiten, — einige werden vorbereitet, ausgearbeitet, warten auf ihre Zeit. Sie werden um jeden Politiker herum aufgebauscht werden — Juschtschenko, Tymoschenko, Lytwyn, Moros... Aber wesentliche Änderungen wird es nicht geben. Es wäre gut, wenn der Präsident „über dem Kampf“ bliebe — nicht die NSNU bei den Wahlen anführen würde, nicht Zielscheibe für politische Spekulationen wäre. Es wird das Thema Beresowski aufgebauscht werden, aber als Volksabgeordneter, der der Untersuchungskommission angehört, sage ich, dass es faktisch keine Beweise gibt. — Zu Ihrer Abgeordnetenanfrage an den Leiter des SBU Ihor Dryschtschanyj, in der Sie bitten, Informationen über das Vorhandensein von psychotropen Waffen in der Ukraine zu überprüfen: Was war eigentlich der Anlass für die Anfrage? — Im Laufe meiner politischen Tätigkeit, beginnend mit dem Jahr 1989, wenden sich Menschen an mich, die man zunächst als inadäquat wahrnehmen könnte. Ich gestehe, dass ich ihre Beschwerden anfangs auch so behandelte, — ich habe sie nicht veröffentlicht. Heute ist die Masse dieser Menschen sehr groß geworden, und ich möchte als Abgeordneter eine Antwort vom Sicherheitsdienst haben. Natürlich wird mir niemand Staatsgeheimnisse offenbaren, aber ich weiß, dass es in jener sowjetischen Maschine Labore gab. An wem wurden Versuche durchgeführt? Ich möchte wissen, ob Dioxin in der Ukraine existiert? Wir müssen wissen, wie die Gesellschaft oder der Staat psychogene Technologien angewandt hat? Aber ich möchte ein staatliches Dokument in den Händen halten, um den nächsten Schritt zu tun. Bei uns in der Gesellschaft weiß niemand etwas darüber. Ich möchte Antworten auf diese Fragen hören und sie öffentlich machen. — Die wichtigsten Ereignisse der nächsten Woche? Ihre Prognosen. — Das wird die Ankunft von Condoleezza Rice sein. Das ist eine herausragende Persönlichkeit in der Weltpolitik, uns ist ihre Zuneigung wichtig. Und natürlich der Parteitag der BJuT. — Danke. Bis zu den nächsten Kommentaren! Es fragte Ljubow HOLOTA. Z. ZUR BEACHTUNG! Jemandem ist die Redaktion der Kinderzeitschrift „Sonjaschnyk“ ein Dorn im Auge. Weil sie die Unvorsichtigkeit besaß, sich in einem Gebäude im Zentrum von Kyjiw niederzulassen, das für die Verschlinger der Geistigkeit ein strategisches Objekt ist. Die zukünftigen Mieter einiger kleiner Räume, die derzeit von der Redaktion belegt werden, — und das ist die Firma „SownischEkspoBisnes“ — haben bereits die Frist für die Räumung festgelegt: zwei Wochen. „Angriff der Klone“ nennen die Schriftsteller und Verleger, die Brüder Kapranow, diese willkürliche Machtausübung; sie nahmen unter anderem an der Aktion zur Unterstützung des „Sonjaschnyk“ teil, die am 6. Dezember in der Redaktion der Zeitschrift stattfand. LASSEN WIR NICHT ZU, DASS DIE KINDERZEITSCHRIFT ZERSTÖRT WIRD! Im Kampf um das Existenzrecht des „Sonjaschnyk“ kamen viele Gleichgesinnte, um Frau Lessja Woronina, die Redakteurin, und das kreative Kollektiv der Zeitschrift zu unterstützen. Diese Aktion ist ein eigenartiges „SOS“-Signal für alle, denen die Erziehung der heranwachsenden Generation zu geistigen, gütigen und weisen, gebildeten und national bewussten Bürgern nicht gleichgültig ist. Lessja WORONINA, Redakteurin der Zeitschrift „Sonjaschnyk“, betont, dass die ZEITSCHRIFT TROTZ ALLER PROBLEME MIT DEM GEBÄUDE WEITERHIN ERSCHEINEN WIRD, selbst wenn sie die Redaktion zu sich nach Hause verlegen müsste. „Seit 8 Jahren mieten wir diese Räumlichkeiten, wir waren kein einziges Mal säumig. Und nun erhielten wir einen Brief von der Behörde über die Beendigung der Mietfrist. Es kommt heraus, dass der Staat uns mit der einen Hand hilft (finanzielle Unterstützung gewährt hat), und mit der anderen uns auf die Straße wirft.“ Frau Lessja wundert sich über die Paradoxie der Situation, wenn im 15. Jahr der Unabhängigkeit der Ukraine die erste neuzeitliche ukrainische Kinderzeitschrift, die Patrioten des Staates erzieht, im Untergrund geschaffen werden muss. Es sprechen die Teilnehmer der Aktion. 6. DEZEMBER — TAG DER STREITKRÄFTE DER UKRAINE
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
