Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Prosvitian Viche

Слово Просвіти, №49 за 2007 рік

On December 8, 1868, in Lviv, O. Partytskyi and A. Vakhnianyn founded the Mother Prosvita. The cultural and educational society survived the tragic trials of Ukrainian history, bans and destruction, was revived at the beginning of the rebellious 1990s, and today is the oldest and longest-standing public organization in Ukraine. …tys', — paraphrasing Taras Shevchenko. Moreover, to multiply what is our own, native, identifying ourselves with it. The slogan "Svii do svoho po svoie" ("Our own to our own, by our own") is not only the idea of creating "Samopomich," "Maslosoiuz," dairies, cooperatives, and so on. It is the ability to rely on our own strength, on everything best, successful, and achieved by Ukrainians on their own territories. Prosvita members, scattered across the world, created "Prosvita," "Samopomich," and not only survived, but also preserved their national identity and their soul, protecting the Ukrainian essence from dispersal and amnesia. And today, fourteen decades later, the ideas of Mother Prosvita remain relevant. However much anyone might wish otherwise, they have not become marginal. No "investments" by Ukrainian society of the 21st century in liberal or globalist undertakings will dissolve "Prosvita": it will remain relevant and timely for as long as the problems of the spiritual and physical health of the nation cry out, for as long as there are acute needs for the Ukrainian word as an embodiment of its own information space, for as long as there are truly state-level transformations in education, book publishing, and cinema, for as long as the national economy does not support the village, for as long as the urban population does not refuse ersatz culture, for as long as shows and commercial projects displace what is truly high and truly Ukrainian in art, for as long as the national labor resource flows out into the world, not finding on its native soil work for its own self-realization. The Prosvitian Viche is not only a column in our weekly that presents letters from Prosvita members from all regions, from cities and villages of Ukraine, where primary and district organizations operate. It is not only signals from our readers about their work in the Society or reflections on what is happening in the political and social life of our state. The Prosvitian Viche is the living dialogue of generations, the voices of the nation from the depths of its heart, whose rhythm became clearer and more confident 139 years ago, when the bell of the Ukrainian viche first rang out in Lviv. The Prosvitian Viche is, in essence, the spirit of the newspaper "Slovo Prosvity," a publication oriented toward dialogue with its readers. We are pleased that Prosvita members do not fall into despair or tearful complaints about the difficulties of today, but calmly and judiciously carry out their work within the realities of the time, serving Ukraine faithfully and truthfully, not succumbing to boredom and disappointment, but substantively affirming the distinctiveness of our culture, spiritual independence and self-assertion, and therefore also the self-preservation of the nation. The Prosvitian Viche is evidence that today's "Prosvita," having given life to dozens of public organizations, parties and movements, has not weakened, but lives and acts as a single organism. The solid, convincing legacy of the deeds of Mother Prosvita, historically formed over more than one century, and the present Prosvita community are spiritually united by language, history, culture, and the struggle for the statehood of Ukraine and its affirmation. The current issue of "Slovo Prosvity," dedicated to the 139th anniversary of the Society, convenes the Prosvitian Viche. Your letters find their place on the pages of the weekly as rediscovered archival materials and testimonies of the present day, telling about those everyday affairs that will, over time, enter the chronicle of "Prosvita." And who, if not you, dear reader, should add to it your line and your deed?! Let us be together! Liubov HOLOTA Details for transferring funds in Russian rubles "To the Kobzar Church": Recipient's bank: JSC "KYIV" BANK 16-22, vul. B. Khmelnytskoho, Kyiv, Ukraine Correspondent account No. 30231810800010498413 INTERNATIONAL MOSCOW BANK 119034, Moscow, Prechistenskaya embankment, 9 TIN — 7710030411 BIC — 044525545 Correspondent account No. 30101810300000000545 at the Operations Department of the Main Department of the Central Bank of the Russian Federation RECIPIENT OF FUNDS: Charitable foundation "Ukrainska Rodyna" Account No. 39019000171050/26007200145150 at the Podolsk branch of JSC "KYIV" BANK Purpose of payment: Charitable donations for the construction of the Kobzar Church

с. 7 · сторінка оригіналу ↗

...the law that regulates, together with Article 10 of the Constitution, language policy in Ukraine. The program for its implementation became the impetus for significant changes in the language situation in Luhansk and the region. Thus, in 1991 the share of students in general secondary schools who studied in Ukrainian was 4%. Today about 40 thousand students study in Ukrainian-language schools in Luhansk Oblast, which makes up 29.2 percent of the total number of students. However, the nearly thirty-percent share of Ukrainian-language schools by no means corresponds to the number of Ukrainians living in the region. There are almost no Ukrainian-language newspapers in the region. The four regional newspapers, “Известия Луганщины,” “Луганская правда,” “Наша газета,” and “Жизнь Луганска,” are Russian-language. Several dozen television and radio stations operating in Luhansk Oblast broadcast only up to 15 hours a day in Ukrainian and over 400 hours in Russian. All secondary specialized and higher education institutions have introduced an entrance examination in the Ukrainian language. At the same time, instruction at most higher education institutions of all accreditation levels is conducted in Russian. Yet without the full functioning of the Ukrainian language in all regions of Ukraine, the Ukrainian nation faces the loss of its status and role as the state-forming nation and gradual disappearance. Ukraine still has a chance to become a great state, and its people a great nation, but for this an appropriate policy must be pursued. After all, we are Ukrainians, and our national language is Ukrainian.

с. 11 · сторінка оригіналу ↗

all of its activities and all the oppression it had endured, and then moved on to the general national question, speaking about the state of contemporary Ukrainian culture. Mykhailo Mykhailovych, people listened to me with astonishment, as if I had fallen from the sky. So little does this "gospodstvuyushchaya narodnost" know and understand, that dominant nationality, that boundless Russia, and what a sea of tears has been shed in its "edinstvo" (unity). Through the efforts of Prosvita, an art exhibition was organized, presenting works by Chernihiv artists Mykhailo Zhuk, Valentyn Zinchenko, Petro Tsyhanko, and the Bushnyk brothers. Mykhailo Mykhailovych provided information about the organization of the art exhibition to the journal "Literaturno-naukovyi visnyk" and to the Ukrainian newspaper "Rada." The activities of the Chernihiv Prosvita attracted wide attention far beyond the borders of Ukraine. Such active work alarmed the Chernihiv governor, and bans began to rain down. "They simply will not let Prosvita live. We want to convene a meeting, it is banned; we want to hold an exhibition, they forbid it. Even Lysenko's concerts in aid of Prosvita have been banned. You run around, you struggle, you explain, and nothing helps. They say: 'Exist on paper, but we will not let you live,'" writes Mykhailo Kotsiubynskyi in a letter to Andrii Chaikovskyi. On August 27, 1908, by the governor's order, all members of the board of the Chernihiv Prosvita were expelled from the society. Kotsiubynskyi's name stood first on this list. But the work of the Prosvita members was not in vain. It awakened the civic consciousness of the urban population and enabled people to understand that Ukrainians deserve freedom and are capable of developing their own literature, science, art, and public life. Already in independent Ukraine, in the revived Society, the grandson of the great writer, Yulii Romanovych Kotsiubynskyi, director of our museum, was elected the first head of the Chernihiv city Prosvita. After his death, the Prosvita cause is carried on by his son, the current director of the museum, Ihor Kotsiubynskyi. Photo by P. Antonenko

с. 14 · сторінка оригіналу ↗

Mykhailo ZAIETS, Lutsk. It is known that the life-giving and profound sources of folk art played a special role in the formation of Taras Shevchenko as an extraordinary personality, a great poet and thinker. And what exactly was the folk-traditional atmosphere in which the future poet grew up? About the song-based

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин