Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„EINE FRAGE DER EHRE FÜR MICH UND MEINE GENERATION“

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

„Schüttle den Sklavengeist von dir ab und lerne, dich mehr zu achten, ukrainische Gesellschaft, wenn du menschlich leben und menschlich geachtet werden willst.“ Mychajlo Hruschewskyj als Fundament der wissenschaftlichen Tätigkeit von Mychajlo Serhijowytsch. Einen besonderen Platz im Leben und Wirken von Mychajlo Hruschewskyj nimmt Lwiw ein. Der Wissenschaftler war 28 Jahre alt, als er auf Empfehlung von Wolodymyr Antonowytsch den Lehrstuhl für Weltgeschichte mit besonderem Blick auf die Geschichte Osteuropas an der Universität Lwiw übernahm. Hier entfaltete er eine große organisatorische und wissenschaftliche Tätigkeit. „Neben den Universitätskursen, die in den ersten Jahren sehr viel Zeit in Anspruch nehmen mussten, hielt ich öffentliche Vorträge, übernahm die Organisation der wissenschaftlichen Arbeit in der kürzlich reformierten, aber noch keineswegs auf den wissenschaftlichen Weg gebrachten Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft. Ich übernahm die Redaktion der ‚Sapyzky‘ (Aufzeichnungen) und gründete daneben (1895) in der Gesellschaft andere, spezielle Publikationen – ‚Quellen zur Geschichte der Ukraine-Rus‘, ‚Ethnographische Sammlung‘ u. a., wobei ich selbst die Redaktion ihrer ersten Bände übernahm“, schrieb Mychajlo Hruschewskyj in seiner „Autobiographie“. „In Lwiw erarbeitete und veröffentlichte Prof. Hruschewskyj mehrere Bände der ‚Geschichte der Ukraine-Rus‘. „Das Schreiben einer zusammenhängenden Geschichte der Ukraine wurde schon früh, noch in den Kiewer Zeiten, zu meinem Herzensanliegen, bis zu einem gewissen Grad zu einer Frage der Ehre für mich und meine Generation“ (Autobiographie, 1906). Professor Lubomyr-Roman Wynar, Begründer der Hruschewskyj-Forschung und Chefredakteur des „Ukrainischen Historikers“, charakterisiert diese Periode von Mychajlo Hruschewskyjs Tätigkeit so: „Die galizische Periode der akademischen und wissenschaftlichen Tätigkeit M. Hruschewskyjs umfasste zwanzig Jahre, und in dieser Zeit widmete er seine ganze schöpferische Energie und Begeisterung dem Ziel, in Lwiw eine allukrainische Akademie der Wissenschaften zu schaffen, die auf alle ukrainischen Länder ausstrahlen und die Grundlage der ukrainischen nationalen Wiedergeburt im 20. Jahrhundert werden sollte. Das war das wahre goldene Zeitalter seines Wirkens und Schaffens: Hruschewskyj leitete die Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft in Lwiw, trug zur Gründung der Ukrainischen Wissenschaftlichen Gesellschaft in Kyjiw bei und leitete diese… Von außerordentlich großer Bedeutung für die Entwicklung der ukrainischen Geschichtswissenschaft ist die Gründung und Tätigkeit der Lwiwer Historischen Schule von M. Hruschewskyj“ (Wynar L., Mychajlo Hruschewskyj – Historiker und Erbauer der Nation. – Kyjiw, 1995). In Lwiw, im Umgang mit den Galiziern, eignete sich der Wissenschaftler die galizische Aussprache, Rechtschreibung und den Wortgebrauch an, da in dieser Sprache gelehrt und wissenschaftliche Forschung betrieben wurde. Mychajlo Serhijowytsch war prinzipiell in der Frage der Verwendung der ukrainischen Sprache als Wissenschaftssprache. Davon zeugt die Haltung der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft zu den Ereignissen, die sich auf dem XI. Archäologischen Kongress (1897) in Kyjiw abspielten. Dort ging es um den Ausschluss der ukrainischen Sprache vom Kongress: „…Die Frage der Anerkennung der ukrainischen Sprache als offizielle Sprache auf dem Kongress war nicht nur wichtig für die weitere wissenschaftliche Entwicklung der Ukrainistik, sondern hatte auch gesamtstaatliche Bedeutung. Auf der Sitzung der Historisch-Philosophischen und Philologischen Sektion der NTSh wurde beschlossen, nicht am Kiewer Kongress teilzunehmen, wenn die ukrainisch-ruthenische Sprache nicht für das Verlesen von Referaten zugelassen würde.“ (Mychajlo Hruschewskyj über die ukrainische Sprache und die ukrainische Schule. – Kyjiw: „Weselka“, 1991). „Die Ukrainer müssen ihre ganze Energie darauf verwenden, das nationale Gefühl zu erwärmen und mit ihm das Gefühl der nationalen Gemeinschaft und Solidarität zwischen den verschiedenen Teilen des ukrainischen Volkes, und die nationalen Kräfte dieser verschiedenen Teile systematisch und planmäßig auf die gemeinsame nationale Arbeit zu konzentrieren, die uns durch die aktuellen Ereignisse auf die Tagesordnung gesetzt wird.“ Mychajlo Hruschewskyj. Das Arbeitszimmer des bedeutenden Historikers. M. S. Hruschewskyj war Ehrenmitglied der Gesellschaft Prosvita in Lwiw. Gründer und aktive Persönlichkeiten der Prosvita waren wahre Patrioten: Pater Stepan Katschala, Anatol Wachnjanyn, Omeljan Ohonowskyj, Julian Romantschuk und andere. Die Prosvita arbeitete mit der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft zusammen, zu deren Vorsitzendem 1897 Mychajlo Hruschewskyj gewählt wurde. Der Gelehrte arbeitete mit der Prosvita zusammen und unterstützte sie materiell bereits seit der Zeit der Spendensammlung für den Erwerb des dreistöckigen Gebäudes für die Prosvita im Jahr 1895 (Rynok-Platz 10). Die Prosvita wurde zur ersten ukrainischen gesellschaftlichen Organisation, die es schaffte, ein eigenes Gebäude zu erwerben. Die Kyjiwer gratulierten der Prosvita zu diesem Kauf und übergaben durch Professor M. Hruschewskyj 3 000 Kronen. In zwei Zimmern im zweiten Stock wurden die Wissenschaftliche Schewtschenko-Gesellschaft, die Bibliothek und das Museum der NTSch untergebracht. Die Mitglieder der NTSch arbeiteten mit den Akteuren der Prosvita bei der Organisation von Jubiläumsfeiern zusammen: bei der allukrainischen Manifestation zum 100. Jahrestag der Eneida und zum 40. Jubiläum des schriftstellerischen Wirkens von Iwan Franko. In der Druckerei der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft wurden auf Kosten der Prosvita Büchlein zur Geschichte der Ukraine, zur Literaturwissenschaft, zur Naturkunde usw. herausgegeben. In den Beständen des Staatlichen Gedenkmuseums Mychajlo Hruschewskyj in Lwiw befinden sich interessante Publikationen, die durch den Verlag, auf Kosten und durch die Initiative der Gesellschaft Prosvita herausgegeben wurden: Illustrierte Geschichte der Rus... von Oleksandr Barwinskyj (Lwiw, 1890), Zwei Belagerungen von Lwiw. Vertrag von Perejaslaw nach Mykola Kostomarow (Lwiw, 1905), Jaroslaw Osmomysl (1153—1187) von Iwan Krypjakewytsch (Lwiw, 1937) und andere. Im Jahr 1934 gab die Prosvita ein Porträt von Mychajlo Hruschewskyj in einer Auflage von 1 000 Exemplaren heraus. In Lwiw lernte Professor Hruschewskyj die Lehrerin Marija Wojakowska aus Pidhajtschyk in der Region Ternopil kennen, heiratete sie und verlebte die glücklichsten Jahre: „...und eine gewisse Kompensation bot mir nur der moralische Rückhalt, den die Familie gab: Ich heiratete 1896 Marija Wojakowska, eine Lwiwer Lehrerin, die mir eine treue und verständige Gefährtin in meiner Tätigkeit war, und 1900 wurde unsere Tochter Kateryna geboren“ (Hruschewskyj M. S. Autobiographie, 1906). Die Familie Hruschewskyj mietete anfangs eine Wohnung und lebte von 1902 bis 1914 im eigenen Haus in der Poninskyj-Straße. In diesem Gebäude wurde 1998 das Staatliche Gedenkmuseum Mychajlo Hruschewskyj gegründet und 2000 eröffnet. Mychajlo Hruschewskyj ist ein politischer und staatlicher Akteur, Vorsitzender des Ukrainischen Zentralrats. Über die Tätigkeit des Zentralrats und seine Rolle darin schreibt Mychajlo Serhijowytsch in der „Autobiographie 1914—1919“: „Ich war dreizehn Monate lang Vorsitzender des Zentralrats, bis zum Ende seines Bestehens. Das war eine schwere und verantwortungsvolle Position. Die Feinde des Ukrainertums, die schon früher wie die Hölle gegen mich geifert haben und mich in ihrer Verblendung für den Urheber sowohl der ukrainischen Bewegung als auch für den Erfinder der ukrainischen Sprache hielten, fielen nun besonders mit ihren Beschimpfungen und Drohungen über mich her. Und am schwersten wurde es, wenn es auch unter den Eigenen keine Einigkeit gab — und so musste es sein, in dem Maße, wie verschiedene Fragen des weiteren Lebens zu entscheiden waren. Obwohl man mir dabei jede Verantwortung zuschob, hatte ich in Wirklichkeit einen sehr begrenzten Einfluss, und zwar nur einen moralischen: Juristisch war meine Rolle rein formal, als Vorsitzender des Z-Rats leitete ich dessen Sitzungen und repräsentierte ihn nach außen. Die Mehrheit entschied jedoch in allen Angelegenheiten, und die gesamte exekutive Gewalt lag in den Händen des Generalsekretariats“ (Der große Ukrainer. Materialien aus dem Leben und Wirken von M. S. Hruschewskyj. — Kyjiw: Weselka, 1992. — S. 216). Diese Worte klingen mit der heutigen Situation in der Ukraine zusammen. Mychajlo Hruschewskyj hatte recht, als er schrieb: „Es ist schwerer, Geschichte zu machen, als sie schön zu schreiben.“ Staatliches Gedenkmuseum Mychajlo Hruschewskyj in Lwiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин