Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
DIE HEIMAT PROVINZIELL PEKALIV FEIERT SEIN 500-JÄHRIGES JUBILÄUM
Слово Просвіти, №49 за 2008 рік
Unter unseren Lesern gibt es viele, die die Geschichte ihrer Heimat erforschen. Deshalb starten wir einen Zyklus heimatkundlicher Materialien, damit die breitesten Leserkreise die Vergangenheit und Gegenwart der Dörfer und Kleinstädte der Ukraine kennenlernen können. Wir beginnen mit der Veröffentlichung einer Auswahl an Forschungsmaterialien des Schriftstellers und Prosvita-Mitglieds aus der Region Riwne, Jewhen Zymbaljuk. Wir laden Sie, geschätzte Leser, ein, sich an diesem Schaffen zu beteiligen, um gemeinsam die Geschichte unseres Heimatlandes zu schreiben. Auf den heutigen geografischen Karten der Ukraine ist das Dorf Pekaliw im Rajon Mlyniw oft nicht zu finden, denn es ist wie ein Erbsenkorn: 62 Gehöfte, 219 Einwohner... Doch nach historischen Errungenschaften steht das Dorf neben den bedeutendsten Orten des alten Wolhyniens. In der Gegenwart bewahrt Pekaliw seinen uralten Ruhm. Ein leuchtendes Zeugnis dafür sind die Feierlichkeiten anlässlich des fünfhundertjährigen Jubiläums. Das Dorf Pekaliw existierte bereits im 15. oder sogar 14. Jahrhundert, doch die dokumentarische Zählung seiner Geschichte beginnt im Jahr 1508. Genau damals unterzeichnete der polnische König Sigismund ein Dekret, in dem neben der Siedlung Mlyniw auch Pekaliw erwähnt wurde. Dieser Eintrag blieb in den Archiven erhalten: Die Siedlung wurde als Geschenk an den Statthalter von Kremenez, Jan Montowt, übergeben, mit einem Privileg, das im Litauischen Statut verzeichnet ist. Pekaliw entwickelte sich im Mittelalter aktiv und beeinflusste das Leben anderer Siedlungen, insbesondere das benachbarte Mlyniw, wo 1780 im Auftrag der Grafen Chodkiewicz ein Palast errichtet wurde, der als eines der besten Bauwerke Wolhyniens galt. Den Bau dieses Schlosses für seine Eltern Jan und Ludwika, die ein Anwesen in Tschornobyl im Kreis Kyjiw besaßen, schlug ihr Sohn vor, der in Pekaliw an der Ikwa wohnte und die Umgebung als „paradiesisches Eckchen“ bezeichnete. Pekaliw besaß ein steinernes Anwesen. Und nicht nur ein steinernes, sondern auch ein lehmernes. Es ist mit dem Namen des leiblichen Bruders von Kaiser Alexander I., dem Generalinspekteur Konstantin Romanow, verbunden. Die Sache ist die, dass Ludwika Chodkiewicz, nachdem sie den Großfürsten kennengelernt hatte, ihn zu Gast einlud. Damals war der Palast von Mlyniw noch nicht fertiggestellt, und damit der Empfang auf hohem Niveau stattfinden konnte, beschloss die gräfliche Familie, einen Lehm-Palast auf einem Hügel in Pekaliw zu errichten. Sie zogen zweihundert Bauern aus den umliegenden Dörfern hinzu, und bis zum genannten Datum war das Gebäude fertig. Von da an prahlte Ludwika Chodkiewicz in jedem Gespräch mit vornehmen Gästen damit, dass Konstantin Romanow bei ihr zu Besuch gewesen sei und dass man nun am Zarenhof von ihrem Geschlecht wisse. In Pekaliw, so die Überlieferungen, lagerte das Aufgebot des Hetmans Bohdan Chmelnyzkyj. Eine Bestätigung für die Zeiten des Kosakentums sind die am Ufer der Ikwa bei Pekaliw gefundenen kosakischen Attribute, insbesondere Münzen mit dem Bildnis von Bohdan Chmelnyzkyj und der Jahreszahl „1648“. Das ertragreichste Jahr für Münzen war 1962. Damals erfasste das Dorf ein „Goldrausch“. Und das alles deshalb, weil ein Traktorist während des herbstlichen Pflügens einen alten Schatz ausgrub und die Münzen mit dem Pflug über Hunderte von Metern verteilte, darunter solche mit dem Bildnis von König Sigismund III., datiert auf die Jahre 1628–1638. In Pekaliw befand sich eine der größten Bibliotheken Groß-Wolhyniens, die der Familie Chodkiewicz gehörte und die während des Ersten Weltkriegs geplündert und verbrannt wurde. Das Dorf geriet unter massiven Artilleriebeschuss österreichischer Truppen. Die hiesigen Bewohner wurden zu Flüchtlingen. Die Kirchenglocken mussten zur Bewahrung abgenommen und versteckt werden. Das Zentrum des geistigen Lebens der Bewohner von Pekaliw war der Tempel. Die Christi-Himmelfahrts-Kirche wurde 1876 an der Stelle einer alten, 1750 erbauten Kirche errichtet. Sie wurde im Namen der heiligen unentgeltlichen Ärzte Kosmas und Damian geweiht; in ihr wurde bis zum Ersten Weltkrieg eine wundertätige Ikone der Muttergottes aufbewahrt. Der Tempel war bis 1958 in Betrieb, bis die sowjetische Macht das Kultgebäude schloss. Im August 1963 drang eine Handvoll Atheisten mit Unterstützung lokaler Funktionäre nachts in den Tempel ein, schändete ihn und zerstörte die Ikonostase. Einige Ikonen, das Grabtuch, Kirchenfahnen, Altarkreuze, Teppiche und das Ziborium wurden abtransportiert und hinter den Zaun der Kirche im benachbarten Chorupan geworfen. Nach dem Pogrom befand sich in den Kirchenräumlichkeiten ein Lager der Rajon-Konsumgenossenschaft, später ein Kolchos-Speicher. Anfang 1982 rissen Arbeiter unter der Leitung der lokalen Behörden und der Parteizelle die Kirche mit Traktoren nieder. Das Holz wurde in die Ziegelfabrik des Dorfes Ihnatiwka gebracht. So endete die Geschichte des Tempels, der zwei Weltkriege überlebt hatte. Anfang der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts entstand an der Stelle der zerstörten Kirche eine neue Backsteinkirche, die im Namen der Heiligen Kosmas und Damian geweiht wurde. Der wertvollste Schatz des Dorfes sind seine Menschen. Unter ihnen sind Ärzte, Pädagogen, Sportler, Wissenschaftler. Besonders geehrt wird hier der älteste Bewohner – der 85-jährige Priester Leontij Trostjantschuk. Genau mit dem hochbetagten Mann begann die Ehrung der Bewohner von Pekaliw während der Feierlichkeiten anlässlich des 500-jährigen Jubiläums. Urkunden des Rajonrats Mlyniw und der staatlichen Rajonverwaltung erhielten während des Festes vom Vorsitzenden des Rajonrats Walerij Schynkar und der stellvertretenden Vorsitzenden der staatlichen Rajonverwaltung Switlana Hasjak fast zwei Dutzend Würdenträger. Eine Ergänzung zu den Urkunden war das Geschenkbuch „Der Ruf der alten Glocke“ und eine Bernstein-Ikone der Muttergottes mit dem Ewigen Kind. Das Fest, dessen Hauptinitiatoren und Organisatoren der Dorfvorsteher von Chorupan, Wasyl Andrijenko, und die Bibliothekarin des Dorfes Pekaliw, Ljudmyla Matwijtschuk, waren, wurde zu einem Beispiel dafür, wie sehr die Zeitgenossen die ruhmreichen Errungenschaften schätzen. Dies ist die erste Jubiläumsehrung von Pekaliw in seiner gesamten Geschichte. Somit hat das 500-jährige Jubiläum stattgefunden und den Beginn für das nächste halbe Jahrtausend markiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
