Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DER MUTTER „PROSVITA“ ZUM 140. JUBILÄUM!

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Foto von Oles Dmytrenko. Pawlo Mowtschan, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Volksabgeordneter der Ukraine. Wenn wir auf die eineinhalb Jahrhunderte zurückblicken, sehen wir eine düster-traurige nationale sprachlich-kulturelle Landschaft der Ukraine, die zwischen zwei Imperien gespalten war. In der unter österreichischer und unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine bildete die ukrainische Gemeinschaft eine unorganisierte Masse mit einem niedrigen Niveau an nationalem Bewusstsein. Die ukrainische Elite denationalisierte sich, indem sie verschwommene, nicht im nationalen Milieu verwurzelte Bruderschaften und Zirkel schuf und sich sowie ihresgleichen davon überzeugte, dass der Verzicht auf die eigene Identität ein natürlicher und einzig akzeptabler Prozess der Integration in höhere kulturelle Sphären sei, was später als zivilisatorischer Prozess bezeichnet werden würde. Das Ereignis, das wir begehen – der 140. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ in Lwiw am 8. Dezember 1868 – hat ohne Übertreibung eine epochemachende Bedeutung. Denn dank dieses Aktes der massenhaften aufklärerischen Selbstorganisation des unterjochten ukrainischen Volkes kristallisierten sich die Grundlagen einer geeinten ukrainischen Nation heraus. Deshalb ist ein sich selbst achtender Staat in der Person seiner höchsten Führungskräfte verpflichtet, unter den maßgeblichen Ereignissen der vaterländischen Geschichte dieses unvergängliche Ereignis hervorzuheben und denjenigen Tribut zu zollen, die an dessen Ursprüngen standen, die den nationalen Kampf für einen Unabhängigkeitskurs einleiteten, die über Jahrzehnte hinweg unnachgiebig, geduldig und aufopferungsvoll die aufklärerische Arbeit unter dem benachteiligten, wenig gebildeten Volk leisteten, statt sie nur zu deklamieren, und es trotz aller äußeren und inneren Widerstände der Besatzungsmächte auf Selbstbewusstsein und Selbstachtung ausrichteten. Indem sie die Hebung der Bildung der ukrainischen Bevölkerung als maßgebliche satzungsgemäße Aufgabe festschrieb, weckte die „Prosvita“ seit ihrer Entstehung in Wahrheit das nationale Bewusstsein und trat für die kulturell-bildnerischen und politischen Rechte der Ukrainer in allen Gebieten ein, in denen sie lebten. Genau mit der „Prosvita“ ist die intensivste Periode der Nationsbildung verbunden, die über viele Jahrzehnte andauerte und nur in Zeiten von Repressionen und Verboten unterbrochen wurde. Diese Periode der parallelen Nationsbildung, die alle ethnischen Gebiete der Ukrainer umfasste, war zugleich eine Periode der Formung staatlicher Bestrebungen, in der die „Prosvita“ eine bestimmende Rolle spielte. Dies betraf auch Bildungs-, Wissenschafts- und Wirtschaftsorganisationen, die aus dem Schoß der „Prosvita“ hervorgingen, doch ihre vorrangigste

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин