Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„PROSWITA“ – BEWEGUNG ZUR SELBSTRETTUNG DER NATION

Слово Просвіти, №49 за 2008 рік

Wolodymyr FERENZ, Iwano-Frankiwsk Ein Staat mit schwachem internationalem Image und armer Bevölkerung garantiert seinen Bürgern selbstständig fast nichts und kann „zur Toleranz gezwungen“ oder „zur Erfüllung von Ratschlägen gezwungen“ werden. Er muss die Anweisungen internationaler Institutionen genau befolgen, ohne Rücksicht auf mögliche Leiden und den Verlust der Lebenskraft des eigenen Volkes. Das betrifft auch die Ukraine. Deshalb ist der ukrainische Staatsapparat objektiv nicht in der Lage, die enorme Last des Krisenüberlebens selbstständig zu bewältigen. Auch verschiedene zwischenstaatliche Bündnisse, von denen Politiker wie Janukowytsch träumen, werden nicht helfen. Die Hauptrolle bei der Überwindung dieser Krise kommt allein der Nation zu – mit eigenen Kräften. Gerade die organisierte Aktivität der Bürger ist berufen, die begrenzten Möglichkeiten des Staates in der Krise zu kompensieren. Die Ukrainer sind leider nicht bereit, organisiert und effektiv zu handeln, weil ihnen das dafür dringend nötige System des Gro- Wolodymyr PROZENKO, „Die Glocke von Sewastopol“, Krim Ist eine ausländische Flotte auf dem Territorium der Ukraine notwendig, die täglich Probleme für die Bürgerinnen und Bürger unseres Landes verursacht? Wie auch immer jemand die Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland beschönigt und sich dabei auf die freundschaftlichen Versicherungen hochrangiger Amtsträger stützt, muss verstehen, dass die Politik Russlands gegenüber der Ukraine trotz der Versprechen von Freundschaft und Zusammenarbeit alles andere als freundlich und friedliebend ist. Der Aufenthalt der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation enthält tragische Seiten, in denen Aggression dominiert. So raubten sechs Matrosen einer fremden Streitmacht vier Minderjährige aus und schlugen sie zusammen, doch das Kommando der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation ließ ukrainische Ermittler nicht auf das Gebiet der Militäreinheit, und die Täter wurden nach Russland zurückgeschickt. Das heißt, das ausländische Kommando verbarg die Verbrecher, wofür es nach ukrainischen Gesetzen hätte verantwortlich gemacht werden müssen, doch dies geschah nicht. Der Grund ist das Fehlen einer klaren Regelung der Befugnisse der Ermittlungsorgane im Text des zwischenstaatlichen Abkommens über den Aufenthalt der Schwarzmeerflotte auf dem Territorium der Ukraine. In Artikel 19 des Regierungsabkommens zwischen der Ukraine und der RF heißt es: „Fragen der Gerichtsbarkeit, die mit dem Aufenthalt militärischer Formationen auf dem Territorium der Ukraine zusammenhängen, werden wie folgt geregelt: 1. Für Strafsachen, begangen durch Personen, die zu militärischen Formationen gehören, oder Angehörige ihrer Familien auf dem Territorium der Ukraine, gilt das Recht der Ukraine, und es sind die Gerichte, die Staatsanwaltschaft und andere zuständige Organe der Ukraine tätig. gesellschaftlicher Organisationen. Es gibt viele Organisationen, aber sie sind schwach, und es besteht keinerlei Möglichkeit, eine gesamtukrainische Beobachtung der Lage und eine ehrliche Analyse für den einfachen Menschen zu leisten, der kein Politiker ist. Bildlich gesprochen gibt es keine politisch nicht eingebundene gesellschaftliche Institution, die „die Hand am Puls der Nation hält“. Schuld daran sind wir Ukrainer, denn wir neigen dazu, vom Staat Unmögliches zu verlangen, und zeigen zugleich eine Abneigung gegen eine wirksame gesellschaftliche Tätigkeit. Nur wenige denken über die Rolle der gesellschaftlichen Organisation im Leben der Nation nach; die Aufmerksamkeit richtet sich unverdientermaßen auf die politischen Parteien. Deshalb provoziert gerade die spezifische Schwäche der gesellschaftlichen Selbstorganisation der Ukrainer die staatlichen Strukturen nur dazu, die gesellschaftlichen Institutionen zu ersetzen, und davon wird es noch schlimmer. Durch unsere gesellschaftliche Trägheit provozieren wir die starken Staaten der Welt dazu, auf unserem Gebiet ein ganzes System grantsüchtiger, nicht unserer gesellschaftlichen Strukturen zu schaffen. Es gibt keinen anderen Ausweg aus der Sackgasse, als starke gesellschaftliche Strukturen zu entwickeln. Bislang hoffen die Ukrainer auf ein Wunder durch einen idealen Premierminister oder Präsidenten, wählen Abgeordnete, die sich jahrelang nicht auf eine Verständigung einigen können. Das nennt man den Schlaf der Nation, worüber schon Taras Schewtschenko geschrieben hat. Der Staat zum Beispiel wird die Informationssicherheit nicht organisieren können, wenn die Ukrainer, zu allem bereit, friedlich vor den Fernsehern dösen. Der Staat wird die ukrainische Sprache nicht schützen können, solange sie nicht überall gesprochen wird und jeder Ukrainer sie nicht wie seine eigene Ehre verteidigt. Der Staat wird die nationale Wirtschaft nicht ankurbeln können, wenn die Bürger die Notwendigkeit nicht begreifen, den Binnenmarkt nach dem Prinzip „Jeder zum Seinen, Eigenes zum Eigenen“ zu schützen. 2. Absatz 1 dieses Artikels findet keine Anwendung: a) auf Straftaten gegen die Russische Föderation sowie gegen Personen, die Angehörige militärischer Formationen sind, oder gegen deren Familienangehörige – Bürger der Russischen Föderation –, die von Personen begangen wurden, welche zu militärischen Formationen gehören, oder von deren Familienangehörigen – Bürgern der Russischen Föderation; b) auf Straftaten, die von Personen begangen wurden, welche zu militärischen Formationen gehören, während der Erfüllung ihrer Dienstpflichten an den Standorten militärischer Formationen. In den in diesem Absatz vorgesehenen Fällen findet das Recht der Russischen Föderation Anwendung, und es sind die Gerichte, die Staatsanwaltschaft und andere zuständige Organe der Russischen Föderation tätig. Der Staat wird uns vor der Welt nicht schützen können, wenn jeder Abgeordnete und jeder Beamte sein eigenes Verständnis der nationalen Interessen demonstriert. Daher ist es nicht verwunderlich, dass äußere Einmischungen in das Leben der ukrainischen Gesellschaft grenzenlos sind und netzwerkartigen Charakter haben; sie vollziehen sich unter Ausnutzung der Besonderheiten des Globalisierungsprozesses. Kein Wunder, dass im Fernsehen selbst während der Krise die Werbung für „Glamour“ dominiert, für fremde ethnische Werte, die die echte ukrainische Eigenart aus dem Informationsraum verdrängen. Um es mit den Worten eines Satirikers zu sagen: Das Fernsehen lehrt, wie man lebt, zeigt aber nicht das ukrainische Leben in seiner Ganzheit und lullt unseren Willen zum Überleben in den Bedingungen der Krise ein. Der Staat kann darauf Einfluss nehmen, aber er kann nicht gegen äußere Informationsexpansionen ankämpfen, wenn die Bevölkerung nicht in der Lage ist, sich zu einer adäquaten Reaktion zu organisieren. Daher wird ein mächtiges allukrainisches gesellschaftliches Organisationsnetzwerk benötigt, das den Expansionen im Informationsraum standhalten kann und beim Volk die richtige Wahrnehmung der Gefahren formt, die durch die Krise und die Veränderungen in den internationalen Beziehungen der Ukraine entstanden sind. Unter den Bedingungen einer schwelenden Weltkrise verläuft der Informationswettbewerb der Staaten gerade mithilfe patriotisch eingestellter und hochtechnologischer gesellschaftlicher Institutionen, die häufig von Staaten finanziert werden. Sie sind imstande, als Vertreter von Interessen in Gebieten von Interessensphären oder Einflussbereichen zu agieren. Informationssicherheit ist eine Funktion nicht nur des Staates, sondern der gesamten Gesellschaft. Sie hängt von deren Selbstorganisation ab. Diese allgemeine Regel betrifft nicht nur die Ukraine. So entstehen immer mehr Argumente für die Schaffung einer starken gesellschaftlichen patriotischen Organisa­ 3. Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien können einander ersuchen, die Zuständigkeit für einzelne in diesem Artikel vorgesehene Angelegenheiten zu übertragen oder zu übernehmen. Solche Ersuchen werden unverzüglich und wohlwollend geprüft.“ Unter solch dürftigen, im Abkommen vereinbarten Bedingungen kann die russische Seite auf den Mietobjekten tun, was ihr beliebt. Offensichtlich hat sich Russland durch die Unantastbarkeit der Mietgebiete von den ukrainischen Gesetzen abgekoppelt. Das Abkommen eröffnete die Möglichkeit, auch die Frage aufzuwerfen, Verfahren zu Fällen, die die ukrainischen Strafverfolgungsbehörden gegen russische Militärangehörige einleiten, an die russische Seite zu übergeben. Sie berufen sich dabei auf den verschleierten Artikel des Abkommens und haben das volle Recht, an den Standorten der Dislokation bzw. im Netz der Organisationen [zu handeln]. Dies ist kein Überbau und keine Schattenstruktur der Macht, sondern ein organisatorisch-analytisches Zentrum zum Überleben der Nation. Eine solche Organisation kann die modernisierte und mit zeitgemäßen Mitteln, Technologien und Management ausgestattete Gesellschaft für gemeinnützige Tätigkeit „Prosvita“ werden. Leider hält die Mehrheit der Eliten dies für eine Utopie. Die traditionelle „Prosvita“ auf das heutige Niveau zu heben, ist in unserer Zeit tatsächlich nicht leicht. Gemeinnützige Tätigkeit findet im Vergleich zur Politik bei aktiven Menschen kein Interesse, denn die Politik bringt manchen Übergewinne und füttert andere recht gut. Am schwierigsten ist es, das Bedürfnis nach einer solchen gesellschaftlichen Kraft in einer enttäuschten, pragmatisch eingestellten Gesellschaft zu verbreiten. Dies lässt sich erreichen, indem man einen Plan für den Aufbau der Ukraine und ein Projekt einer gesellschaftlichen Selbstschutzbewegung hat. Alle Ansprüche sind nicht an die Regierung zu richten, sondern an die eigene Fähigkeit, eine starke gesellschaftliche Organisation zu schaffen und zu erhalten: Historisch muss sie tatsächlich „Prosvita“ heißen, als Symbol der Kraft der ukrainischen Weltanschauung. Eine solche Organisation, ein Netzwerk, ist äußerst notwendig, auch zur Koordinierung der Handlungen zahlreicher kleiner, finanziell nicht ausgestatteter und ohne zeitgemäßes Management arbeitender gesellschaftlicher Organisationen, die vom ukrainischen Informationsraum abgeschnitten sind und nicht imstande sind, selbstständig ein einheitliches Netz des schnellen Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit zu bilden. Notwendig ist ein gesellschaftliches Zentrum zur Beobachtung der Lage in der Ukraine und ein starkes analytisches Zentrum zur Formung einer angemessenen Reaktion der Nation auf äußere und innere Bedrohungen, das konkrete Ratschläge an die Bevölkerung zu einer bestimmten Lage geben kann, so wie es „Prosvita“ im vergangenen Jahrhundert getan hat. militärischer Formationen eigene Ermittlungshandlungen durchzuführen. Zweifellos ist hierfür ein zwischenstaatliches rechtliches Regelungsdokument nötig, unterzeichnet auf der Ebene der Regierungschefs beider Staaten. Doch die russische Seite wird dem nicht zustimmen und nicht zulassen, dass ukrainische Ermittler auf dem Gebiet der Russischen Föderation dringende Ermittlungshandlungen durchführen: die Sicherstellung von Beweismitteln, die Festnahme von Verbrechern, die Vernehmung von Zeugen auf den von Russland besetzten ukrainischen Territorien. Und so haben wir es: Russische Militäreinheiten verbergen Verbrecher straflos und zeigen damit, wer im Haus der Herr ist. So etwa am 29. August 2008, als erneut mehrere Wehrpflichtige der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation um 22 Uhr „eigenmächtig“ loszogen: Sie zogen Zivilkleidung an, zechten ordentlich im Park und zettelten eine Schlägerei beim Malachow-Kurgan an, wobei sie Studenten der Universität schwere Körperverletzungen zufügten. Wie Zeugen berichten, haben die russischen Matrosen Blut geleckt. Sie traten die Studenten mit den Füßen und schrien: „Mach den Chochol fertig, Schenja! Mach ihn fertig! Der hier rührt sich nicht mehr!“ Das alles leitete der deutlich ältere, mongoloid aussehende „Max“, der nach Behauptung der Jugend von der Korabelna-Seite nicht zum ersten Mal so etwas veranstaltet. Diesmal arbeitete die Miliz deutlich schneller, nahm aber nur drei Matrosen fest, von denen zwei sich Petrow nannten und einer Akulow. Einer der Milizionäre hat – ob zufällig oder mit Die Zeiten haben sich geändert, und das Leben der Gesellschaft kann nur eine gut organisierte und finanzierte Organisation beeinflussen, die vom Volk getragen wird und nicht von ausländischen Zuschüssen. Die heutige „Prosvita“ kann zu einer solchen Organisation werden, wenn die Ukrainer sie tatsächlich unterstützen und als gesamtnationale Bewegung der Selbsterhaltung und des Überlebens unter den Bedingungen der gegenwärtigen Krise und des harten weltweiten Wettbewerbs weiterentwickeln. Das hängt nicht von der „Prosvita“ selbst ab, denn sie tut, was sie kann, sondern von uns Ukrainern, denn irgendwann wird uns der Zustand der lethargischen Depression und des Wartens auf ein Wunder überdrüssig werden. Dann wird die Zeit unweigerlich einen starken Führer der Nation rufen, der fähig ist, die tüchtigen Ukrainer zu vereinen für die Sache der Schaffung eines Projekts einer gesamtukrainischen Organisation des 21. Jahrhunderts. Im neuen Jahrtausend muss die gesellschaftliche Selbstorganisation die staatliche Macht ausgleichen und harmonisch ergänzen und umgekehrt. Das ist kein Idealismus, sondern eine stabile Lebensweise der Nationen im Staat, die es ermöglicht, unter allen Umständen zu überleben und erfolgreich voranzukommen. Eine solche staatliche Ordnung konzentriert im globalen Sinne die Aufmerksamkeit der Völker auf die eigenständigen Werte des inneren Lebens und Wirtschaftens und überwindet auf diese Weise Krisen wie die gegenwärtige; sie gibt der Menschheit die Chance, konfliktfrei in eine höhere Form des Zusammenlebens überzugehen. Die Ukraine ist hinsichtlich des Niveaus der gesellschaftlichen Selbstorganisation und der Wirksamkeit der Staatsmacht leider nicht ganz bereit, auf Krisenerscheinungen siegreich zu reagieren. Deshalb hat für die Ukrainer die Frage der bürgerlichen Selbstorganisation in dieser Situation die Bedeutung von Leben oder Tod, denn dies ist das letzte und einzige Mittel, das nicht nur die Schwäche der staatlichen Ordnung kompensieren, sondern auch die verfassungsmäßige Funktion des Volkes als Träger der gesamten Fülle der Macht in der Ukraine in die Praxis umsetzen kann. …aus anderen Gründen den Hauptbeteiligten der Schlägerei – Maks – laufen lassen. Die bisher des Verbrechens verdächtigten „Maks“ und „Scheka“ wurden vom Kommando der Schwarzmeerflotte den Ermittlern nicht übergeben, im Gegenteil, man hat sie nach Russland gebracht. Einer der Geschädigten, Ihor Nemyrskyj, liegt auf der Intensivstation. Menschenvernichtung ist der Brauch von Barbaren. Wildheit äußert sich in Aggression. Im dritten Jahrtausend hat die Menschheit gelernt, friedlich zusammenzuleben, nicht aber Russland, wo auch heute das imperiale Weltbild, rassistische Überheblichkeit und das Recht der Faust blühen. Im Gespräch mit russischen und ukrainischen Müttern spürt man den Unterschied in den Ansichten über Rache. Dort, wo Russinnen den Tod des Täters fordern, sagen Ukrainerinnen: „Gott wird ihn bestrafen.“ Das zeugt von der hohen Spiritualität der ukrainischen Nation und von der Unzivilisiertheit der russischen, die sich auf Lande gebildet hat, die Herodot das Gebiet der Androphagen (Menschenfresser) nannte. Er hat sich nicht geirrt, denn nach den allgemein anerkannten Gesetzen der Entwicklung der Menschheit wird die russische Nation erst in ferner Zukunft zivilisiert sein. Spüren Sie, in welche Klemme wir mit dem Abkommen über die Stationierung der Flotte geraten sind? Heute muss unsere staatliche Führung darüber nachdenken, wie sie vom Barbaren erreichen kann, dass er seine Truppen aus unserem Land abzieht. All die Jahre schweigt das offizielle Kyjiw und entzieht sich der Kontrolle über die Erfüllung des Abkommens; es kennt die zahlenmäßige Stärke der russischen Truppen nicht, die seit Kurzem illegal angewachsen sind. Die Verstöße werden nicht beseitigt. Das zeugt von unzureichender Arbeit an den Problemen, die durch die Stationierung der SchwF in Sewastopol entstehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин