Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

WORT ÜBER PETRO SYTSCHENKO

Слово Просвіти, №49 за 2010 рік

Jewhen BUKET Kürzlich fand im Städtchen Makariw im Gebiet Kyjiw, in der gemütlichen literarischen Stube des örtlichen Lyzeums, ein Ereignis statt, auf das die Öffentlichkeit Makariwschtschyny seit einigen Jahren gewartet hatte. Auf Initiative der Leiterin des Klubs „Poschuk“ am Rayonszentrum für Kinder und Jugend im Namen von Danylo Tuptalo stellte Dina Netreba das Buch vor – den „Schwanengesang“ des Mitglieds des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine Petro Sytschenko „Der Wind aus dem Kalten Grund“. Dina Swyrydiwna Netreba ist Mitglied des Nationalen Verbands der Heimatforscher der Ukraine, eine Person, die Hunderte vergessener Namen von Partisanen und Untergrundkämpfern ins Gedächtnis zurückgeholt hat, sowohl sowjetischer als auch OUN-Angehöriger. Sie ist die Herausgeberin der ersten und einzigen Anthologie des Bezirks mit Werken der Schriftsteller der Region, „Literarisches Makariwschtschyna“, eine unermüdliche Erforscherin der Geschichte der Dörfer und langjährige Abonnentin der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“. Unsere letzte gemeinsame Arbeit war „Skizzen zur Geschichte von Jasnohorodka“. Einige Jahre lang half mir Dina Swyrydiwna, Material über bekannte Einwohner und Gäste des Dorfes zu sammeln. In das Buch sind fünf Skizzen aufgenommen, die D. Netreba verfasst hat, sowie mehr als zwanzig einzigartige historische Fotografien, die sie in den Privatarchiven der Einwohner von Jasnohorodka entdeckt hat. Gerade in diesem Dorf befindet sich das Gehöft der Sytschenkos, ein Zentrum des gesellschaftlichen, literarischen und heimatkundlichen Lebens in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Dina Netreba ist die leidenschaftlichste Anhängerin der Ideen Petro Sytschenkos und betrachtet es als ihre Pflicht, das Andenken an den hervorragenden Sohn und glühenden Patrioten der heimatlichen Makariwschtschyna zu bewahren. Der historische Roman Petro Sytschenkos „Der Wind vom Kalten Jar“ wurde bereits 1993 vollendet. Er erzählt von den Ereignissen des bäuerlich-kosakischen Aufstands am rechten Dnipro-Ufer im Jahr 1768, der in der Geschichte als Kolijiwschtschyna bezeichnet wird. Der Roman ist der letzte und umfangreichste Teil einer Trilogie über die Kolijiwschtschyna. Die ersten beiden Bücher „Ruf nur, Mutter, ruf“ (1972) und „Die Flüsse treten über die Ufer“ (1985) schrieb Petro Sytschenko gemeinsam mit dem Historiker Witalij Kulakowskyj. Die Kandidatendissertation Kulakowskyjs war gerade den Ereignissen des Hajdamaken-Aufstands von 1768 gewidmet, daher war dieses Thema tiefgehend erforscht, den Autoren war umfangreiches sachliches und folkloristisches Material bekannt, und folglich sind alle männlichen Helden der Trilogie reale historische Persönlichkeiten. Im abschließenden Teil der Trilogie hat der Autor die Informationen, die in den beiden vorangegangenen Bänden dargelegt wurden, ergänzt und verallgemeinert. Die Behauptung der Leser, der historische Roman „Der Wind vom Kalten Jar“ sei der Gipfel des Schaffens dieses Künstlers, ist daher berechtigt. An einem sonnigen Märztag des Jahres 2004 ging der Schriftsteller Petro Sytschenko nach langer Krankheit in bessere Welten hinüber, ohne das Erscheinen seines letzten Romans noch erlebt zu haben. Im Juli desselben Jahres wurde in der Bezirkszeitung „Makariwski Wisti“ ein gemeinsamer Aufruf der Bezirksorganisation der „Jungen Prosvita“ und des Clubs „Poschuk“ an die Öffentlichkeit veröffentlicht, mit der Bitte, Mittel für die Herausgabe des Buches „Der Wind vom Kalten Jar“ zu sammeln. Auf diesen Aufruf reagierte die territoriale Gemeinde des Dorfes Nowosilky unter Leitung des Dorfvorstehers Natalija Plotnizka. Der 20. November 1922 ist der Geburtstag Petro Sytschenkos in Nowosilky, und die Einwohner des Dorfes beschlossen, das Andenken an ihren Landsmann auf diese edle Weise zu ehren. Im Herbst 2008 erschien das Buch. Wegen einer Reihe von Umständen wurde seine Präsentation jedoch über zwei Jahre hinweg verschoben. Die Literarische Stube versammelte viele Verehrer des Schaffens des Schriftstellers aus den eigenen Reihen. Ich werde nicht alle Teilnehmer der Präsentation aufzählen, denn der Raum war überfüllt. Geben Sie zu, es kommt nicht oft vor, dass man ein erlesenes künstlerisches Werk liest, in dem jede Seite den seit der Kindheit vertrauten Dörfern gewidmet ist, in jeder Zeile ein bekannter Familienname begegnet und vor allem der Leser von den ersten Sätzen an von einer dynamischen Handlung gefesselt wird, die sich unmerklich in das Muster der Fakten aus der heroischen Vergangenheit der Region einfügt. Die Lyzeisten, die sich auf die Präsentation vorbereiteten und den Roman „Der Wind vom Kalten Jar“ lasen, waren von einem Gefühl des Patriotismus erfüllt. Ich bin überzeugt, dass man die Jugend gerade mit solchen Büchern erziehen muss, denn in ihnen steckt die Seele des ukrainischen Volkes.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин