Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MYKOLA USTIJANOWYTSCH: ZWISCHEN SCHASCHKEWYTSCH UND FRANKO

Слово Просвіти, №49 за 2011 рік

Mychajlo HALUSCHTAK, Lwiw. “O Rus, du Schöne, wehe dir, wehe! O, aus dem Kaukasus brach das Meer hervor! Durch die Schluchten der Eisschollen drang es ein, brach der Polowzer Wall.” Mykola Ustijanowytsch. Markijan Schaschkewytsch widmete ihm das Gedicht “An den Mitbruder”. Iwan Franko nannte ihn in einem Nachruf einen “Wecker des Volksgeistes”. Die bekannte ukrainische Rockband “Komu wnyz” vertonte sein Gedicht “Marsch der Normannen”, dieses Lied ist wohl das populärste in ihrem Repertoire. Seine Worte: “Lieber einmal als Falke in den Himmel fliegen, als ewig im Joch leben”, sind bis heute das Motto vieler nationalistischer Artikel. Am 7. Dezember, vor 200 Jahren, wurde in der Familie des Bürgermeisters der Stadt Mykolajiw am Dnister (Gebiet Lwiw) Mykola Ustijanowytsch geboren. Die Grund- und Sekundarschulbildung erhielt er in Lwiw. Von 1830 bis 1832 studierte er an der philosophischen Fakultät der Universität Lwiw, trat danach in das Geistliche Seminar Lwiw ein und beteiligte sich aktiv am gesellschaftspolitischen Leben Galiziens, beteiligte sich an der Lösung vieler politischer und religiöser Fragen… Nach den drei Teilungen Polens (1772, 1793, 1795) wurde das Territorium der einst mächtigen Rzeczpospolita zwischen Preußen, Österreich und Russland aufgeteilt. Die galizischen Länder wurden Teil des Königreichs Galizien und Lodomerien mit dem Zentrum in Lwiw. Dies löste Unzufriedenheit bei den Polen aus, die sich noch an die glorreichen Tage der Rzeczpospolita erinnerten. Im polnischen politischen Denken entstand eine föderative Theorie, die dazu bestimmt war, den polnischen Staat in allen historischen Grenzen wiederzubeleben. Wohin, natürlich, auch die galizischen Länder hätten gehen sollen. Die ukrainische Bevölkerung Galiziens stand diesen Ideen kritisch gegenüber. Unter den Habsburgern hatte sich ihr Leben zum Besseren gewendet. Kaiserin Maria Theresia und ihr Sohn Joseph II. setzten eine Reihe von Reformen um, die die alten polnischen Ordnungen empfindlich trafen: Die Leibeigenschaft wurde abgeschafft, die griechisch-katholische Kirche der römisch-katholischen rechtlich gleichgestellt, ein System von Grund- und Mittelschulen mit Unterricht in der Muttersprache eingeführt… Die Reformen des österreichischen “aufgeklärten Absolutismus” eröffneten den galizischen Ruthenen den Weg zur Selbstverwirklichung. Aber sich selbst in einem so großen multinationalen Imperium und zudem unter dem ständigen Druck der unnachgiebigen Polen zu verwirklichen, war sehr schwer. Ein Wendepunkt bei der Wahl des Entwicklungsvektors der galizischen Ruthenen waren die Ereignisse von 1830—1831. Als im russisch beherrschten Warschau ein Aufstand für die Unabhängigkeit ausbrach, erreichten seine Wellen auch die galizischen Länder. In Erinnerung an die alten polnischen Ordnungen und angesichts der drohenden Rückkehr derselben begann die galizisch-ruthenische Intelligenz (und das waren vorwiegend griechisch-katholische Priester) sich zu aktivieren. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die erste ukrainische literarisch-politische Organisation in Galizien (“Ruthenische Dreieinigkeit”) genau im Geistlichen Seminar Lwiw (1832) entstand. Eines der aktivsten Mitglieder dieser Organisation war auch Mykola Ustijanowytsch, der als der “Vierte” in der “Ruthenischen Dreieinigkeit” bezeichnet wurde. Als sich die Organisation 1843 nach dem Tod ihres Anführers Markijan Schaschkewytsch auflöste, gingen die Wege der beiden anderen Gründer radikal auseinander. Die politischen Ansichten von Jakiw Holowazkyj begannen einen ausgeprägt moskophilem Charakter anzunehmen, Iwan Wahylewytsch wurde ein hartnäckiger Polonophiler. Und nur dem “Vierten” der “Ruthenischen Dreieinigkeit” — Mykola Ustijanowytsch — gelang es, die ideelle Brücke zwischen Markijan Schaschkewytsch und Iwan Franko zu halten. Es ist schwer, den Beitrag von Pater Mykola zur national-kulturellen Wiedergeburt Galiziens und seine Bemühungen zur Vereinigung der Ukrainer an beiden Ufern des Sbrutsch zu überschätzen. In seinem Schaffen wandte sich Mykola Ustijanowytsch oft der Fürstenzeit zu, als die Ukrainer ihren eigenen Staat hatten. Er verherrlichte die Kiewer Rus, die Heldentaten der Fürsten, versuchte, in den Galiziern nationale Gefühle zu wecken (“Damit das ruthenische Kind auflebe, damit die ruthenische Familie erblühe!”). Einen nicht geringen Beitrag zur kulturellen Annäherung der Ukrainer leistete auch der leibliche Bruder von Mykola Ustijanowytsch, Wasyl, der wohl als Erster den “Kobzar” von Taras Schewtschenko aus der Großukraine nach Galizien brachte. Wasyl war Kaufmann und lebte in Kyjiw, daher brachte er oft Neuheiten der Literatur vom Dnipro mit, unter denen auch der “Tschyhyryn-Kobzar” war. Einen wichtigen Beitrag zur Etablierung der ukrainischen Sprache in den galizischen Ländern leistete Mykola Ustijanowytsch am 14. Oktober 1837. An diesem Tag hielten Pater Mykola zusammen mit den Vätern Markijan Schaschkewytsch und Julian Welytschkowskyj in drei Lwiwer Kirchen zum ersten Mal in Galizien ihre Predigten in ukrainischer Sprache. Ein herausragendes Kapitel im Leben von Mykola Ustijanowytsch waren die Ereignisse des “Völkerfrühlings” 1848—1849. Die revolutionäre Welle schwappte vom alten Europa auf das Österreichische Kaiserreich über. Die aktive polnische politische Elite berief am 23. April 1848 in Lwiw den Ruthenischen Rat ein, um die polnische Revolution zu unterstützen. Im Gegensatz dazu gründete die galizisch-ruthenische Intelligenz bereits am 2. Mai den Obersten Ruthenischen Rat zum Schutz des “ganzen 15-Millionen-Volkes der Ukrainer”. Einen aktiven Anteil an dieser ersten politischen Organisation Galiziens nahm auch Mykola Ustijanowytsch. Am 19. Oktober 1848 berief der Oberste Ruthenische Rat auf Initiative von Pater Mykola den ersten aufklärerischen Kongress in Galizien ein — den Kongress der ruthenischen Gelehrten. 99 Delegierte dieses Kongresses schufen ein breites Programm zur Hebung und Entwicklung der ukrainischen Wissenschaft, des Schulwesens und der Kultur. Das zentrale Ereignis des Kongresses war die programmatische Rede von Mykola Ustijanowytsch: “…Landsleute! Nur zu gut kennt ihr den elenden Zustand des ruthenischen Volkes, zu sehr bindet euch an es die Liebe, gehärtet durch lange Jahrhunderte schwarzer Knechtschaft, und zu sehr hat sich uns diese Knechtschaft ins Herz gefressen, als dass wir nicht würdig die schönen Strahlen der Sonne der Freiheit erkennen könnten; zu lange hatte die Sehnsucht ihre Wohnung aufgeschlagen in”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин