Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
AUF, KOSAKEN UND KOSAKINNEN! RITTER DES LICHTS
Слово Просвіти, №49 за 2011 рік
Oleksandr WAKULENKO O Nation, stark und ewig wie Gott, — Nicht diese Generation von Knechten, — Wer wird das Gold deiner Siege entehren Bei Korsun und Konotop? Oleh Kandyba-Olschytsch Im Dorf Schapowaliwka im Rajon Konotop der Oblast Sumy, in den Landstrichen, wo vor 352 Jahren eine grausame Schlacht zwischen ukrainischen Kosaken und moskowitischen Eindringlingen tobte, fand ein Kosakenrat statt. Der Marschataman, Generalmajor der Internationalen Organisation „Kosakentum der Ukraine“, Wjatscheslaw Jakut, betonte: — Vor dem ukrainischen Kosakentum stehen sehr verantwortungsvolle Aufgaben. Zu den wichtigsten gehört die Formung der Elite der Nation, maßgeblicher Anführer, die das Vertrauen des Volkes genießen würden. Ein wahrer Politiker muss sich zuerst als geistiger Mensch, als Patriot der Ukraine durch kosakische Ausbildung formen. Die zweite verantwortungsvolle Aufgabe vor dem Kosakentum ist die Rückkehr der moralischen Autorität des Vaters in der Familie. Denn nur der Vater, der wahre Hausherr, erzog zum Wohle der Zukunft seiner Kinder durch eigenes Beispiel einen Verteidiger der Familie, der Sache, des Vaterlandes. Die Gesellschaft muss die moralische Autorität des Ernährers, des Verteidigers der Familie zurückgewinnen und dementsprechend Gesetze schaffen und bekennen, die die Familie, das Geschlecht, das Volk schützen. Der Vater ist das Oberhaupt der Familie, die Mutter ist die Hüterin des Familienherdes. Das Nächste ist: Nur ein unabhängiger Mensch ist fähig, einen unabhängigen Staat aufzubauen, deshalb muss der Bau von Privathäusern in der gesamten Ukraine aktiviert werden, Dörfer, kleine Städte und Arbeitersiedlungen müssen entwickelt und aus dem Verfall gehoben werden. Und natürlich muss das Kosakentum ein einziges, ukrainisches sein — das die Idee und die Tat des Rittertums, der Nachfolge der Verteidiger des Heimatbodens bekennt. Ein leuchtendes Beispiel dafür ist das legendäre Geschlecht der Konotoper Sotniks Kandyba, das mit dem Korsuner Oberst Fedir Mychajlowytsch Kandyba begann, der vor 330 Jahren zum Konotoper Sotnik ernannt wurde. Sein Sohn Andrij, Enkel Danylo, Urenkel Oleksandr Oles und Ururenkel Oleh Olschytsch-Kandyba, stellvertretender Vorsitzender der OUN(m). In 20 Jahren der Wiedergeburt des Kosakentums reifen auf dem kosakischen Feld wahre geistige Krieger des Lichts, Nachfolger der Saporoger Kosaken, ruhmreicher Hetmane, Sitsch-Schützen und Kämpfer der UPA. Beim Kosakenrat unterstützten der Direktor des Zentrums „Ukrainistik“, der Gesellschaft „Wissen“, der verdiente Mitarbeiter der Wissenschaft der Ukraine Anatolij Martynjuk, der Vorsitzende der Fastiwer Staniza der Bruderschaft OUN-UPA Wolodymyr Pidipryhora, der Vorsitzende des Aufsichtsrats des Projekts Wolodymyr Hranzew und andere Anwesende die Initiative der Konotoper Kosaken zur Gründung des Konotoper Zentrums für geistige Wiedergeburt der Ukrainer namens Hryhorij Jakut, eines Vorkämpfers des orthodoxen Glaubens, der 1930 von der bolschewistischen Macht unterdrückt wurde. Uljana WOLYKOWSKA — Heutzutage weiß die Jugend wenig über das Kosakentum. Es ist sehr wichtig, seine Geschichte zu studieren, ohne die wir einfach keine Zukunft haben, — meint der stärkste Mann der Welt. — Bisher interessieren sich meine Kinder nicht sehr für die Geschichte des Kosakentums, sie sind von etwas anderem begeistert — sie malen zum Beispiel Dinosaurier, Brände… Aber wir werden unsere Geschichte unbedingt studieren. Der Wettbewerb „Ich bin kosakischen Geschlechts“ wurde 2009 ins Leben gerufen. Die erste Saison — eine Saison der Legenden und Überlieferungen, die zweite — der poetischen Werke, und die dritte — eine künstlerische. In dieser Saison werden Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren in der Kunst des Zeichnens von Bildern, Skizzen und Entwürfen wetteifern, sie werden kosakische Gestalten und architektonische Denkmäler des Kosakentums nachbilden. Zehn Gewinner erhalten Gutscheine für das Kinderlager „Kosakenfestung“, und die restlichen Gewinner erhalten wertvolle kosakische Geschenke. Der Wettbewerb läuft vom 28. November 2011 bis zum 28. März 2012. Der Vorsitzende des Organisationskomitees des Wettbewerbs „Ich bin kosakischen Geschlechts“ Wolodymyr Scherstjuk erzählte, dass die Idee des Wettbewerbs zum ersten Mal im Kinderlager „Kosakenfestung“ entstand. Wenn sich Erwachsene und Kinder am Lagerfeuer versammelten, erzählte jemand Legenden, jemand trug Gedichte vor, und jemand zeichnete. „Ich hoffe, wir werden eine Galerie von Zeichnungen schaffen, zu der wir bedeutende Künstler und Maler einladen werden“… „Kosakenfestung“ ist nicht einfach ein Lager, sondern eine kleine Sitsch für Kinder, wo der Alltag maximal an den der Sitsch angenähert ist, hier können sie ihre kosakischen Träume verwirklichen. — Die Kinder werden bei uns ausgebildet, — teilte der Lager-Assaul Taras Lemeschko seine Gedanken mit. — Um sieben Uhr morgens ist Wecken, wir baden im Fluss, wir laden uns maximal mit der Energie der Erde auf, wie es die Kosaken taten. In der „Kosakenfestung“ reiten die Kinder auf Pferden, schießen mit dem Bogen, üben sich in jenen Kampfkünsten, die den Kosaken halfen, in Schlachten zu siegen. Fast täglich werden in unserem Lager Trainingseinheiten in der Kampfkunst „Hopak“ durchgeführt, die Körper und Geist stählt. Wir erklären den Kindern die Statuten und Verhaltensregeln, die vor 300 Jahren existierten, aber auch heute nicht an Aktualität verloren haben: Liebe zum Vaterland, Stärke, Mut. Im Lager können sich Kinder von 7 bis 15 Jahren aufhalten. Bei der Eröffnung konnte jeder die Atmosphäre des Kosakentums aufnehmen und in die Rolle eines Kosaken oder einer Kosakin schlüpfen. Man musste nur zu den Künstlern gehen, die alle Interessierten in kosakischen Gestalten darstellten. Der junge Kosak Oleksandr, der sich beschäftigte Nadija ONYSCHTCHENKO, Stadt Nischyn, Oblast Tschernihiw. Foto von Serhij KOWALJOW Ein Priester und bekannter gesellschaftlicher Aktivist kommt bereits zum vierten Mal in die Stadt, die vor 300 Jahren seine Landsleute gastfreundlich aufnahm — Flüchtlinge vor der osmanischen Versklavung. 2008 drückte der Präsident der Griechischen Republik Karolos Papoulias im Stadtrat den ukrainischen Kosaken dafür seinen Dank aus. Die Geschichte der griechischen Kolonie in Nischyn im XVII.—XIX. Jahrhundert wurde zum Thema von Forschungen griechischer und ukrainischer Wissenschaftler. Sie betrachten Griechenland als einen Bestandteil der ukrainischen Weltanschauung. Fast 700 Jahre lang (bis 1686) stand die Ukrainische Orthodoxe Kirche unter der kanonischen Jurisdiktion des Zarenstädter Patriarchen. Unter dem Einfluss der Werke byzantinischer religiöser Schriftsteller formte sich die alte ukrainische Kultur. Gäste aus Griechenland sind immer beeindruckt von den erhaltenen Denkmälern der griechischen Kirchenarchitektur, den gepflegten Gräbern der griechischen Patrioten Mykola und Anastasij Sosym, den Raritätenausgaben, die auf ihre Kosten erstellt wurden und im Museum für seltene Bücher der Staatlichen Universität Nischyn namens Mykola Hohol ausgestellt sind. Dessen Leiter Oleksandr Morosow schenkte Satiris Koskoris, dessen Sohn Panajotis und dem Geschäftsmann und Pharmazeuten Hryhorij Skazykas die 2011 in Nischyn herausgegebenen „Skizzen zur Geschichte der griechischen Kolonie in Nischyn (XVII.—XVIII. Jh.)“ des ukrainischen Historikers Kostjantyn Charlampowytsch.
der das zweite Jahr im Lager ist, teilte seine Eindrücke mit: — Mich begeistern die Bootsfahrten auf dem Dnipro sehr. Ich habe gelernt zu reiten, mit dem Bogen zu schießen, kosakische „Sternchen“ und Messer zu werfen sowie mit dem Gewehr zu schießen. Es gibt viele interessante Spiele, zum Beispiel „Sturm auf die Festung“ oder „Schatzsuche“. Uns werden sehr interessante Vorträge gehalten. Im Rahmen der Feierlichkeiten fand die Präsentation des Buches von Natalka Prystup „Abenteuer in der kosakischen Festung“ statt. Laut der Autorin kann man es als „Wahre Begebenheiten und Überlieferungen der ‚Kosakischen Festung‘“ bezeichnen. Diese Ausgabe basiert auf realen Ereignissen und an Abenteuern mangelt es dort nicht. Es gibt darin absolut keine Erfindungen, es wird vom Leben gewöhnlicher Kyjiwer Schulkinder erzählt, die auf die Sitsch geraten. Es wird für Kinder und Eltern interessant sein, die für sich einige kosakische Erziehungsgeheimnisse entdecken können. Insbesondere, wie man aus einem ruhigen Kind ein eifriges macht, aus einem lauten ein zurückhaltenderes, und wie man aus einem Mädchen, das mit den Idealen einer Barbie-Puppe aufwächst, eine echte Kosakin macht. Auch denken die Kinder darüber nach, ob Kosaken heute überhaupt noch gebraucht werden… Zum Beginn der dritten Saison des Wettbewerbs gratulierten alle die Maler Anatolij Burtowyj, Kost Lawro und Mykola Stratilat. Der Direktor des Verlags „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“ Iwan Malkowytsch wünschte schöpferische und kämpferische Siege: — Mir gefällt sehr, dass ihr Kraft und Geist erzieht und stählt. Möge sich in diesen Zeichnungen das ganze Spektrum kosakischer Stimmungen widerspiegeln: vom Verteidiger bis hin zu demjenigen, der anzugreifen und das Seine zurückzuerobern versteht. Und denkt daran, dass Kosaken sehr gebildete Menschen sind. Kosakentum — Mentalität oder Archaismus? Worin besteht heute das Wesen der kosakischen Tapferkeit? Was ist für einen modernen Kosaken wichtiger: eiserne Bizepse oder ein scharfer, flexibler Verstand? Auf der Suche nach Antworten lohnt es sich, das Nationale Zentrum für Volkskultur „Iwan-Hontschar-Museum“ zu besuchen, wo die dritte Saison des Nationalen Kinderwettbewerbs „Ich bin vom kosakischen Geschlecht“ zum Thema „Zeichnung zur kosakischen Thematik“ gestartet ist. Es versammelten sich zahlreiche Gäste, denn dies ist nicht einfach nur ein Wettbewerb, sondern eine Zusammenkunft von Menschen, die sich im Geiste nahestehen und die kindliche Kreativität genießen. Und hier ist die Verkörperung wahrer kosakischer Kraft: Wassyl Wirastjuk mit kosakischen Insignien. Der Buntschuk und das Siegel, mit denen an diesem Tag der Beginn des Wettbewerbs „besiegelt“ wurde, wirkten in seinen mächtigen Händen wie Spielzeug.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
