Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Pokłon przed Kobzarzem

Слово Просвіти, №49 за 2012 рік

…Kanowskiej Miejskiej «Proświaty» na czele z przewodniczącą W. W. Nosenko oraz Wasyl Benjuk z Iwano-Frankiwska. Oleh Walentynowicz, zanim dotarł do Kaniowa, przeszedł pieszo 430 kilometrów, przemierzając Zaporoże, Dniepropetrowsk, Krzemieńczuk, Światłowodsk, Czehryń i Czerkasy. Dalej jego trasa wiedzie do Kijowa przez Perejasław-Chmielnicki i Boryspol. W Kijowie 8 grudnia weźmie udział w uroczystym zebraniu z okazji 144. rocznicy powstania Towarzystwa «Proświata» im. T. H. Szewczenki. Z zainteresowaniem słuchał nasz gość opowieści o wieloletnim strażniku grobu Szewczenki I. O. Jadłowskim w jego odtworzonym pokoju. W Szewczenkowskiej świetlicy uwagę Olega Walentynowicza zwrócił «Kobzarz» T. Szewczenki z 1884 roku, wydany w Petersburgu, i właśnie w tym roku w pobliżu grobu Szewczenki zbudowano z funduszy ludowych chatę dla stróża. Taki «Kobzarz» był pierwszym eksponatem w Szewczenkowskiej świetlicy; przyniósł go tu gorliwy wielbiciel Tarasa Szewczenki, pedagog, strażnik grobu poety W. S. Hnyłosyrow. Oleh Tkaczenko opowiedział, jak co roku w marcowe dni organizuje w szkołach Zaporoża wieczory poświęcone Kobzarzowi. A 22 maja tego roku, z okazji 151. rocznicy przeniesienia i pochowania poety na Ukrainie, przewodniczący zaporoskiej «Proświaty» zorganizował wraz z uczniami przy pomniku T. Szewczenki czytanie jego utworów. Przez siedem godzin obecni mieli okazję słuchać ulubionych wierszy z «Kobzarza». Na pamiątkę w księdze wrażeń zostawił wpis: «Piękna przytulna chata, pobudza wspomnienia i myśli o tej Prawdziwej Ukrainie, której szukamy na swojej ziemi. Dziękuję wszystkim, którzy troszczą się o naszą przyszłość, dbając o przeszłość». Na pożegnanie życzyliśmy Olegowi Walentynowiczowi pomyślnego ukończenia wędrówki i wręczyliśmy mu na pamiątkę skromne upominki.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин