Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 49 (1153), 9.–15. Dezember 2021 Die sobornen Quellen der „Prosvita“ PAWLO ZHEBRIVSKYI

Слово Просвіти, №49 за 2021 рік

Am 8. Dezember wurde die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ 153 Jahre alt. Eine solche Langlebigkeit war keiner anderen gesellschaftlichen oder politischen Organisation der Ukrainer beschieden. Millionen von Ukrainern haben während der gesamten historischen Periode des Kampfes der Nation um das Überleben und die Freiheit, um die Bewahrung der ukrainischen Identität, der Muttersprache, der Kirche, des Landes, der nationalen Kultur und Bildung sowie des eigenen Staates an der Lebensgeschichte der Gesellschaft mitgewirkt. Im mütterlichen Schoß der Prosvita wirkten bedeutende Ukrainer, die durch ihre besessene Arbeit zum Wohle der Ukraine und ihr Talent die nationale Idee entwickelten und den Glauben des Volkes an seine glückliche Zukunft stärkten, wenn „in eigenem Haus die eigene Wahrheit“ herrschen wird. Mit ihren Idealen wurden die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine, die Teilnehmer der nationalen Befreiungskämpfe und die Soldaten der Ukrainischen Aufständischen Armee großgezogen. Georgij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine. Die „Prosvita“ war ein gesamtnationales Phänomen, denn seit Beginn des 20. Jahrhunderts wurden ihre Zellen in Odesa, Katerynoslaw, Schytomyr, Kamjanez-Podilskyj, Kyjiw, Tschernihiw, Mykolajiw, am Don, am Kuban, im Grünen Keil und auf dem amerikanischen Kontinent gegründet. An ihrer Tätigkeit waren beteiligt: M. Hruschewskyj, A. Scheptyzkyj, I. Franko, Lessja Ukrajinka, J. Fedkowytsch, M. Kozjubynskyj, M. Lysenko, M. Arkas, B. Hrintschenko, K. Stezenko, D. Jawornyzkyj… Die „Prosvita“ wurde zur bestimmenden Organisation beim Fortschritt der ukrainischen Idee überall dort, wo Ukrainer lebten, ungeachtet des aggressiven Widerstands der kolonialen Macht. So wird im Staatsarchiv der Oblast Mykolajiw (F. 206, op. 1, spr. 6) das Statut der Ukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ von 1907 in Mykolajiw aufbewahrt, in dem als Ziel und Aufgabe festgelegt wurde: „der Entwicklung der ukrainischen Kultur zu helfen und in erster Linie der Aufklärung des ukrainischen Volkes in seiner Muttersprache; dazu hat die Gesellschaft: a) Bücher, Zeitschriften, Zeitungen in ukrainischer Sprache herauszugeben; b) eigene Bibliotheken, Museen, Lesesäle, Buchhandlungen zu gründen; c) öffentliche Vorträge und Lesungen, allgemeinbildende Kurse, Theaterstücke, literarisch-musikalische Abende, Konzerte, Aufführungen zu veranstalten; d) Stipendien, Schulen, Schutzräume für Kinder und Erwachsene, Arbeitsämter, Bildungs- und Wohltätigkeitseinrichtungen zu gründen; Wettbewerbe und Preise für die besten Werke der Literatur, Kunstfertigkeit und Kunst auszuschreiben“. Und im gleichen Zeitraum (1909) wurde in einem anderen Winkel der ukrainischen – der karpatischen – Erde, die von der kaiserlichen Macht unterjocht war, zu Ehren des großen Prosvita-Mitglieds das Statut der ukrainischen Bildungsgesellschaft namens Ossyp-Jurij Fedkowytsch in der Gemeinde Storonez-Putyliw bestätigt, in dem es heißt (§ 3): „a) für die Entwicklung und Verbreitung des nationalen Bewusstseins des russischen (ukrainischen) Volkes in den bukowinischen Bergen zu sorgen; b) für die Verbreitung von Bildung in den bukowinischen Bergen auf der Grundlage der russischen (ukrainischen) Muttersprache zu sorgen; c) für die Organisation des russischen Volkes in den bukowinischen Bergen in kultureller und wirtschaftlicher Hinsicht zu sorgen, für dessen nationale, kulturelle und wirtschaftliche Interessen einzutreten; d) den Mitgliedern der Gesellschaft, ukrainischen Verlagen, ukrainischen Literaten und Schriftstellern sowie der Schuljugend moralische und materielle Hilfe zu leisten“. Zur gleichen Zeit erkämpfte M. Kozjubynskyj das Recht auf das Leben der „Prosvita“ in Tschernihiw, Nischyn, Kosselez, indem er deren Leiter wurde. Bereits zu Beginn des letzten Jahrhunderts zählte die „Prosvita“ 85 Filialen, 2713 Lesesäle, 37 große Bibliotheken und 32 Wanderbibliotheken; insgesamt funktionierten unter der Schirmherrschaft dieser gesellschaftlichen Organisation 1779 Bibliotheken, 500 Chöre, 1000 Lesehäuser, und weitere 500 befanden sich im Bau. Dank der aktiven gesellschaftlichen Tätigkeit der „Prosvita“ wurden 21 ukrainische Gymnasien eröffnet. Vom Beginn des Jahrhunderts bis 1914 gründete die „Prosvita“ allein in Galizien 2000 neue Lesesäle, erwarb 430 Gebäude für kulturelle und bildungspolitische Zwecke, und 75 % der Bevölkerung verfügten über eigene Prosvita-Lesesäle (Semtschyschyn M., Tausend Jahre ukrainischer Kultur). Die Gesellschaft war aktiv in Wolhynien tätig, in Städten wie Ostroh, Dubno, Riwne, Kremenez, Luzk. In Transkarpatien, wo die nationale Bewegung von den Kolonisatoren besonders unterdrückt wurde, leistete der bedeutende Aufklärer und Staatsmann Awhustyn Woloschyn große Arbeit. Ihre Tätigkeit bedeutete, wie B. Lepkyj es ausdrückte, unermüdliche Arbeit für nationale Ideale. Geboren aus den nationalen, geistigen, politischen und sozialen Bedürfnissen der Ukrainer sowie den Bestrebungen der Intelligenz, stand die „Prosvita“ treu als Wächterin der Muttersprache, der Schule, der nationalen Kultur und des Glaubens, diente den Ideen der Sobornost und Staatlichkeit und war eine konsolidierende Kraft des Ukrainertums. Im Einklang mit den programmatischen Grundsätzen der „Prosvita“ und dem nationalen Lebensgefühl standen die Ideale der europäischen Aufklärung, indem sie, vor allem in der Person ihrer besten Vertreter, den historischen Weg zur Freiheit und zum eigenen Staat erkannten und die Hauptaufgabe erfüllten – die Schaffung der ukrainischen Nation, die Erziehung des national bewussten Ukrainers. Hunderttausende Lehrer, Kämpfer und Soldaten, die von der „Prosvita“ erzogen wurden, wurden zu Verteidigern der ukrainischen nationalen Idee und bewahrten das Volk vor fremdem Einfluss. Dank ihrer Tätigkeit wurden die wertvollsten Schätze der Nation geschützt – die ukrainische Sprache, die Kirche, das historische Gedächtnis, die Tradition und die nationale Kultur. Mit ihnen „ging“ sie zum Volk, impfte es mit bewusstem Willen und Wissen und entwickelte eine national schützende Immunität. Fortsetzung auf S. 2–3 IGOR ZOTZ WASSYL PIDDUBNYJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин